INCLUDES ALMOST на Русском - Русский перевод

• включает почти
• включает практически
• входят почти
• насчитывает почти

Примеры использования Includes almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team of professionals includes almost 250 employees.
Команда профессионалов, насчитывает почти 250 сотрудников.

That figure includes almost 400 children under the age of 5 and 48 registered deaths.
Эта цифра включает почти 400 детей в возрасте до пяти лет и 48 зарегистрированных смертных случаев.

It should be mentioned that WebLOAD Free Edition includes almost the all features from the commercial version.
Следует упомянуть, что WebLOAD Free Edition( бесплатная версия) включает в себя почти все характеристики коммерческой версии.

This park includes almost all of the Slovenian Julian Alps including its tallest peak Triglav.
Этот парк включает в себя почти все словенские Юлийские Альпы с самой высокой вершиной- Триглав.

The Sanctions List pursuant to resolution 1988(2011) includes almost all of the most senior members of the Taliban.
В санкционный перечень, установленный резолюцией 1988( 2011), включены почти все наиболее высокопоставленные члены движения<< Талибан.

The list includes almost all of the 20 designated categories of offences set out in the Glossary to the FATF 40 Recommendations.
В перечень вошли почти все 20 видов преступлений, указанных в глоссарии к Сорока рекомендациям ФАТФ.

The list of formats that should be able to read Russian document viewers without any problems includes almost all known spectrum.
Список форматов, которые должны без проблем« читать» российские программные средства просмотра документов, включает практически весь известный спектр.

The detailed Action Plan includes almost 70 different actions both at Member State and EU level.
Подробный План действий включает почти 70 различных мероприятий, проводимых в государствах- членах и на уровне ЕС.

To date, this format is used in 192 countries- members of the Universal Postal Union, which includes almost all countries of the planet.
На сегодняшний день, этим форматом пользуются в 192 странах- членах Всемирного почтового союза, в который входят практически все государства планеты.

The exhibition occupies three halls and includes almost 40 portraits shot by Swiss photographer Pit Buehler at different times.
Экспозиция займет три зала и насчитывает почти 40 портретов, снятых швейцарским фотографом Питом Бюлером в разное время.

Neotheropoda was first defined as a clade by Paul Sereno in 1998 as Coelophysis plus modern birds, which includes almost all theropods except the most primitive species.
В 1998 году Пол Серено впервые определил группу Neotheropoda в качестве клады как целофиза плюс современных птиц, куда входят почти все тероподы, кроме самых примитивных.

The basic road network includes almost all major State roads and has been identified as Trans-European Transport Networks TEN-T.
Сеть магистральных дорог включает практически все основные государственные дороги и является частью Трансъевропейской транспортной сети ТЕС- Т.

And this is a special magnetic place, the greenest and the fastest-growing Emirate, which includes almost 200 Islands fringing of Arabian Peninsula.
Это особое и магнетическое место, самый зеленый и самый развивающийся эмират, в состав которого входят почти 200 островов, окаймляющих Аравийский полуостров.

This private collection includes almost 300 paintings, sculptures and books ranging from the Middle Ages to Contemporary art, as well as more than 300 pieces of furniture and decoration.
Это частное собрание включает в себя почти 300 картин, скульптур и книг, начиная от средневековья и заканчивая современными, а также более 300 предметов мебели и убранства.

It should be also noted that the list of assets, which may be used to create various PCI, is quite large and includes almost all the segments of financial markets of various countries.
Следует также отметить, что список используемых активов, из которых можно строить разные PCI, достаточно велик, и охватывает практически все сегменты финансовых рынков разных стран.

Eat a healthy diet, put yourself on a strict diet, which includes almost no calories, such as meat, fruits and vegetables, whole grain bread, rice and whole grains, avoid white bread as it has just as many calories.
Ешьте здоровую пищу, поставьте себя на строгую диету, которая включает практически нет калорий, таких как мясо, фрукты и овощи, цельные зерна риса и хлеб из цельной муки, хлеб пшеничный избежать как ее только что так много калорий.

And Alexander Aleksandrovich Junger showed himself as a teacher, practitioner and theorist of architecture, a theatrical figure, and his artistic heritage includes almost all kinds of graphic works- a poster, an illustration, easel graphics.
А Александр Александрович Юнгер про явил себя в качестве педагога, практика и теоретика архи тектуры, театрального деятеля, а его художественное на следие включает в себя почти все виды графических ра бот- плакат, иллюстрацию, станковую графику.

The exposition of the museum includes almost everything that is related to cosmology: from ancient meteorological instruments, astronomical and astrological calendars to musical works and works of fine art connected with cosmology.
Экспозиции музея включают практически все, что связано с космологией: от древних метеорологических инструментов, астрономических и астрологических календарей до музыкальных произведений и творений изобразительного искусства, связанных с космологией.

