INCLUDED IN THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• включенные в настоящий доклад
• охваченным в этом докладе
• включенные в настоящий отчет
• включенная в настоящий доклад
• включены в настоящий доклад
• включенных в настоящий доклад

Примеры использования Included in this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

These claims are included in this report.
Эти претензии также входят в настоящий доклад.

The Panel therefore applies this interpretation to the claims included in this report.
Поэтому Группа применяет это толкование к претензиям, охваченным в этом докладе.

The claims included in this report are listed in the following table.
Претензии, включенные в настоящий доклад, перечислены в таблице ниже.

All category"A" claims included in this report.
Все претензии категории" А", включенные в этот доклад.

The Management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in this report;
Руководство отвечает за достоверность и объективность финансовой информации, включенной в настоящий доклад;

The original claims included in this report are listed in the following table.
Включенные в настоящий доклад первоначальные требования перечислены в нижеследующей таблице.

There are 19 category"C" Palestinian"late claims" included in this report.
В этот доклад включено 19 палестинских" просроченных претензий" категории" C.

Such cases have not been included in this report, even when they were transmitted to the Government.
Эти случаи не были включены в настоящий доклад даже в тех случаях, когда они были доведены до сведения правительства.

I encourage you to take full advantage of the information included in this report.
Рекомендую вам в полной мере использовать информацию, включенную в данный отчет.

Two of the 15 claims included in this report were withdrawn by the claimants in November 2002 and January 2003, respectively.
Две из 15 претензий, включенных в настоящий доклад, были отозваны заявителями соответственно в ноябре 2002 года и январе 2003 года.

HBSC countries and regions included in this report.
Страны и регионы HBSC, включенные в настоящий отчет.

The eight JIU reports included in this report were issued by the JIU during the period from September 2010 through September 2011.
Восемь докладов ОИГ, включенных в настоящий доклад, были опубликованы ОИГ в период с сентября 2010 года по сентябрь 2011 года.

The Management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in this report;
Ответственность за достоверность и объективность включенной в настоящий доклад финансовой информации несет руководство;

The seven reports and two notes included in this report were issued by the JIU from September 2012 through December 2013.
Семь докладов и две записки, включенные в настоящий доклад, были изданы ОИГ в период с сентября 2012 года по декабрь 2013 года.

The Panel has applied these evidentiary standards when reviewing the category"A" and category"C" claims included in this report.
Группа применяла эти доказательственные требования при рассмотрении претензий категорий" А" и" С", охваченных в этом докладе.

The eight reports and one note included in this report were issued by the JIU from September 2011 through August 2012.
Восемь докладов ОИГ и одна записка, включенные в настоящий доклад, были опубликованы ОИГ в период с сентября 2011 года по август 2012 года.

As will be seen from table 4, the total amount claimed in respect of all claims included in this report is USD 104,593,654.27.
Как показано в таблице 4, общая сумма истребуемой компенсации по всем претензиям, охваченным в этом докладе, составляет 104 593 654, 27 долл. США.

The case studies included in this report illustrate ways in which FTZs are misused for money laundering and terrorist financing.
Примеры, включенные в настоящий отчет, демонстрируют способы использования зон свободной торговли в целях отмывания денег и финансирования терроризма.

The thirteenth claim was categorized by the Panel as a category"D" claim and is included in this report among the regular category"D" claims.
Тринадцатая претензия была отнесена Группой к категории претензий категории" D" и была включена в настоящий доклад вместе с другими обычными претензиями категории" D.

The remaining 11 projects were not included in this report because of reporting problems mainly relating to submission of incomplete data.
Оставшиеся 11 проектов не были включены в этот доклад по причине наличия проблем с отчетностью, в основном в связи с представлением неполных данных.

Movement in fair value of financial derivative instruments is disclosed in Note 29 of the Consolidated financial statements included in this report.
Изменения в справедливой стоимости финансовых производных финансовых инструментов раскрыто в Примечании 29 Консолидированной финансовой отчетности, включенной в настоящий отчет.

Of the twenty-four States parties included in this report, fourteen requested technical assistance for chapter IV of the Convention.
Из двадцати четырех государств- участников, информация по которым включена в настоящий доклад, четырнадцать запросили техническую помощь в связи с осуществлением главы IV Конвенции.

Due to time limitations, these outcomes were not considered in detail by the working group on reporting guidelines and thus have not been included in this report.
Из-за ограничений во времени эти итоги не обсуждались подробно рабочей группой по руководящим принципам для представления докладов и поэтому не были включены в настоящий доклад.

The remaining claim included in this report was sent to Iraq for its comments because the situs of certain losses was Iraq.
Оставшаяся претензия, включенная в настоящий доклад, была направлена в Ирак для получения от него замечаний на том основании, что Ирак был местом причинения некоторых из испрашиваемых потерь7.

There will be informal documents available in advance of the Executive Body's thirty-first session that expands on the conclusions and recommendations included in this report.
До тридцать первой сессии Исполнительного органа будут выпущены неофициальные документы, в которых включенные в настоящий доклад выводы и рекомендации будут охарактеризованы более полно.

Of the 34 States parties included in this report, 20 identified technical assistance needs for the implementation of chapter III of the Convention.
Из 34 государств- участников, включенных в настоящий доклад, 20 государств- участников выявили потребности в технической помощи в связи с осуществлением главы III Конвенции.

While the review did not directly assess implementation of the policy, some implementation issues that arose during the course of the review have been included in this report.
Хотя в обзоре непосредственно не рассматривается осуществление политики, некоторые связанные с ее осуществлением вопросы, возникшие в процессе проведения обзора, были включены в настоящий доклад.

Iraq has provided written comments on all 19 claims included in this report, and the Panel has given due consideration to Iraq's comments in its review of these claims.
Ирак представил письменные замечания по всем 19 претензиям, включенным в этот доклад, и Группа должным образом учитывала замечания Ирака при рассмотрении этих претензий.

Parties included in this report, with a few exceptions(e,. g,. Russian Federation, United States, RUS), underlined the importance of the Kyoto Protocol in shaping their domestic climate policy responses.
Стороны, охваченные настоящим докладом, за некоторыми исключениями( например, Российская Федерация и Соединенные Штаты), подчеркнули важность Киотского протокола в формировании национальной политики в отношении климата.

Iraq has provided written comments on all claims included in this report, and the Panel has given due consideration to Iraq's comments in its review of these claims.
Ирак представил письменные замечания по всем претензиям, включенных в настоящий доклад, и в ходе рассмотрения этих претензий Группа уделяла должное внимание замечаниям Ирака.