ВКЛЮЧЕННЫЕ В ТАБЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• included in tables
• listed in tables

Примеры использования Включенные в таблицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вещества, включенные в Таблицы I и II 27 марта 2000 года.
All substances included in Tables I and II 27 March 2000.

Каймановы Островаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 7 сентября 1998 года.
All substances included in Table II 11 September 2002.

Все вещества, включенные в Таблицы I и II 5 мая 2000 года.
Barbudab All substances included in Tables I and II 5 May 2000.

Антигуа и Барбудаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 5 мая 2000 года.
Antigua and Barbudaa All substances included in Tables I and II 5 May 2000.

A Все вещества, включенные в Таблицы I и II 7 сентября 1998 года.
A All substances included in Tables I and II 7 September 1998.

Саудовская Аравияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 18 октября 1998 года.
Saudi Arabiaa All substances included in Tables I and II 18 October 1998.

Цифры, включенные в таблицы, подтверждают, что масштабы межучрежденческой мобильности остаются незначительными.
Figures included in the tables confirm that inter-agency mobility continues to be insignificant.

Судан Все вещества, включенные в Таблицы I и II 6 мая 2015 года.
Sudan All substances included in Tables I and II 6 May 2015.

Сирийская Арабская Республикаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 24 октября 2013 года.
Syrian Arab Republica All substances included in Tables I and II 24 October 2013.

Ливана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 14 июня 2002 года.
Lebanona All substances included in Tables I and II 14 June 2002.

Объединенная Республика Танзанияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 10 декабря 2002 года.
United Republic of Tanzaniaa All substances included in Tables I and II 10 December 2002.

Эмиратыа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 26 сентября 1995 года.
All substances included in Tables I and II 26 September 1995.

Они изготавливают также так называемые аналоги контролируемых наркотиков, многие из которых имеют в качестве исходного материала вещества, в настоящее время не включенные в Таблицы I и II.
They have also manufactured so-called controlled drug analogues, many of which again require as starting material substances currently not listed in Tables I and II.

Турцияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 2 ноября 1995 года.
Turkeya All substances included in Tables I and II 2 November 1995.

По мере того, как все большее число государств осуществляет положения Конвенции 1988 года, наркоторговцам становится все сложнее получать некоторые вещества, включенные в Таблицы I и II этой Конвенции.
As more and more States have implemented the provisions of the 1988 Convention, it has become more difficult for traffickers to obtain some of the substances listed in Tables I and II of that Convention.

Канадаа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 31 октября 2005 года.
Canadaa All substances included in Tables I and II 31 October 2005.

Подчеркивает необходимость обеспечить создание соответствующих механизмов, где это необходимо и в той мере, в какой это возможно, для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции 1988 года, которые связаны с незаконным изготовлением наркотиков, в частности препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин;
Emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing chemicals listed in Tables I and II of the 1988 Convention, pertaining to illicit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine;

Мадагаскара Все вещества, включенные в Таблицы I и II 31 марта 2003 года.
Madagascara All substances included in Tables I and II 31 March 2003.

Для пресечения незаконного изготовления САР, особенно в тех районах, которые определены как подверженные риску подпольного производства, правительствам настоятельно рекомендуется срочно принять меры для обеспечения того, чтобы вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, были поставлены под контроль их регулирующих органов;
To curb the illicit manufacture of ATS, in particular in those regions identified as being at risk to clandestine production, Governments are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 are placed under the control of their regulatory authorities;

Бразилияа Все вещества, включенные в Таблицы I и II 15 октября и 15 декабря 1999 года.
Brazila All substances included in Tables I and II 15 October and 15 December 1999.

Для пресечения незаконного изготовления САР, особенно в тех районах, которые определены как подверженные риску подпольного производства, правительствам было настоятельно рекомендовано срочно принять меры для обеспечения того, чтобы вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, были поставлены под контроль их регулирующих органов.
It was recommended that in order to curb the illicit manufacture of ATS, in particular in those regions identified as being at risk to clandestine production, Governments are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 are placed under the control of their regulatory authorities.

Пакистана Все вещества, включенные в Таблицы I и II 12 ноября 2001 года и 6 марта 2013 года.
Pakistana All substances included in Tables I and II 12 November 2001 and 6 March 2013.

Ссылаясь далее на резолюцию 59/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года, в которой Ассамблея особо отметила, что государствам необходимо обеспечить создание соответствующих механизмов для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, которые связаны с незаконным изготовлением наркотиков, в частности препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин.
Recalling further General Assembly resolution 59/162 of 20 December 2004, in which the Assembly emphasized the need to ensure that adequate mechanisms were in place to prevent the diversion of preparations containing chemicals listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 pertaining to illicit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine.

Особо отмечает необходимость обеспечить создание соответствующих механизмов, где это необходимо и в той мере, в какой это возможно, для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и относящиеся к незаконному изготовлению наркотиков, которые можно легко использовать или извлечь с помощью легкодоступных средств, в частности препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин;
Emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing substances listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, pertaining to illicit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine, that could easily be used or recovered by readily applicable means;

Правительство Индонезии приняло новую норму о контроле за прекурсорами, согласно которой все 23 вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, были поставлены под контроль и усилены существующие меры контроля за химическими веществами- прекурсорами.
The Government of Indonesia adopted a new precursor control regulation according to which all 23 substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention have been placed under control and existing control measures over precursor chemicals have been strengthened.

Правительства продолжали укреплять нормативно- правовую основу контроля над прекурсорами и распространять сферу национального контроля на вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, к которой уже присоединились почти все государства мира.
Governments had continued strengthening legal and regulatory frameworks on precursor control and placing under national control substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, which already enjoyed almost universal adherence.

Особо отмечает необходимость обеспечить создание соответствующих механизмов, где это необходимо и в той мере, в какой это возможно, для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и относящихся к незаконному изготовлению наркотиков, которые можно легко использовать или извлечь с помощью легкодоступных средств, в частности препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин;
Emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing substances listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, pertaining to illicit drug manufacture, which could easily be used or recovered by readily applicable means, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine;