INCLUDED IN THE TEXT на Русском - Русский перевод

• включены в текст
• включения в текст
• включен в текст
• включено в текст
• включить в текст

Примеры использования Included in the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal is therefore included in the text.
Это предложение было включено в текст.

If they were included in the text, he would prefer them to appear as separate articles.
Если они будут включены в текст, то он предпочел бы их включить в качестве самостоятельных статей.

We would thus have preferred that paragraph 2 of article 19 not be included in the text.
Соответственно, мы бы предпочли, чтобы пункт 2 статьи 19 не был включен в текст.

Such a provision had been included in the text adopted on first reading.
Такое положение было включено в текст, принятый в первом чтении.

Footnotes 2(which only applied to cut fruit) and 3(whose content is included in the text) were deleted.
Сноска 2( которая касалась лишь нарезанного продукта) и сноска 3( текст которой был включен в текст) были исключены.

Decisions or clarifications included in the text of a meeting report of the Conference of the Parties;
Решений или разъяснений, включенных в текст доклада о работе совещания Конференции Сторон;

Examples of typical contents of a protocol this section could be included in the text or as an annex.
Типичные примеры содержания протокола данный раздел может быть включен в текст или в приложение к нему.

Unfortunately, some of the elements included in the text have been drafted ambiguously and lack clarity.
К сожалению, некоторые из включенных в текст элементов сформулированы двусмысленно и являются неясными.

She was pleased to note that her textual proposals, which were supported by Member States, had been included in the text.
Она с удовлетворением отметила, что ее предложения по тексту при поддержке государствчленов были включены в текст.

Section"Anti-corruption clause" was included in the text of 66 contracts being concluded.
Раздел« Антикоррупционная оговорка» был включен в текст 66 заключаемых договоров.

The recommendations in question, therefore, were of paramount importance and, after some possible minor redrafting, should be included in the text of the document.
Поэтому рекомендации, о которых идет речь, имеют первостепенное значение, и после возможной незначительной доработки они должны быть включены в текст документа.

Information and data on the company website, other than that included in the text of this report, were not included in this assurance process.
Сведения и информация на интернетсайте Компании, которые не были включены в текст Отчета, в процессе проверки не рассматривались.

Consideration was given to the alternative proposal presented by the expert from ETRTO(TRANS/WP.29/GRB/1999/7) concerning information to be included in the text report.
Участники сессии рассмотрели альтернативное предложение, представленное экспертом от ЕТОПОК( TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1999/ 7), относительно информации, которую необходимо включать в текст протокола.

The provisions of the paragraph could and should be included in the text of the convention itself.
Положения данного пункта могут и должны быть включены в текст самой конвенции.

However, they would have preferred all of the amendments, particularly those contained in documents A/C.3/68/L.83, A/C.3/68/L.85 and A/C.3/68/L.89, to be included in the text.
Тем не менее, они предпочли бы, чтобы все поправки, в частности те, которые содержатся в документах A/ C. 3/ 68/ L. 83, A/ C. 3/ 68/ L. 85 и A/ C. 3/ 68/ L. 89, были включены в текст.

WP.29 noted that the content of the proposal was included in the text of the proposal adopted under agenda item 8.6 see para. 82 above.
WP. 29 отметил, что содержание данного предложения уже отражено в тексте предложения, принятого в рамках пункта 8. 6 повестки дня см. пункт 82 выше.

He was therefore not particularly concerned whether or not an exception was included in the text, or in a footnote.
Поэтому его не особенно заботит, будет ли то или иное исключение включено в текст закона или в какую-либо сноску.

To this end, graphs and overview tables have been included in the text, whereas detailed tables are included at the end of each of the two parts of this document.
С этой целью диаграммы и сводные таблицы были включены в текст, а подробные таблицы расположены в конце каждой из двух частей документа.

The initiator of this decision believe St. Joseph, whose writing has been included in the text"Stoglavy" Chapter 79.
Инициатором этого решения считают преподобного Иосифа, написание которого было включено в текст« Стоглава» глава 79.

No such provision was included in the text, but a similar proposal for the recognition of a"special interest" in the coastal State beyond 200 miles was made to the Conference by the Group of 77.
Такое положение не было включено в текст, однако аналогичное предложение о признании" особых интересов" прибрежного государства за пределами 200- мильной зоны было сделано на Конференции Группой 77.

In such situation the text of the standard will be simply included in the text of the regulation.
При таком подходе текст стандарта будет просто включен в текст регламента.

Furthermore, even if the term“bribe” were included in the text of Article 22.5, there is no indication or explanation that the notion of a“bribe” shall be interpreted in the same manner in all cases.
Более того, даже если бы термин« взятка» был включен в текст Статьи 22. 5, то нет никакого указания или пояснения в отношении того, что понятие« взятка» должно быть истолковано одинаково во всех случаях.

If that was not to be the case, Mexico wished to insist that footnote 9 should be included in the text of article 31, paragraph 1 c.
Если это не так, то Мексика хотела бы настоять на том, чтобы сноска 9 была включена в текст пункта 1 с статьи 31.

It was felt that those words, which had been originally included in the text for illustrative purposes, were unnecessary, as the rule contained in paragraph(1)(e) was broad enough to encompass both revocable and irrevocable undertakings.
Она сочла, что в использовании этих слов, которые первоначально были включены в текст в качестве примера, нет необходимости, поскольку закрепленная в пункте 1e норма достаточно широка, чтобы охватывать как отзывные, так и безотзывные обязательства.

In addition, members emphasized the complementary nature of the different provisions included in the text of article 29 1.
Кроме того, члены Комитета подчеркнули взаимодополняющий характер различных положений, включенных в текст статьи 291.

It was felt that more stringent and objective criteria, possibly included in the text of the statute itself, would be needed for the purposes of greater clarity and security.
Было выражено мнение, что потребуются более жесткие и объективные критерии, которые, возможно, следует включить в текст самого Устава для достижения большей ясности и надежности.

However, it was regrettable that, under pressure from certain Member States, two previously agreed paragraphs on humanitarian access and the safety and security of United Nations and other humanitarian workers had not been included in the text.
Вместе с тем, она выражает сожаление по поводу того, что под давлением со стороны некоторых государств- членов два ранее согласованных пункта по вопросам гуманитарного доступа и охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и других гуманитарных сотрудников не были включены в текст проекта.

The attention of the Joint Committee will be drawn to the points of decision included in the text(bold, italic type). GE.02-22579.
Внимание Объединенного комитета будет обращено на ряд включенных в текст вопросов, требующих принятия решения выделены жирным курсивом.

Both the above elements were included in the text of the resolution on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination which was submitted to the Third Committee every year.
Эти два элемента были включены в текст резолюции об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение, которая ежегодно представляется на рассмотрение Третьего комитета.

The current version of the draft resolution contained some unwanted editorial changes that had been included in the text without consultation with the main sponsor.
Текущий вариант этого проекта резолюции содержит некоторые нежелательные редакционные изменения, которые были включены в текст без консультаций с основным автором.