INCLUDING THE WORK на Русском - Русский перевод

• включая работу
• включая деятельность
• включая работы
• включая рабочую

Примеры использования Including the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender statistics, including the work of the Task Force on Gender Statistics;
Гендерная статистика, включая работу Целевой группы по гендерной статистике;

Recognizing the efforts of charitable organizations and individuals, including the work of Mother Teresa.
Признавая усилия благотворительных организаций и отдельных лиц, в том числе деятельность матери Терезы.

Social statistics, including the work of the Task Force on Population and Housing Censuses;
Социальная статистика, включая работу Целевой группы по переписям населения и жилищного фонда;

It noted with appreciation the legal reform process, including the work of the Law Reform Commission.
Он с удовлетворением отметил процесс правовой реформы, включая работу Комиссии по правовой реформе.

Related developments, including the work of the International Comparison Programme on supply and use tables, could be used for this purpose.
Для этой цели могли бы использоваться смежные мероприятия, в том числе работа над таблицами ресурсов и использования, проводимая по линии Программы международных сопоставлений.

At the time of writing, the Doha negotiations, including the work of CTESS, had been suspended.
Во время подготовки этого письма переговоры в Дохе, включая работу КПОССС, были приостановлены.

Subject curricula, including the work of psychologist and speech therapist, teaching methodology, student admission and teacher recruitment policies, assessment criteria, etc.
Учебные предметные программы, в том числе для работы психолога и логопеда, методика преподавания, политика приема учителей и учеников, критерии оценки и т. д.

UNECE had been informed that all Scheme activities, including the work on explanatory materials, would remain at OECD.
ЕЭК ООН была проинформирована о том, что вся деятельность Схемы, включая работу над пояснительными материалами, останется в ОЭСР.

Bring yourself to buy Duty free or ordered separately on a yacht diving, the cost of scuba diving- 30 euros, including the work of the dive guide.
Привозим сами, закупаем в Duty free или заказываем отдельно на яхте дайвинг, стоимость одного погружения с аквалангом- 30 евро, включая работу дайв гида.

An inability within the community to mobilize its internal resources(including the work force and natural resources) to overcome the structural economic problems;
Неспособность общества мобилизовать свои внутренние ресурсы( включая рабочую силу и природные ресурсы) на преодоление структурных экономических проблем;

At a meeting of the WTO General Council held on 27 and 28 July 2006, WTO members supported a recommendation by the Director-General to suspend the Doha negotiations, including the work of CTESS.
На совещании Генерального совета ВТО 27 и 28 июля 2006 года члены ВТО поддержали рекомендацию Генерального директора о том, чтобы приостановить проводимые в Дохе переговоры, включая деятельность КТЕСС.

NGOs are involved in national and local decision-making, including the work of the national anti-poverty commission.
НПО принимают участие в процессе принятия решений на национальном и местном уровнях, включая работу национальной комиссии по борьбе с нищетой.

Davis has won several awards including the Work Foundation's Broadcast Journalist of the Year award in 1998, 2001 and 2003, and the Harold Wincott Business Broadcaster of the Year award in 2002.
Дэвис получил несколько наград, включая Work Foundation' s Broadcast Journalist of the Year в 1998, 2001 и 2003, и Harold Wincott Business Broadcaster of the Year в 2002.

She briefed the Board on results-based budgeting issues, including the work on cost classifications.
Она кратко информировала Совет о вопросах составления бюджета на основе конкретных результатов, включая работу над классификацией расходов.

Monitoring activities of the United Nations system, including the work of the Special Rapporteur for the Standard Rules, represent important sources of collateral input to monitoring the Long-term Strategy.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области контроля, в том числе работа Специального докладчика по Стандартным правилам, являются важным совместным вкладом в дело контроля долгосрочной стратегии.

Review developments in the field of international accounting and reporting including the work of standard-setting bodies;
Проводить обзор изменений в области международного учета и отчетности, включая работу устанавливаемых стандарты органов;

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat, in accordance with the new strategic directions, priorities and intergovernmental bodies of the Commission.
Комитет утвердит свою программу работы, включая рабочую программу своих вспомогательных органов на основе записки, подготовленной секретариатом, в соответствии с новыми стратегическими направлениями, приоритетами и межправительственными органами Комиссии.

Member States expressed their appreciation of UNECE work in this area, including the work of the regional advisers.
Государства- члены высоко оценили работу ЕЭК ООН в этой сфере, в том числе работу региональных советников.

Review of issues pertinent to the subsidiary structure of the Commission, including the work of the ESCAP regional institutions: Macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development.
Рассмотрение вопросов, касающихся вспомогательной структуры Комиссии, включая работу региональных учреждений ЭСКАТО: макроэкономическая политика, уменьшения бедности и всеохватное развитие.

The sectoral committees also reviewed the proposed work programme of the respective divisions before its finalization so as to ensure greater alignment between mandates and the relevant subprogrammes, including the work of the substantive divisions.
Помимо этого, до завершения подготовки предлагаемых программ работы соответствующих подразделений они были рассмотрены секторальными комитетами, с тем чтобы повысить согласованность мандатов и соответствующих подпрограмм, включая деятельность основных подразделений.

I also appeal to the international community to support those efforts, including the work of the Commission on Dialogue, Truth and Reconciliation.
Я также призываю международное сообщество поддержать эти усилия, в том числе работу Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению.

The Third Committee was responsible for examining all human rights issues, including the work of the Human Rights Council.
Третий комитет отвечает за рассмотрение всех вопросов, касающихся прав человека, в том числе работы Совета по правам человека.

Calls upon the Mozambican parties to support the electoral process including the work of the National Elections Commission, as described in paragraph 51 of the Secretary-General's report;
Призывает мозамбикские стороны оказать поддержку избирательному процессу, включая работу Национальной избирательной комиссии, как охарактеризовано в пункте 51 доклада Генерального секретаря;

Welcomes the participation of the Non-Self-Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations;
Приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций;

The planning, management and consolidating of all activities under this TOR, including the work and inputs from international and local consultants, as well as supporting awareness and training activities.
Планирование, управление и консолидация всей деятельности, указанных в этом техническом задании, включая работы и вклады иностранных и местных специалистов, а также поддержка программ обучения и распространения знаний.

Review of issues pertinent to the subsidiary structure of the Commission, including the work of the ESCAP regional institutions.
Рассмотрение вопросов, касающихся вспомогательной структуры Комиссии, включая работу региональных учреждений ЭСКАТО.

Technical assistance activities of UNODC in support of the implementation of the Convention, including the work of many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.
Деятельность УНП ООН по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая работу многочисленных профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.

In this regard, the Organizational Committee must be the focal point of all Commission activities, including the work of the country-specific meetings.
В связи с этим Организационный комитет должен быть средоточием всех видов деятельности Комиссии, включая работу заседаний, посвященных конкретным странам.

The president praised the activity of the UN Office in Armenia, including the work implemented by the UNDP in more than two decades.
Президент высоко оценил деятельность армянского офиса ООН, в том числе работу Программы развития ООН за прошедшие более чем два десятилетия.

Report on the work of the ESCAP Subregional Office for North and Central Asia and the Joint ESCAP/UNECE SPECA Office, including the work on the Post-2015 Development Agenda and Rio+20 outcomes.
Центральной Азии и Совместного офиса ЭСКАТО/ ЕЭК ООН СПЕКА, включая работу над повесткой дня развития на период после 2015 года и рассмотрение итогов Рио+ 20.