INCLUDING PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• включая предложения
• включая предложение

Примеры использования Including proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

SADC, including proposals and.
Юга Африки( САДК), включая предложения и рекомендации.

Cooperation in Europe(OSCE) including proposals.
В Европе( ОБСЕ), включая предложения и рекомендации.

New initiatives, including proposals for debt cancellation, should be supported.
Следует поддержать новые инициативы, в том числе предложения по списанию долгов.

Human and Peoples' Rights including proposals.
Комиссией по правам человека и народов, включая предложения.

The results, including proposals for further work, are reflected in the report on this meeting EB. AIR/WG.5/2001/8.
Итоги работы, включая предложения по дальнейшей деятельности, отражены в докладе о работе этого совещания EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 8.

Of discrimination and protection of minorities, including proposals for the examination of thematic.
И защиты меньшинств, включая предложения по изучению тематических.

All options, including proposals submitted by Member States, would be considered by the group on an equal footing.
Все варианты, в том числе предложения, которые будут представлены госу- дарствами- членами, будут рассматриваться в рам- ках группы на равной основе.

Cooperation with the inter-American system, including proposals and recommendations for future cooperation.
Сотрудничество с межамериканской системой, включая предложения и рекомендации по дальнейшему сотрудничеству.

Reports, including proposals and briefings, to Member States on the implementation of Peace Operations 2010.
Подготовка докладов, в том числе предложений и брифингов, для государств- членов по вопросам осуществления стратегии реформ<< Операции в пользу мира 2010 года.

Evaluation of experiences from 2001 publication on indicators of sustainable development, including proposals for changes in methodology.
Оценка опыта публикации показателей устойчивого развития в 2001 году, включая предложения о внесении изменений в методологию.

Comprehensive evaluation of the PRAIS, including proposals for improvements in CRIC's operational modalities;
Всесторонняя оценка СОРОО, включая предложения о совершенствовании оперативных условий работы КРОК;

To review currently used critical limits in the computation of critical loads, including proposals for a possible revision;
Рассмотрение критических предельных значений, используемых в настоящее время в ходе расчета критических нагрузок, включая предложения в отношении возможного пересмотра;

The outcome of that meeting, including proposals and recommendations, is contained in CAC/COSP/2009/12.
Информация об итогах этого совещания, включая предложения и рекомендации, содержится в документе CAC/ COSP/ 2009/ 12.

Paragraph(b) has proven controversial, giving rise to a wide range of Government comments, including proposals for its deletion or radical amendment.
Подпункт( b) оказался противоречивым и вызвал широкий диапазон комментариев правительств, включая предложение о его исключении или внесении в него радикальных поправок.

The outcomes of their work, including proposals for the future, were discussed during a plenary session of the three groups on 10 February 2012.
Результаты их работы, включая предложения на будущее, были обсуждены в ходе пленарного заседания трех групп 10 февраля 2012 года.

Malawi looks forward to the finalization of the remaining issues on the reform package, including proposals on the Millennium Assembly, which we fully support.
Малави с нетерпением ожидает завершения работы по остающимся вопросам пакета реформ, включая предложения по Ассамблее тысячелетия, которые мы полностью поддерживаем.

Annual progress report, including proposals, on the implementation of the new support model for service delivery to the field.
Подготовка ежегодного доклада о ходе работы, включающего предложения и посвященного усилиям по внедрению новой модели обеспечения поддержки в области предоставления услуг на местах.

In August 2008, the Federal Government had established a special committee to assess the situation in Balochistan, which had made recommendations for the amicable settlement of issues, including proposals for constitutional amendments and consideration of the distribution of resources among the four provinces.
В августе 2008 года федеральное правительство создало специальный комитет для оценки положения в Белуджистане, который вынес рекомендации относительно полюбовного урегулирования проблем, включая предложение о конституционных поправках и рассмотрение вопроса распределения ресурсов между четырьмя провинциями.

Should a group be convened, its findings, including proposals on possible further steps could be presented to the Committee at its 20th Session.
В случае созыва такой группы результаты ее работы, включая предложения по возможным дальнейшим мерам, могут быть представлены Комитету на его двадцатой сессии.

Future work will also take into account other proposals, including proposals presented at this and previous sessions.
Будущая работа будет также принимать в расчет другие предложения, включая предложения, представленные на этой и на предыдущих сессиях.

Solomon Islands supports all peace initiatives, including proposals to normalize relations between the entire Arab region and Israel.
Соломоновы Острова поддерживают все мирные инициативы, включая предложения о нормализации отношений между всем арабским регионом и Израилем.

Comprehensive review of existing Regional Coordination Mechanisms undertaken, including proposals for future modalities of work for the Regional Coordination Mechanisms.
Проведение всестороннего обзора существующих региональных координационных механизмов, включая предложения об условиях работы таких механизмов в будущем.

The secretariat should prepare a background paper including proposals for more detailed guidelines for submission to the inter-Committee Meeting.
Секретариату следует подготовить справочный документ, содержащий предложения о разработке более детальных руководящих принципов для представления межкомитетскому совещанию.

The two reports presented the conclusions and draft recommendations of the Task Force, including proposals to modify or to extend technical annexes to the Protocols on Heavy Metals and POPs.
В двух докладах представлены выводы и проект рекомендаций Целевой группы, включая предложения по изменению или расширению технических приложений к протоколам по тяжелым металлам и СОЗ.

VI. Breakout session 6: Global financial architecture reform, including proposals for a new global reserve system, exchange rate stabilization, and regional financial and monetary initiatives.
VI. Секционное заседание 6: Реформирование глобальной финансовой архитектуры, включая предложения по новой глобальной резервной системе, стабилизации обменных курсов и региональные инициативы в финансовой и денежно-кредитной сферах.

It has also made recommendations for actions to be taken by Governments, including proposals for monitoring measures, with regard to the substances included on the list.
Комитет также вынес рекомендации относительно принятия соответствующих мер правительствами, в том числе предложения о мерах контроля, в отношении включенных в этот перечень веществ.

The Committee may also make observations and provide recommendations to the Board, including proposals to audit those specific areas of the Fund which the Committee considers necessary.
Комитет может также представлять замечания и рекомендации Правлению, в том числе предложения о проверке тех конкретных областей деятельности Фонда, в отношении которых Комитет считает это необходимым.

For the purpose of these Guidelines, amendments are proposals for changes, including proposals for deleting, adding, moving or replacing any of the provisions of the draft convention.
В рамках терминологии данных Руководящих принципов поправки являются предложениями о внесении изменений, включая предложения об удалении, добавлении, перемещении или замене какого-либо из положений проекта Конвенции.

Comprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities, including proposals for the examination of thematic issues relating to racism, xenophobia, minorities and migrant workers.
Всеобъемлющая программа по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, включая предложения относительно рассмотрения тематических вопросов, касающихся расизма, ксенофобии, меньшинств и трудящихся- мигантов.

Earthwatch is exploring the potential for using public participation in data-collection efforts, including proposals for an Earthwatch campaign to obtain a much more complete view of the state of the world in the year 2000.
Земной патруль" изучает возможности привлечения общественности к мерам по сбору данных, включая предложение о проведении" Земным патрулем" кампании по обеспечению значительно более полной оценки положения дел в мире в 2000 году.