INCLUDED IN TABLES на Русском - Русский перевод

• включенные в таблицы
• включенных в таблицы
• включенными в таблицы

Примеры использования Included in tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAME of the SUBSTANCE not included in Tables I or II.
НАЗВАНИЕ ВЕЩЕСТВА, не включенного в Таблицы I или II.

All substances included in Tables I and II 27 March 2000.
Все вещества, включенные в Таблицы I и II 27 марта 2000 года.

Annual information on imports, exports and licit uses and needs of substances included in Tables I and II of the 1988 Convention.
Ежегодная информация об импорте, экспорте и сферах законного использования веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, а также потребностях в этих веществах.

A All substances included in Tables I and II 7 September 1998.
A Все вещества, включенные в Таблицы I и II 7 сентября 1998 года.

According to the most recent information, about 70 Governments now require individual export authorizations for all precursors included in Tables I and II of the 1988 Convention.
По самым последним данным, в настоящее время правительства 70 стран требуют получения индивидуальных разрешений на вывоз всех прекурсоров, включенных в таблицы I и II Конвенции 1988 года.

Barbudab All substances included in Tables I and II 5 May 2000.
Все вещества, включенные в Таблицы I и II 5 мая 2000 года.

When proposing a specific activity, the lead proposer should endeavour to avoid duplication with other activities already included in tables A and B of the Global Plan of Action.
При внесении предложений по конкретному виду деятельности ведущая предлагающая сторона должна стремиться к тому, чтобы избегать дублирования с другими видами деятельности, уже включенными в таблицы A и B Глобального плана действий.

Sudan All substances included in Tables I and II 6 May 2015.
Судан Все вещества, включенные в Таблицы I и II 6 мая 2015 года.

For the sake of brevity, we would refer the reader to the data on birth and death rates, life expectancy and other elements relating to population growth included in tables 4, 7 and 8 of section B of this report.
В интересах краткости мы отсылаем читателя к данным о коэффициентах рождаемости и смертности, средней продолжительности предстоящей жизни и других элементах, касающихся роста численности населения, включенным в таблицы 4, 7 и 8 раздела В настоящего доклада.

Ugandaa All substances included in Tables I and IIb, c 6 May 2014.
Словения Все вещества, включенные в Таблицу I 19 мая 2000 годаd.

The Board is aware of 38 States that have established some form of control over a total of 132 substances not included in Tables I and II of the 1988 Convention or on the special surveillance list.
Комитету известно о том, что 38 государств ввели определенную форму контроля в общей сложности над 132 веществами, не включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года или в перечень веществ, подлежащих особому надзору.

All substances included in Tables I and II 26 September 1995.
Эмиратыа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 26 сентября 1995 года.

Antigua and Barbudaa All substances included in Tables I and II 5 May 2000.
Антигуа и Барбудаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 5 мая 2000 года.

Brazila All substances included in Tables I and II 15 October and 15 December 1999.
Бразилияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 15 октября и 15 декабря 1999 года.

United Republic of Tanzaniaa All substances included in Tables I and II 10 December 2002.
Объединенная Республика Танзанияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 10 декабря 2002 года.

Pakistana All substances included in Tables I and II 12 November 2001 and 6 March 2013.
Пакистана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 12 ноября 2001 года и 6 марта 2013 года.

Throughout the reporting periods(1998-2007), a number of States provided information on controls on individual substances not included in tables I and II of the 1988 Convention or provided further detail on their schemes for import/export authorizations.
На протяжении всех отчетных периодов( 1998- 2007 годы) ряд государств представляли информацию о контроле над отдельными веществами, не включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, или сообщали более подробные сведения о национальных системах получения разрешений на импорт/ экспорт.

Tables A.1 and A.2 below show information on seizures of the substances included in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, furnished to the International Narcotics Control Board by Governments in accordance with article 12, paragraph 12, of the Convention.
В таблицах А. 1 и А. 2, ниже, приводится информация об изъятиях веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, которая была представлена Международному комитету по контролю над наркотиками правительствами в соответствии с пунктом 12 статьи 12 Конвенции.

Those reports touched on a number of subjects, including the progress being made by parties operating under paragraph 1 of Article 5 in eliminating the use of ozone-depleting substances as process agents, potential changes to the list of approved process agent uses included in tables A and B of decision X/14, emissions of and alternatives to ozone-depleting substances used as feedstocks, and the continuing discrepancy between bottom-up and top-down estimates of carbon tetrachloride.
Эти доклады касались ряда вопросов, включая прогресс, достигнутый Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, в деле отказа от применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, потенциальные изменения в перечне утвержденных видов применения в качестве технологических агентов, включенных в таблицы А и B решения X/ 14, выбросы озоноразрушающих веществ и альтернативы им, для использования в качестве исходного сырья, а также сохраняющееся расхождение между" восходящими" и" нисходящими" оценками тетрахлорметана.

Lebanona All substances included in Tables I and II 14 June 2002.
Ливана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 14 июня 2002 года.

Turkeya All substances included in Tables I and II 2 November 1995.
Турцияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 2 ноября 1995 года.

Ecuadora All substances included in Tables I and II 1 August 1996.
Эквадора Все вещества, включенные в Таблицы I и II 1 августа 1996 года.

Canadaa All substances included in Tables I and II 31 October 2005.
Канадаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 31 октября 2005 года.

Afghanistana All substances included in Tables I and II 13 July 2010.
Афганистана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 13 июля 2010 года.

Madagascara All substances included in Tables I and II 31 March 2003.
Мадагаскара Все вещества, включенные в Таблицы I и II 31 марта 2003 года.

Philippinesa All substances included in Tables I and II 16 April 1999.
Филиппиныа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 16 апреля 1999 года.

Tajikistana All substances included in Tables I and II 7 February 2000.
Таджикистана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 7 февраля 2000 года.

Cayman Islandsa All substances included in Tables I and II 7 September 1998.
Республикаа Все вещества, включенные в Таблицу II 11 сентября 2002 года.

Saudi Arabiaa All substances included in Tables I and II 18 October 1998.
Саудовская Аравияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 18 октября 1998 года.

Syrian Arab Republica All substances included in Tables I and II 24 October 2013.
Сирийская Арабская Республикаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 24 октября 2013 года.