Article 6 of the Public Participation Convention applies to the activities listed in annex I to the Convention; this annex includes almost all the activities listed in the appendix I to the EIA Convention and other activities that may be relevant in the transboundary context.
Положения статьи 6 Конвенции об участии общественности применяются в отношении видов деятельности, указываемых в приложении I к Конвенции; в это приложение включены практически все виды деятельности, перечисленные в добавлении I к Конвенции об ОВОС, а также другие виды деятельности, которые могут иметь важное значение в трансграничном контексте.

Although technically the Plan includes almost all elements of the Istanbul Action Plan, which is welcomed, the Plan itself is not well elaborated, the included measures are of a general nature, the responsibility for implementation is very blurred, as almost all authorities are responsible for all measures, and the implementation criteria just repeat the task, that is, they are aimed at the process, but not at the result.
Хотя технически, План включает почти все элементы Стамбульского плана действий, что приветствуется, сам План недостаточно продуман, меры, включенные в него, носят общий характер, ответственность за выполнение очень размыта, так как почти за все меры отвечают почти все органы, а критерии выполнения просто повторяю задачу, то есть направлены на процесс, а не на результат.

The picturesque route of the rally Koenig off-road EXTREME includes almost all main attractions: the Baltic beaches, lakes, forests and historic sites.
Живописный маршрут ралли Koenig off- road EXTREME включает в себя практически все достопримечательности: Балтийское побережье, озера, леса, исторические объекты.

The water of the Alakol Lake is very clear, pure, its composition resembles the waters of the Black and Dead Seas and includes almost all elements of the periodic table that promotes treatment of skin diseases, diseases of respiratory organs, diseases of skeletal-muscular and nervous systems.
Вода озера Алаколь очень прозрачная, чистая, по составу она сравнима с водами Черного и Мертвого моря и включает почти всю таблицу Менделеева, что способствует лечению кожных заболеваний, заболеваний органов дыхания, болезней костно- мышечной и нервной системы.

In 2003, Estonian women's organisations formed two umbrella organisations- the Roundtable of Estonian Women's Associations, which includes almost all regional roundtables of women's organisations, the Association of Rural Women in Estonia, the Union of Estonian Women and the Estonian Women's Cooperation Chain, which unites primarily women's associations of political parties and top politicians.
В 2003 году эстонские женские организации сформировали два объединения-- Круглый стол женских организаций Эстонии, в который вошли почти все региональные женские организации<< круглого стола>>, Ассоциация сельских женщин Эстонии, Союз эстонских женщин и Эстонская женская сеть сотрудничества, объединяющая в основном женские организации политических партий и высокопоставленных женщин- политиков.

In their joint book Sociodinamicheskaya Psikhiatriya( Sociodynamic Psychiatry), Doctor of Medical Sciences professor of psychiatry Caesar Korolenko and Doctor of Psychological Sciences Nina Dmitrieva note that Smulevich 's clinical description of sluggish schizophrenia is extremely elusive and includes almost all possible changes in mental status and conditions that occur in a person without psychopathology: euphoria, hyperactivity, unfounded optimism, irritability, explosiveness, sensitivity, inadequacy and emotional deficit, hysterical reactions with conversive and dissociative symptoms, infantilism, obsessive-phobic states and stubbornness.
В книге« Социодинамическая психиатрия» доктор медицинских наук профессор Ц. П. Короленко и доктор психологических наук Н. В. Дмитриева отмечают, что клиническое описание вялотекущей шизофрении по Смулевичу чрезвычайно элюзивно и включает в себя практически все возможные изменения в психическом состоянии, а также частично состояния, которые возникают у человека без психической патологии: эйфория, гиперактивность, необоснованный оптимизм и раздражительность, взрывчатость, сенситивность, неадекватность и эмоциональный дефицит, истерические реакции с конверсивными и диссоциативными симптомами, инфантильность, обсессивно- фобические состояния, упрямство.

These include almost all important areas of life.
Они охватывают практически все важные сферы жизни.

It can include almost any feeling or experience.
Может включать в себя практически любое чувство и переживание.

People in there a night, including almost everybody from the theater.
По 100 человек каждый вечер, включая почти всех из театра.

Ever more species are threatened by extinction, including almost 20 per cent of vertebrate species comprising birds, mammals, amphibians, reptiles and fish.
Исчезновение угрожает все большему числу видов, включая почти 20 процентов позвоночных в том числе птиц, млекопитающих, амфибий, рептилий и рыб.

New refugees from Eritrea have been arriving at a steady pace since 2004, including almost 8,600 in 2006, straining already overstretched resources.
Новые беженцы из Эритреи с 2004 года постоянно прибывают, в том числе почти 8600 человек в 2006 году, что приводит к перенапряжению и так уже истощенных ресурсов.

Sales, marketing or promotion, including almost any communication to current or potential customers if not related to Osho International.
Продажи, маркетинга или продвижения, включая практически любые обращения к имеющимся или потенциальным покупателям, не имеющих отношения к Osho International.