INCLUDING OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• включая оперативные
• включая операционное
• включая эксплуатационные
• включая оперативную
• включая оперативное

Примеры использования Including operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information, including operational one.
Информацией, в том числе оперативной информацией;

Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures.
Разработка политики, включая оперативные процедуры, для регулирования реадмиссии лиц, репатриируемых в Косово.

Maps, including operational, thematic, satellite-image and web-based e-maps.
Карт, включая оперативные, тематические, со спутниковых изображений и электронные карты на базе Интернета.

Publication of a report on the meeting's outcome including operational guidance for practitioners.
Публикация доклада о результатах совещания, включая функциональное руководство для практических работников.

Maps, including operational, thematic, satellite-image and web based e-maps.
Карт, включая оперативные, тематические, основанные на спутниковых изображениях и электронные карты на базе веб- интерфейса.

Bob: There are multiple risks for banks to consider, including operational and liquidity risks.
Боб: Есть множество рисков, которые банки должны принимать во внимание, в том числе операционные и ликвидности.

Including operational steps:- Design- Approval- Financing- Construction- Operation and maintainance.
В том числе операционные этапы:- Разработка- Утверждение- Финансирование- Строительство- Операционная деятельность и профилактические работы.

UNIDO technical cooperation activities in 1997, including operational activities for development.
Деятельность ЮНИДО по техниче- скому сотрудничеству в 1997 году, включая оперативную деятельность в целях развития.

Water management options, including operational changes, demand management and infrastructure changes, facilitate adaptation to climate change.
Варианты управления водными ресурсами, включая оперативные изменения, управление спросом и изменения в области инфраструктуры, должны содействовать адаптации к изменению климата.

To facilitate access by women management personnel to posts of responsibility, including operational posts.
Обеспечить доступ руководящих работников из числа женщин к высшим управленческим должностям, в том числе оперативным.

It will also deal with the"Country office of the future", including operational modalities and the realistic structure of the various types of country offices.
Охватит он и концепцию" странового отделения будущего", включая оперативные процедуры и реалистичную структуру страновых отделений различных типов.

Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures.
Разработка политики, определяющей порядок повторного доступа репатриированных в Косово лиц, включая оперативные процедуры.

In addition, the Mission-wide protection of civilians strategy, including operational activity for military and police, was also finalized in June 2012.
Кроме того, в июне 2012 года также была завершена разработка общемиссионской стратегии по защите гражданского населения, включая оперативные мероприятия для военных и полиции.

Reserves, including operational reserves of $21,000,000 and field accommodation reserves of $1,000,000 as approved by the Executive Board in its decision 2012/8.
Резервов, в том числе оперативных резервов на сумму 21 000 000 долл. США и резервов для размещения персонала на местах на сумму 1 000 000 долл. США, утвержденных Исполнительным советом в его решении 2012/ 8.

The legislation adopted by Belarus provided for a regular exchange of information, including operational information, among law enforcement authorities.
Нормативными актами Беларуси предусмотрен регулярный обмен информацией, в том числе оперативной, между правоохранительными органами.

Coordinate international fora, including operational activities in verification and certification, with the executive board and the accredited entities7;
Координирует международные форумы, в том числе оперативную деятельность в области проверки и сертификации, с исполнительным советом и аккредитованными органами 7/;

More than 300 trainees benefited from a skill-based training programme on coast guard functions, including operational, technical and logistical functions.
Свыше 300 человек приняли участие в программе профессиональной подготовки в области береговой охраны, включая оперативные, технические и логистические функции.

We have given the Commission broad and sweeping powers-- including operational independence-- not only to apprehend those who have been corrupt, but also to work as a deterrent.
Мы наделили комиссию широкими и неограниченными полномочиями, включая оперативную независимость,-- не только в отношении задержания лиц, замешанных в коррупции, но и в отношении принятия сдерживающих мер.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been reporting and advocating on humanitarian issues including operational space, access to basic services and protection.
Управление по координации гуманитарных вопросов занимается вопросами отчетности и пропаганды по гуманитарным вопросам, включая оперативное пространство, доступ к основным услугам и защиту.

Reserves, including operational reserves of $21 million and field accommodation reserves of $1 million as approved by the Executive Board in its decision 2012/8.
Резервов, в том числе оперативных резервов на сумму 21 млн. долл. США и резервов на размещение персонала на местах в размере 1 млн. долл. США, утвержденных Исполнительным советом в его решении 2012/ 8.

Mr Natrusov has a more than 16-years' experience in information technologies including operational management and management of complex projects SAP and Oracle Applications.
Обладает более, чем 16- летним опытом работы в сфере ИТ, включая операционную работу и управление масштабными проектами SAP и Oracle Applications.

The key functions are: United Nations system coordination; knowledge-based advisory services; and development services, including operational services.
Ее основными функциями являются: координация деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций; основывающееся на знаниях консультативное обслуживание; обслуживание проектов в области развития, включая оперативные услуги.

Meets requirements:(1) Model adequately identifies the key risks(including operational, business, legal, jurisdictional, financial, and other relevant risks);
Соответствие требованиям:( 1) Модель должным образом показывает основные риски( включая операционные, деловые, законодательные, юрисдикционные, финансовые и другие важные риски);

Technical support to affected countries and regional organizations in monitoring and reviewing progress towards meeting the operational objectives, including operational objective 5.
Оказание затрагиваемым странам и региональным организациям технической поддержки в проведении мониторинга и рассмотрения прогресса в достижении оперативных целей, включая оперативную цель 5.

The Working Group discussed approaches for harmonising this research, including operational aspects of the fishing by vessels, data analysis and otolith age determination, as well as the development of stock assessments.
WG- SAM обсудила методы согласования этих исследований, включая функциональный аспект ведения промысла судами, анализ данных и определение возраста отолитов, а также разработку оценок запаса.

Strengthened role of the General Assembly and the Economic and Social Council in policy development to facilitate global consensus on major development issues, including operational activities for development.
Повышение роли Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в разработке политики в целях содействия достижению глобального консенсуса по основным вопросам развития, включая оперативную деятельность в целях развития.

(1) Model adequately identifies the key risks(including operational, business, legal, jurisdictional, financial, and other relevant risks) with sufficient detail to be understood by a business person.
В модели адекватно определенырассмотрены основные риски( включая операционный, предпринимательский, правовой, риск юрисдикции, финансовый и другие уместные виды риска) со сведениями, достаточными для понимания деловым человеком с опытом в данной области;

Implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods, including operational and technical issues like voting and balloting.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности и методы работы Генеральной Ассамблеи, включая оперативные и технические вопросы, такие как проведение открытого и тайного и голосования.

Action-oriented activities for the implementation of the Special Initiative, including operational and coordination arrangements at the global, regional and national levels, follow-up, monitoring and mobilization of resources for concrete projects and programmes continue to be carried out by ECA and UNDP.
Мероприятия, ориентированные на конкретные меры по осуществлению Специальной инициативы, включая оперативные и координационные механизмы на глобальном, региональном и национальном уровнях, последующие действия, контроль и мобилизация ресурсов на цели конкретных проектов и программ по-прежнему осуществлялись ЭКА и ПРООН.

Does the design meet the operational requirements of reliability, safety, storage, transport and handling for the whole life cycle of the munition(e.g. including operational usage and disposal)?
Выдерживаются ли в ходе конструкторских работ операционные требования в отношении надежности, безопасности, хранения, транспортировки, обращения… в ходе всего жизненного цикла боеприпаса( например, включая операционное применение и уничтожение)?