INCLUDING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• включая деятельность
• включая мероприятия
• включая работу

Примеры использования Including activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives by United Nations entities, including activities.
Наций, включая деятельность в поддержку.

Including activities in Mexico City and Geneva.
Включая мероприятия, проведенные в Мехико и Вашингтоне.

Assessment of the security situation, including activities by armed groups.
Оценка ситуации в области безопасности, включая деятельность вооруженных группировок.

KEY FIGURES not including activities undertaken as part of trust fund projects.
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ не включая мероприятий, предпринятых в рамках проектов, финансируемых за счет целевых фондов.

One regional meeting of the SCWSM Network: US$ 200,000, including activities in support of the Network.
Одно региональное совещание Сети МСМОВС: 200 000 долл. США, включая деятельность в поддержку Сети.

Civil society development, including activities to protect human rights and to enhance justice systems.
Содействие развитию гражданского общества, включая деятельность по защите прав человека и укреплению систем отправления правосудия.

To co-ordinate and take part in international statistical collaboration, including activities in the Baltic countries.
Координировать международное сотрудничество в области статистики, включая деятельность в странах Балтии.

National level activities, including activities of non-governmental organizations, women and other major groups;
Деятельности на национальном уровне, включая деятельность неправительственных организаций, женщин и других основных групп;

Both organizations have been carrying out extensive work on education, including activities of relevance for indigenous peoples.
Обе организации проводят активную работу в сфере образования, включая мероприятия в отношении коренных народов.

We therefore welcome the progress made in that regard, including activities related to the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System.
Поэтому мы приветствуем прогресс в этой области, включая мероприятия, связанные с выполнением Плана действий по унификации деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.

Software Spector Is a popular solution for monitoring and recording activity on your home computer, including activities on the Internet.
Программное обеспечение Spector PRO- это популярное решение для мониторинга и записи активности на вашем домашнем компьютере, включая деятельность в интернете.

The management of the cultural heritage is a complex action, including activities aimed at the conservation, knowledge and the development of cultural heritage.
Управление культурного наследия- комплекс мер, включая мероприятия, направленные на сохранение, знаний и развития культурного наследия.

The Committee also took note that the United Nations Board of Auditors(BoA) would conduct in 2010 an audit of UNECE, including activities covered by the Trust Funds.
Комитет также принял к сведению, что Комиссия ревизоров( КР) Организации Объединенных Наций проведет в 2010 году проверку ЕЭК ООН, включая деятельность, охватываемую целевыми фондами.

Quantified summary of community health management projects including activities aimed at the empowerment of women and support for community associations.
Обобщенные статистические данные о проектах по управлению общинным здравоохранением включая мероприятия по расширению прав и возможностей женщин и по содействию общинным ассоциациям.

The Conference welcomes the intensification of international cooperation in order to strengthen nuclear safety, radiation protection and waste management, including activities conducted in this area by IAEA.
Конференция приветствует активизацию международного сотрудничества в целях укрепления ядерной безопасности, радиологической защиты и управления ликвидацией отходов, включая деятельность в этой области, осуществляемую МАГАТЭ.

Initiatives by United Nations entities, including activities in support of national efforts.
Инициативы учреждений Организации Объединенных Наций, включая деятельность в поддержку национальных усилий.

The work of the Human Rights Section of the Mission and the assistance by the High Commissioner and the international community to the Government of Sierra Leone aimed at promoting a culture of human rights protection in Sierra Leone, including activities with all forces that had been engaged in the conflict;
Работу Секции по правам человека Миссии и помощь, которую Верховный комиссар и международное сообщество оказывают правительству Сьерра-Леоне в целях формирования культуры защиты прав человека в Сьерра-Леоне, включая работу со всеми силами, которые участвовали в конфликте;

To promote the integrated care of women's health, including activities in the area of responsible parenthood.
Оказание комплексной медицинской помощи женщинам, включая мероприятия в рамках ответственного подхода к проблеме деторождения.

