INCLUDING EMERGING на Русском - Русский перевод

• включая новые
• включая возникающие
• включая появляющуюся
• включая формирующиеся
• включая новых
• включая новообразующиеся
• включая намечающиеся

Примеры использования Including emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future work of the Forum, including emerging issues.
Будущая работа Форума, включая новые вопросы.

Other donors, including emerging ones, should increase their own targets.
Другие доноры, включая страны с формирующейся экономикой, должны повысить свои собственные целевые показатели.

UNA022-05223 Social development, including emerging social issues.
UNA022- 05223 Социальное развитие, включая новые социальные вопросы.

All donors, including emerging donors, should cooperate to enhance debt sustainability in borrowing countries.
Все доноры, включая новых, должны сотрудничать в целях укрепления приемлемого уровня задолженности в странах- заемщиках.

Subprogramme 7: social development, including emerging social issues.
Подпрограмма 7: Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

The Council has continued to maximize the use of panel discussions on a broad range of human rights issues, including emerging ones.
Совет продолжает в максимальной степени использовать групповые обсуждения по широкому кругу вопросов прав человека, в том числе возникающих.

Social development, including emerging social issues.
Социальное развитие, включая новые социальные вопросы.

At its 14th and 15th meetings, on 22 May, the Forum considered agenda item 9,"Future work of the Permanent Forum, including emerging issues.
На своих 14- м и 15- м заседаниях 22 мая Форум рассмотрел пункт 9 повестки дня<< Будущая работа Постоянного форума, включая новые вопросы.

Social development, including emerging social issues.
Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

Following the inaugural session, the first session of the workshop covered human rights commissions and similar mechanisms, including emerging mechanisms.
После открытия совещания его первое заседание было посвящено комиссиям по правам человека и аналогичным механизмам, включая новообразующиеся.

Social development, including emerging social issues: $838,000.
Социальное развитие, включая новые социальные проблемы: 838 000 долл. США.

Human rights commissions and similar mechanisms, including emerging mechanisms.
Комиссии по правам человека и аналогичные механизмы, включая новообразующиеся.

Addressing social development including emerging social issues: subprogramme 7, Social development, including emerging social issues.
Решение проблем социального развития, включая новые социальные проблемы: подпрограмма 7<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

Revise the title of subprogramme 7 to read"Social development including emerging social issues.
Изменить название подпрограммы 7, с тем чтобы оно звучало следующим образом:<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

Enhanced knowledge of trends, including emerging trends in drugs and specific crime issues, available to Member States and the international community.
Углубление имеющихся у государств- членов и международного сообщества знаний/ тенденций, в том числе формирующихся, применительно к наркотикам и конкретным преступлениям.

A 50 per cent reduction in the socio-economic burden of the main communicable diseases, including emerging and re-emerging diseases.
Снижение на 50% социально-экономической нагрузки, связанной с основными передающимися заболеваниями, включая новые или циклические вспышки заболеваний;

Carry out research and surveys to monitor developments, including emerging issues, and propose action for the sustainable socio-economic development of the region;
Проведение научных исследований и обзоров, с тем чтобы следить за изменениями, включая возникающие проблемы, и разработка мер по обеспечению устойчивого социально-экономического развития региона;

Balancing the new sets of opportunities and risks requires an understanding of the rationale and development paths of all space actors, including emerging ones.
Для нахождения баланса между новыми открывающимися возможностями и рисками необходимо понимание мотивации и путей развития всех участников космической деятельности, в том числе новых из них.

My hope is that this will encourage other donors, including emerging partners, to step up their own level of ambition.
Я надеюсь, что это поощрит и других доноров, в том числе новых партнеров повысить уровень своих амбиций.

However, the system lacks regularity and a systematic approach to ensure comprehensive coverage of environmental and sustainable development issues, including emerging problems and new concepts.
Тем не менее, этой системе не хватает регулярности и систематического подхода для обеспечения всестороннего охвата аспектов охраны окружающей среды и устойчивого развития, в том числе возникающих проблем и новых концепций.

One P-2, subprogramme 7, Social development, including emerging social issues ibid., para. 19.57.
В рамках подпрограммы 7, Социальное развитие, включая новые социальные проблемы, предлагается учредить одну должность класса С2 там же, пункт 19. 57.

In addition, the Investment Management Service is expanding the existing real estate advisory services to include timber and infrastructure investment advice, including emerging markets.
Кроме того, Служба управления инвестициями расширяет существующие консультационные услуги по вопросам недвижимости для включения консультационных услуг по вопросам инвестирования в производство лесоматериалов и объекты инфраструктуры, в том числе в странах с формирующейся рыночной экономикой.

The lack of reliable data in areas of concern to the Committee, including emerging issues(trafficking in women and girls, gender-based violence);
Недостаточность достоверных статистических данных по областям, касающимся КЛДОЖ, включая новые вопросы( торговля женщинами и девочками, гендерное насилие);

Special attention should also be given to rationalizing and strengthening administrative structures and mechanisms, improving proper planning, management and, in particular, developing and implementing national programmes for sustainable forest management, including emerging participatory management systems;
Особое внимание следует также уделять рационализации и укреплению административных структур и механизмов, совершенствованию методов планирования, управления и особенно разработки и осуществления национальных программ устойчивого лесопользования, включая формирующиеся системы управления, предусматривающие участие населения;

Replace the phrase"Emerging social issues" with"Social development, including emerging social issues", including in the title of subprogramme 7.
Заменить слова<< новые социальные проблемы>> фразой<< социальное развитие, включая новые социальные проблемы>>, в том числе в названии подпрограммы 7.

The session focused on a range of topics, including emerging policy issues, the role of civil society, global environmental governance, linkages among environment-related conventions, and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
На сессии был рассмотрен целый ряд тем, включая новые программные вопросы, роль гражданского общества, глобальный контроль за состоянием окружающей среды, связи между конвенциями по охране окружающей среды и итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Encouraging Member States to undertake and support assessments of transnational organized crime threats, including emerging threats, at the national and the international levels;
Призвать государства- члены проводить и поддерживать оценку угроз, которые таит в себе транснациональная организованная преступность, включая новые угрозы, на национальном и международном уровнях;

MG Removing trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, for better market access[and prices](NZL) for higher value-added forest products; ASEAN.
MG устранять барьеры и препятствия на пути торговли, включая появляющиеся ограничения торговли, в целях улучшения доступа к рынкам[ и цен]( NZL) на лесную продукцию с более высокой добавленной стоимостью; ASEAN.

While ensuring that Africa was in the driver's seat, Japan would also be collaborating closely with other partners, including emerging donors, private sector and non-governmental organizations NGOs.
Добиваясь того, чтобы ответственность за управление этими проектами несла сама Африка, Япония будет также сотрудничать с другими партнерами, включая новых доноров, частный сектор и неправительственные организации НПО.

The inclusion of population issues, including emerging issues, and time-bound indicators and targets in national development strategies and plans continues to lag behind.
Отражение вопросов народонаселения, включая возникающие проблемы, и привязанных к конкретным срокам результатов и целевых показателей в национальных стратегиях и планах развития по-прежнему отстает от потребностей.