INCLUDING CONTENT на Русском - Русский перевод

• в том числе контент
• включая содержание

Примеры использования Including content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packages are individually packaged part of a lot, including contents.
Упаковками являются отдельно упакованные части партии, включая содержимое.

Quality of teaching(including content of curriculum, standards, methodologies, use of technology etc.) and.
Качество преподавания в том числе содержание учебных программ, стандарты, методики, использование передовых технологий и др.

Packages are individually packaged part of a lot, including contents.
Упаковка представляет собой индивидуально упакованную часть партии, включая содержимое.

Consumers agree that the posted by them content on the site,(and) including content which is protected(IP) such as intellectual property rights, should be granted free to FaceRacer.
Пользователи соглашаются, что размещаемое ими содержание на сайте,( а также), включительно содержание, защищенное, как интеллектуальная собственность, будет предоставлено безвозмездно на FaceRacer.

Packages are individually packaged part of a lot, including contents.
Упаковки представляют собой индивидуально упакованную часть пар- тии, включая содержимое.

The technical processing and transmission of the Service, including Content, may involve(a) transmissions over various networks; and(b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
Техническая обработка и передача Сервиса, включая Контента, может включать:( а) передачу по различным сетям;( б) изменения, которые соответствуют техническим требованиям соединительных сетей или устройств.

Sales packages are individually packaged part of a lot, including contents.
Потребительские упаковки представляют собой индивидуально упако- ванную часть партии, включая содержимое.

HathiTrust is a large-scale collaborative repository of digital content from research libraries including content digitized via the Google Books project and Internet Archive digitization initiatives, as well as content digitized locally by libraries.
HathiTrust- крупный репозиторий цифрового контента научных библиотек, включая контент, оцифрованный проектами Internet Archive и Google Books, а также оцифрованный местными библиотеками.

The expression"determination" is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights.
Выражение<< установление>> используется применительно не только к удостоверению или подтверждению наличия охраняемых прав, но и к определению или оценке существа, включая содержание, охват и пределы, таких прав.

More than half of Týždeň's content is only available to Piano subscribers, including content from the print magazine and more than half of the videos they produce.
Больше половины контента Týždeň доступно только подписчикам Piano, в том числе контент печатного журнала и более половины производимых ими видеоматериалов.

The sites, including content, are provided"as is", without warranty of any kind, either express, implied or statutory, including any warranty regarding content, services, uninterrupted access, products provided through or in connection with the sites, results of use of the site or any software licensed to you, or the availability or accuracy thereof.
Сайты, в том числе контент, предоставляются такими« как есть» без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или предусмотренных законом, включая любые гарантии в отношении контента, услуг, непрерывного доступа, продукции предоставляемой через или в связи с сайтами, результатов использования сайта или любого программного обеспечения, на которое вы имеете лицензию, или доступности или точности их.

The tool looks at your entire Booking. com profile, including content, pricing and availability.
Система анализирует информацию о вашем объекте на Booking. com, в том числе контент, цены и наличие мест.

We may reject, refuse to post or delete any Content for any or no reason, including Content that in our sole judgment violates these Terms and Conditions or that may be offensive, illegal or violates the rights of any person or entity, or harms or threatens the safety of any person or entity.
Мы можем без предоставления разъяснения отклонить, отказаться от размещения или удалить любые материалы, включая материалы, которые по нашему единоличному суждению нарушают настоящие Условия или которые могут быть оскорбительными, незаконными или нарушающими права какого-либо лица или организации, причиняют вред или угрожают безопасности какого-либо лица или организации.

Social media backup Backup and restore a profile from Facebook and Instagram, including content, contacts and likes.
Резервное копирование данных социальных сетей Резервное копирование и восстановление профилей Facebook и Instagram, в том числе контента, контактов и отметок" Нравится.

Researchers have been exploring how the deep web can be crawled in an automatic fashion, including content that can be accessed only by special software such as Tor.
Исследователи изучали, как можно автоматически сканировать глубокую паутину, включая контент, доступ к которому можно получить только с помощью специального программного обеспечения, такого как Tor.

The analytical cookies collect information about how the user uses the website; find the most frequently visited sections, including content that the user chooses while browsing the website.
Аналитические специальные маркеры обобщают информацию о том, как пользователь использует интернет- сайт, констатируют, какие разделы посещаются чаще, включая содержание, которое выбирает пользователь, просматривая интернет- сайт.

Production of content for education and how to make it available on a global scale remained a great challenge, including content about space technologies and career opportunities;
Серьезной проблемой по-прежнему является подготовка контента для сферы образования и то, как сделать его доступным в глобальных масштабах, включая контент, касающийся космических технологий и возможностей карьерного роста;

To capture the traffic growth potential and monetise traffic, we rely on the development of new and value added services for subscribers, including content, financial services, and innovative products such as M2M and cloud solutions.
Основой потенциала увеличения трафика и его монетизации является развитие новых и дополнительных услуг для абонентов, включая контентные, финансовые услуги, инновационные продукты, такие как M2M и облачные решения.

Included Content: This course comes with a ton of great resources to help you pass.
Включенные Содержание: Этот курс поставляется с тонной больших ресурсов, чтобы помочь вам пройти.

Only include content relevant to the type of content the person has requested.3.
Только включите содержание уместное к типу содержания, котор персона спрашивала. 3.

Included content to read psalms;
Включенный контент для чтения псалмов;

Where images or pictograms are used, include content in text format.
При использовании изображений или пиктограмм включайте контент в текстовом формате.

They include content ranging from the basic tenets of Scientology and how to apply Scientology to the workaday world to the practical tools for life that the religion provides.
Они включают в себя контент, варьирующийся от основных принципов Саентологии и того, как применять Саентологию для мира рабочих будней, до практических инструментов для жизни, которые предлагает религия.

Third party sites include content generated by third parties and are not under the management and control of weebly.
Сторонние веб- сайты содержат контент, созданный третьими лицами, который не находится под управлением и контролем weebly.

This includes content that violates the Twitter Rules, as well as content that may attempt to manipulate trends.
Это касается контента, нарушающего правила Твиттера, а также контента, который может использоваться для манипулирования актуальными темами.

The ISMS maturity enhancement Program includes content and terms for actions on improvement of IS management process and IS facilities operation management.
В Программе повышения зрелости СМИБ приводятся состав и сроки мероприятий по совершенствованию процессов менеджмента ИБ и управления эксплуатацией средств ИБ.

Include content about gender perspectives in all official government web sites, in addition to those that specifically cover gender equality issues;
Включать материалы, относящиеся к гендерной проблематике, во все официальные вебсайты правительств, помимо тех из них, которые специально освещают вопросы равенства между мужчинами и женщинами;

Partners will prepare proposal for the catalogue, which will include content, sources, operational procedures, design, financing, printing and promotion.
Партнерами будет подготовлено предложение для каталога, который будет включать в себя содержание, источники, последовательные операции, проектирование, финансирование, печать и продвижение.

Included Content: This course is great at providing tons of great resources to help you pass.
Включенные Содержание: Этот курс является большим на предоставление тонны больших ресурсов, чтобы помочь вам пройти.

This includes content based on"co-creation", a mix of local teaching materials supplemented with content sourced from a free global repository with contributions by universities and high schools worldwide.
К такому контенту относится фактура, основанная на<< созданном совместными усилиями>> сочетании местных учебных материалов, дополняемых информацией, поступающей из бесплатных глобальных баз данных, пополняемых университетами и средними школами из разных стран мира.