The assistance by the High Commissioner and the international community to the Government of Sierra Leone aimed at promoting a culture of human rights protection in Sierra Leone, including activities with all parties that had been engaged in the conflict;
Помощь, которую Верховный комиссар и международное сообщество оказывают правительству Сьерра-Леоне в целях формирования культуры защиты прав человека в Сьерра-Леоне, включая работу со всеми сторонами, участвовавшими в конфликте;

Any attempt to supplant or replace national authorities, including activities to foment internal conflicts in order to impose external agendas, was unjustified.
Любая попытка подменить или заменить национальные органы власти, включая действия, способствующие разжиганию внутренних конфликтов для навязывания внешней повестки дня, является неоправданной.

The core entities have sought to share information and develop joint activities, including activities relating to gender mainstreaming.
Основные подразделения предпринимали усилия для обмена информацией и разработки совместных видов деятельности, включая деятельность по обеспечению учета гендерной проблематики.

Information on capacitybuilding activities of relevance to the Convention, including activities in support of implementation of the strategic framework, is contained in document UNEP/CHW.11/15.
Информация об актуальных для Конвенции мероприятиях по созданию потенциала, включая мероприятия для поддержки осуществления стратегических рамок, содержится в документе UNEP/ CHW. 11/ 15.

The LIFE+ instrument provides possibilities to support relevant activities in this area, including activities involving public interest lawyers.
Инструмент LIFE обеспечивает возможность поддержки соответствующих мероприятий в этой области, включая мероприятия с участием юристов, защищающих общественные интересы.

Enfant du Monde- Droits de l'Homme reported on its activities in the area of education on the rights of the child, including activities for children in and out of school, training of teachers, maintenance of a documentation centre and an Internet site, legal assistance, organization of conferences and seminars on related issues and publication of pedagogical material.
Организация" Дети мира- права человека" сообщила о своей деятельности в области образования по вопросам прав ребенка, включая работу со школьниками и детьми, не посещающими учебные заведения, подготовку учителей, организацию работы центра документации и сайта в Интернете, оказание юридической помощи, организацию конференций и семинаров по соответствующим вопросам и издание педагогических материалов.

Parties may undertake forest mitigation actions in accordance with the Warsaw Framework for REDD-plus, including activities under the Kyoto Protocol where appropriate;
Стороны могут предпринимать действия по предотвращению изменения климата применительно к лесам в соответствии с Варшавскими рамками для СВОД- плюс, включая деятельность согласно Киотскому протоколу, когда это уместно;

United Nations, Batumi was engaged in the Green City project, including activities to improve the city's environment by implementing sustainable urban and transportation policies.
При поддержке Организации Объединенных Наций Батуми участвует в проекте« Экологичный город», в частности в деятельности по улучшению городской среды путем реализации политики по достижению устойчивого городского и транспортного развития.

In particular, the working group should consider the impact of the activities of TNCs on indigenous peoples, including activities that could lead to the erosion of their cultural heritage.
В частности, рабочей группе следует рассмотреть последствия деятельности ТНК для коренных народов, включая деятельность, которая может привести к эрозии культурного наследия.

Updated information to Governments on UNEP's programmes, including activities related to multilateral environmental agreements.
Предоставление правительствам обновленной информации о программах ЮНЕП, включая мероприятия, связанные с многосторонними природоохранными соглашениями.

The Programme of Action includes recommendations for activities at the international and national levels, including activities that could be undertaken by organizations of indigenous peoples.
Программа действий содержит рекомендации относительно деятельности на международном и национальном уровнях, включая деятельность, которую могут осуществлять организации коренных народов.

Public information activities in the field of human rights, including activities being undertaken throughout the sixtieth anniversary of.
Деятельность по информированию общественности по вопросам прав человека, включая мероприятия, проводимые в связи с шестидесятой годовщиной.