INCLUDING TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• включая техническую помощь
• включая техническое содействие
• в том числе об оказании технической помощи
• включает оказание технического содействия

Примеры использования Including technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provider training and support, including technical assistance.
Обучение и оказание помощи, включая техническую помощь.

Support, including technical assistance, to market sustainable tourism.
Оказание поддержки, включая техническую помощь, по укреплению позиций устойчивого туризма на рынке.

They stressed the need for positive incentives, including technical assistance.
Они подчеркнули необходимость обеспечения позитивных стимулов, включая техническую помощь.

Goods brought in as charitable aid including technical assistance rendered by states, governments and international institutions;
Товаров, ввозимых в целях благотворительной помощи, включая оказание технического содействия, по линии государств, правительств, международных организаций;

These trends merit the support of the international community, including technical assistance from OHCHR.
Эти тенденции заслуживают поддержки со стороны международного сообщества, включая техническую помощь со стороны УВКПЧ.

These include providing support, including technical assistance, to the Government in different fields, such as health, food, water and sanitation.
Эта работа включает оказание поддержки, в том числе технической помощи, правительству страны в различных областях, таких как здравоохранение, продовольствие, водоснабжение и санитария.

Total monetary value of financial resources, including technical assistance, provided.
Общий объем предоставленных финансовых ресурсов, включая техническую помощь, в денежном выражении.

They must have international support, including technical assistance for infrastructure development, institutional capacity-building and trade diversification.
Им необходимо оказывать международную поддержку, в том числе техническую помощь в области развития инфраструктуры, наращивания институционального потенциала и диверсификации торговли.

International cooperation under the United Nations Convention against Corruption, including technical assistance and other activities.
Международное сотрудничество по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, включая техническую помощь и другую деятельность.

IDB.21/20 Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
IDB. 21/ 20 Программа для арабских стран, включая техническую помощь палестинскому народу.

Recalling, therefore, in particular its resolution 20/7 of 15 April 2011 on the promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building.
Ссылаясь в этой связи, в частности, на свою резолюцию 20/ 7 от 15 апреля 2011 года о содействии деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала.

It analyses relationships in six main areas, including technical assistance and offers appropriate recommendations.
В нем содержится анализ взаимосвязей в шести основных областях, включая техническую помощь, и предлагаются надлежащие рекомендации.

A number of UN agencies, including ICAO, IMO and ILO, and other international organizations already had active transportation security programmes, including technical assistance for developing countries.
Ряд учреждений ООН, включая ИКАО, ММО и МОТ, а также и другие международные организации, уже осуществляют программы транспортной безопасности, включая техническое содействие развивающимся странам.

Technical cooperation as a mechanism for ECDC, including technical assistance on implications of the Uruguay Round.
Техническое сотрудничество как механизм ЭСРС, в том числе техническая помощь в изучении последствий Уругвайского раунда.

Yemen supported the text that had been prepared for a resolution on the Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
Йемен поддерживает подготовленный текст резо- люции по программе для арабских стран, включая техническую помощь народу Палестины.

Promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building Commission resolution 20/7.
Содействие деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала резолюция 20/ 7 Комиссии.

Standardisation: Co-ordination, organisation and management of EDI message standardisation for statistics, including technical assistance to working parties;
Стандартизация: координация, организация и управление деятельностью по стандартизации сообщений ЭОД для статистических целей, включая оказание технической помощи рабочим группам;

The goods imported for charitable assistance, including technical assistance, by states, governments, and international organizations50.
Товаров, ввозимых в целях благотворительной помощи, включая оказание технического содействия, по линии государств, правительств, международных организаций50.

It also appealed to all Governments to contribute to the Foundation to enable UN-Habitat to implement its full mandate, including technical assistance to strengthen the Foundation.
Он также призвал все правительства вносить взносы в Фонд с тем, чтобы обеспечить полное выполнение мандата ООН- Хабитат, включая техническую помощь в целях укрепления Фонда.

The support of the United Nations system encompasses a variety of activities, including technical assistance for institutional development, capacity-building, project development, resource mobilization and advocacy.
Поддержка системы Организации Объединенных Наций охватывает широкий круг мероприятий, включая техническую помощь в институциональном развитии, создание потенциала, разработку проектов, мобилизацию ресурсов и пропагандистскую деятельность.

Many delegates noted favourably UNCTAD's extensive investment-related work to assist developing countries, including technical assistance and policy reviews.
Многие делегации дали положительную оценку значительной работе, проводимой ЮНКТАД по проблематике инвестиций для оказания помощи развивающимся странам, включая техническую помощь и обзоры политики.

The affected countries should be extended all possible assistance, including technical assistance, to enhance the capacities of all agencies engaged in combating illicit drugs.
Пострадавшим странам должно оказываться всяческое содействие, в том числе техническая помощь для укрепления потенциала всех учреждений, занимающихся борьбой с незаконными наркотическими средствами.

Support and facilitation of efforts of non-Annex I Parties to implement the Convention, including technical assistance to CGE meetings and workshops.
Поддержка и облегчение усилий Сторон, не включенных в приложение I, по осуществлению Конвенции включает оказание технического содействия совещаниям КГЭ и рабочим совещаниям.

Support will be provided for pilot demonstration projects, including technical assistance in setting-up community-based solid waste management systems;
Будет оказываться поддержка в осуществлении экспериментальных демонстрационных проектов, включая оказание технической помощи в налаживании общинных систем удаления, обезвреживания и утилизации твердых отходов;

The United Nations and the relevant agencies within the United Nations system shall promote international cooperation, including technical assistance and coordination in the area of remote sensing.
Организация Объединенных Наций и соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций содействуют международному сотрудничеству, включая техническую помощь и координацию, в области дистанционного зондирования.

The Committee recommends that the State party avail itself of international assistance, including technical assistance, to develop a comprehensive programme for the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Комитет рекомендует государству- участнику заручиться международной помощью, включая техническое содействие, в интересах разработки комплексной программы по осуществлению вышеупомянутых рекомендаций и всей Конвенции в целом.

Report of the Secretary-General on the promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building(E/CN.15/2013/24);
Доклад Генерального секретаря о содействии деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала( E/ CN. 15/ 2013/ 24);

Arab countries programme for industrial development including technical assistance to the Palestinian people.
Программа промышленного развития для арабских стран, включая техническую помощь палестинскому народу.

The Committee notes that various programmes and projects are being implemented in the framework of international cooperation, including technical assistance and cooperation of United Nations agencies and programmes.
Комитет отмечает, что в рамках международного сотрудничества осуществляется ряд программ и проектов, в том числе по технической помощи и сотрудничеству с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

Arab countries programme for industrial development, including technical assistance to the Palestinian people(GC.7/Res.7);
Программа для арабских стран по промыш- ленному развитию, включая техническую помощь пале- стинскому народу( GC. 7/ Res. 7);