INCLUDING THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• включая правительство
• включая государственные
• включая правительственную
• включая правительства

Примеры использования Including the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evaluation should be clear for all stakeholders including the government.
Эта оценка должна быть понятна всем сторонам, включая государство.

H Including the Government of Hong Kong Special Administrative Region(SAR) of China.
H Включая правительство Гонконга, Особого административного района Китая.

They had made recommendations to several stakeholders, including the Government.
На них были выработаны рекомендации для ряда участников, включая правительство.

Three Governments including the Government of Iraq submitted additional information and views on that report.
Три правительства, включая правительство Ирака, представили дополнительную информацию и мнения по этому докладу.

We congratulate all those involved, including the Government of Norway.
Мы поздравляем всех участвовавших в этом процессе, в том числе правительство Норвегии.

All stakeholders, including the Government, civil society, international organizations, children and media from all over Pakistan.
В конференции приняли участие представители всех слоев общества, в том числе правительство, гражданское общество, дети и средства массовой информации из всех районов Пакистана.

Several Governments responded including the Government of Iraq.
Ответы на эти вопросы препроводили несколько правительств, включая правительство Ирака.

Apart from the Parliament and the Supreme Court, the President appoints all principal authorities, including the Government.
Президент формирует все основные органы власти, включая Правительство, кроме Парламента и Верховного Суда.

Several Governments responded, including the Government of Iraq.
Несколько правительств, включая правительство Ирака, представили комментарии в этой связи.

A number of Governments, including the Government of Kuwait and the Government of Iraq, submitted additional information and views on the issues raised in response to that report.
Ряд правительств, в том числе правительства Кувейта и Ирака, представили дополнительную информацию и свои мнения по вопросам, которые поднимаются в этом докладе.

Many Governments are tackling this challenge, including the Government of the Philippines.
Правительства многих стран занимаются решением этой сложной задачи, включая правительство Филиппин.

There were plans to disseminate information on the current dialogue with the Committee and on the Committee's conclusions and recommendations in the mass media, including the Government press.
Существуют планы распространения информации о диалоге, ведущемся с Комитетом, и о заключениях и рекомендациях Комитета в средствах массовой информации, включая правительственную прессу.

Many people were involved in preparing the report, including the Government, various organizations and civil society.
В подготовке этого доклада принимали участие многие лица, включая правительство, различные организации и гражданское общество.

Governments, including the Government of Iraq, submitted to the secretariat for transmission to the Panel additional information and views in response to the Executive Secretary's article 16 reports.
В ответ на эти доклады правительства, в том числе правительство Ирака, представили секретариату для передачи Группе дополнительную информацию и замечания.

The Panel took into account comments made by some Governments, including the Government of Iraq.
Группа приняла к сведению комментарии некоторых правительств, в том числе правительства Ирака.

Information and views of Governments, including the Government of Iraq, received in response to the article 16 reports;
Информацию и соображения правительств, включая правительство Ирака, полученные в ответ на доклады по статье 16;

The Panel considered the comments made on this issue by some Governments, including the Government of Iraq.
Группа рассмотрела замечания по этому вопросу некоторых правительств, включая правительство Ирака.

It commends those Burundian parties, including the Government of Burundi, which have demonstrated their commitment to continued negotiations.
Он высказывает одобрение в адрес тех бурундийских сторон, включая правительство Бурунди, которые продемонстрировали свою приверженность продолжению переговоров.

The Panel has investigated this matter and obtained information from various sources, including the Government of Jordan.
Группа подробно рассмотрела этот вопрос и собрала информацию из различных источников, включая правительство Иордании.

Funding came from a number of other sources, including the Government, the World Bank, and bilateral programmes.
Финансовые средства поступали от ряда других источников, в том числе от правительства, Всемирного банка и двусторонних программ.

The first main target, which is to"Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources", calls for coordinated action of all governance actors, including the government, civil society organizations and the market at all levels.
Решение первой главной задачи, которая заключается в том, чтобы<< включить принципы устойчивого развития в страновые стратегии и программы и обратить вспять процесс утраты природных ресурсов>>, требует скоординированных действий всех структур управления, включая государственные учреждения, организации гражданского общества и рыночные механизмы всех уровней.

The group's members are from various institutions, including the government, the police, the municipal authorities and NGO's.
В состав группы вошли представители различных учреждений, включая правительство, полицию, органы муниципального управления и НПО.

Quality assessments were carried out during this period in the special education sector, including the government reformatory GOG.
В течение рассматриваемого периода оценки качества проводились в секторе специального образования, включая государственное исправительное учреждение ГИУ.

The operation of all State authorities, including the Government, Court, Procuracy and the President is subject to National Assembly oversight.
Деятельность всех государственных властей, включая правительство, суд, прокуратуру и президента, подлежит надзору со стороны Национального собрания.

Conduct of three assessment missions with recommendations to all electoral partners, including the Government of National Reconciliation.
Проведены три миссии по оценке ситуации, по итогам которых всем партнерам по проведению выборов, включая правительство национального примирения, были даны рекомендации.

The programme targets broad sectors of society, including the Government, national institutions, civil society organizations and human rights defenders.
Программа ориентирована на широкие секторы общества, включая правительство, национальные учреждения, организации гражданского общества и правозащитников.

Women in the rural areas are now given opportunities to venture into any economic activity with the support of various players including the Government agencies, donors, NGO's and civil society.
Женщины, проживающие в сельских районах, в настоящее время имеют возможность заняться любым видом экономической деятельности при поддержке различных сторон, включая государственные ведомства, организации- доноры, НПО и организации гражданского общества.

Council members encourage all parties, including the Government of Burundi, to negotiate seriously in Arusha so as to bring an end to the volatile situation in Burundi.
Члены Совета призывают все стороны, в том числе правительство Бурунди, со всей серьезностью вести переговоры в Аруше, с тем чтобы положить конец неустойчивости ситуации в Бурунди.

The Special Rapporteur must solicit information from all relevant sources, including the Government, and verify it before drawing conclusions.
Специальный докладчик должен запрашивать информацию у всех соответствующих источников, включая правительство, и проверять ее, прежде чем делать выводы.

A number of Governments, including the Government of Iraq, submitted to the secretariat for transmission to the Panel additional information and views in response to the Executive Secretary's reports.
Ряд правительств, в том числе правительство Ирака, в ответ на доклады Исполнительного секретаря представили секретариату для препровождения Группе дополнительную информацию и мнения.