INCLUDING ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• включая электронные
• включая электронную
• включая электронный
• включая электронное
• в том числе в электронной форме

Примеры использования Including electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including electronic voting system.
Поименное голосование включая электронную систему голосования.

Currency transfers, including electronic transfers;
Операций по переводу средств, включая электронный перевод;

Production of publications in print or other media including electronic.
Подготовка публикаций на бумажных и других носителях в том числе электронных.

Access to information, including electronic information tools.
Доступ к информации, включая электронные средства информации.

Services on organization and holding of tenders, calls including electronic.
Предоставление услуг по организации и проведению тендеров, конкурсов, в том числе электронных.

Access to information, including electronic information tools.
Доступ к информации, включая электронные информационные средства.

Illicit access to or illicit use of computer systems and electronic equipment, including electronic transfer of funds;
Незаконный доступ к компьютерным системам и электронному оборудованию или их незаконное использование, включая электронный перевод средств;

Smoking, including electronic cigarettes, during the entire flight;
Курить, в том числе электронные сигареты, в течение всего полета;

Weight of empty cart 40kg including electronic elements.
Масса без груза- 40 кг включая электронное оборудование.

Reference is also made to the encouragement of new information technologies and women's communications networks, including electronic networks.
Кроме того, содержится ссылка на стимулирование новых информационных технологий и создание женских коммуникационных сетей, включая электронные сети.

Customs clearance of goods including electronic declaration.
Таможенное оформление товаров в том числе электронное декларирование.

Informative(including electronic) publishing, conferences, lectures in schools and practical training at the Natural History Museum of Latvia and in specially protected nature territories, e.g. open day in the specially protected military territory in Adazi;
Публикация информационных материалов( в том числе в электронной форме), организация конференций и лекций в школах и практической учебной подготовки в музее природной истории Латвии и на особо охраняемых природных территориях: например, проведение дня" открытых дверей" на особо охраняемой военной территории в Адази;

Right of access to documents including electronic ones.
Получать право доступа к документам( в том числе в электронной форме);

Networking among women media professionals, including electronic networking, is suggested in some national action plans from Latin America.
Создание сетей среди женщин- специалистов в области средств массовой информации, включая электронные сети, предлагается в ряде национальных планов действий стран Латинской Америки.

This policy prohibits use of all types of cigarettes, including electronic cigarettes.
В отеле запрещено курение всех видов сигарет, в том числе электронных.

Integrated collateral management- including electronic warehouse receipt systems- to improve logistics efficiency and reduce handling costs.
Комплексное управление залоговым обеспечением, включая электронные системы складских расписок, в целях повышения эффективности логистических услуг и снижения операционных издержек.

Non-issuance of travel documents(tickets, including electronic tickets);
Невыдача проездных документов( билетов, в том числе электронных билетов);

Eleven countries reported changes to eHealth systems, including electronic prescribing for medicines Belgium, Croatia, Czech Republic, France, Greece, Latvia, Portugal, Romania, Serbia, TFYR Macedonia, Turkey.
В 11 странах были отмечены изменения в системах электронного здравоохранения, включая электронную систему назначения лекарственных средств Бельгия, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Латвия, Португалия, Румыния, Сербия, Турция, Франция, Хорватия, Чешская Республика.

The only reference should be to methods of transmission, including electronic transmission.
Единственно необходимо сделать ссылку на способы передачи, включая электронный.

North-South cooperation programmes in the area of trade, including electronic commerce, and other sectors should also be supported, especially with respect to the least developed countries.
Необходимо также поддерживать программы сотрудничества Север- Юг в области торговли, включая электронную торговлю, и другие секторы, особенно в том, что касается наименее развитых стран.

The development and updating of inspection tools, including electronic ones.
Разработка и обновление средств проведения инспекций, включая электронные средства.

She suggested the addition at the end of paragraph 3 of the words", including electronic communication" and the inclusion in the explanatory material of a reference to the 2005 Convention.
Она предлагает добавить в конце пункта 3 слова" включая электронное сообщение" и включить в пояснительные материалы ссылку на Конвенцию 2005 года.

Voting is secret, and there are 14 different ways of voting, including electronic voting e-voting.
Голосование является тайным и его можно осуществить 14 разными способами, включая электронное голосование.

Establishment of uniform and harmonized information systems including electronic data interchange(EDI) and electronic data processing(EDP), with collected data to be protected against misuse;
Vi создание унифицированных и согласованных информационных систем, включая электронный обмен данными( EDI) и электронную обработку данных( EDR), с защитой информации от несанкционированного доступа;

We recommend using all opportunities provided by our brokerage services, including electronic trading platforms.
Рекомендуем использовать все возможности наших брокерских услуг, включая электронные торговые платформы.

In the biennium 2000-2001, the Section would focus on the following activities:(a) developing policy and guidelines for the maintenance and retention of Secretariat records, including electronic media;(b) improving record-keeping in the United Nations, including the effective utilization of information technology;(c) promoting and supporting research use of the United Nations archives consistent with security and authorized access; and(d) participating in strategic information planning Organization-wide.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов Секция будет уделять основное внимание следующей деятельности: a разработке политики и руководящих принципов для обслуживания и хранения архивных материалов Секретариата, в том числе в электронной форме; b совершенствованию хранения документации в Организации Объединенных Наций, включая эффективное использование информационной технологии; c расширению и поддержке использования архивов Организации Объединенных Наций в исследовательских целях с учетом интересов сохранения безопасности и санкционированного доступа; и d участию в стратегическом планировании информационной деятельности на уровне всей Организации.

Electronic nicotine delivery systems, including electronic cigarettes.
Электронные системы доставки никотина, включая электронные сигареты.

Storage of content in any form(including electronic form) is strictly prohibited.
Сохранение контента данного Сайта в любой форме( в том числе, в электронной) строго запрещено.

Transfer of technology(technical data) by any means, including electronic media, fax or telephone.
Передачу технологии( технических данных) любыми средствами, включая электронные носители и факсимильную и телефонную связь.

United Nations entities continue to use varied approaches, including electronic and print media, to disseminate best practices on gender mainstreaming.
Подразделения Организации Объединенных Наций по-прежнему используют различные подходы, включая электронные средства и печатные средства массовой информации, для распространения передовой практики в области учета гендерной проблематики.