INCLUDING TIMELINES на Русском - Русский перевод

• включая сроки

Примеры использования Including timelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formulation of a compliance plan, including timelines and targets;
Разработка плана соблюдения, включая временные сроки и цели;

The GoS shall submit a plan, including timelines, for the reform, development and restructuring of the identified military institutions to the DSAIC to monitor its implementation.
Правительство Судана представляет план реформирования, развития и реорганизации отдельных военных структур, включая график его осуществления, КОМБД, на которую возлагается наблюдение за его реализацией.

Aggregate quality of formalities examination including timelines.
Совокупное качество формальной экспертизы включая своевременность.

Develop a project plan, including timelines for each stage and responsible employees.
Составление плана проекта, включая сроки для каждого этапа и ответственных за выполнение заданий.

Documentation requirements for PoAs and CPAs, including timelines;
Требования относительно представления документации для ПД и СВДП, включая установленные сроки;

Signature of joint operational plans, including timelines, for the United Nations and both commissions;
Подписание совместных оперативных планов, включая графики, для Организации Объединенных Наций и обеих комиссий;

It is also advisable to outline any recruitment or training plans, including timelines and costs.
Кроме того, целесообразно определить любые планы по найму или обучение персонала, включая сроки и затраты.

Others wished to learn more about the new income-generation strategy, including timelines for its implementation, and about how UNICEF worked together with other United Nations funds and programmes.
Другие желали побольше узнать о новой стратегии генерирования доходов, включая сроки ее осуществления, а также о том, каким образом ЮНИСЕФ работает вместе с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

Information required to assist the party in developing a compliance plan, including timelines and targets.
Информацию, требуемую для оказания помощи Стороне в разработке плана обеспечения соблюдения, включая сроки и целевые показатели.

Request the Party concerned to develop a[voluntary] compliance action plan, including timelines, targets and indicators and submission of progress reports within a timeframe to be agreed upon by the Committee and the Party concerned;
Просить соответствующую Сторону разработать план принятия[ добровольных] мер по выполнению с указанием сроков, целей и показателей, а также представлять доклады о ходе работы в сроки, согласованные между Комитетом и соответствующей Стороной;

The sharing information on planning, and the definition of a common agenda for joint activities, including timelines and responsibilities.
Обмена информации о планировании и выработки общей повестки дня в сфере совместной деятельности с указанием сроков и обязанностей;

Request the Party concerned to develop a voluntary compliance action plan, including timelines, targets and indicators and submission of progress reports within a timeframe to be agreed upon by the Committee and the Party concerned, and provide information and advice, upon request, in the development of such a plan;
Просить соответствующую Сторону разработать план добровольных действий по обеспечению соблюдения с указанием сроков, целей и показателей, а также представлять доклады о ходе работы в сроки, согласованные между Комитетом и соответствующей Стороной, и предоставлять, по просьбе, информацию и консультативные услуги при разработке такого плана;

Any further information required to assist the party in developing a compliance plan, including timelines and targets.
Любую другую дополнительную информацию, требуемую для оказания помощи Стороне в разработке плана обеспечения соблюдения, включая сроки и целевые показатели.

The High Contracting Parties should consider including timelines and other benchmarks in future recommendations.
Высоким Договаривающимся Сторонам следует рассмотреть вопрос о том, чтобы включать в будущие рекомендации сроки выполнения и другие показатели.

The listing could be accompanied by a Part III to Annex B, which would describe in more detail the critical uses of PFOS and/or PFOS-related substances and appropriate conditions for their use, including timelines for review and revision, as appropriate.
В связи с этим приложение В можно было бы дополнить частью III, в которой подробнее говорилось бы о важнейших видах применения ПФОС и/ или связанных с ПФОС веществ и о надлежащих условиях их применения, включая, в случае необходимости, сроки проведения обзора и пересмотра.

The order describes step by step instructions for cooperation of two services(including timelines for conducting activities) as well as delegation of duties and responsibilities.
В этом приказе детально описаны меры по сотрудничеству между двумя службами( включая сроки проведения мероприятий), а также обязанности и ответственность сторон.

Accordingly, the international community should reaffirm its intent to fulfil its ODA commitments with regard to developing countries(0.7 per cent of GNI) and, in particular, least developed countries(0.15-0.20 per cent of GNI), including timelines for their implementation.
В этой связи международному сообществу необходимо подтвердить свое намерение выполнять обязательства в отношении ОПР, касающиеся развивающихся стран(, 7 процента от ВНД), и в частности наименее развитых стран(, 15-, 20 процента от ВНД), и в том числе соблюдать сроки выполнения этих обязательств.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to develop a specific strategy and plan for work process improvement, including timelines, the delineation of responsibilities, and methods for assessing progress, and report to the Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря разработать конкретную стратегию и план совершенствования рабочего процесса, включая сроки, распределение обязанностей и методы оценки прогресса, и представить Ассамблее доклад по этому вопросу в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.

Requesting the Party concerned to develop a voluntary compliance action plan, including timelines, targets and indicators and submission of progress reports within a timeframe to be agreed upon by the Committee and the Party concerned, and providing any further information required to assist the Party in developing such a plan;
Просить соответствующую Сторону разработать план принятия добровольных мер по выполнению с указанием временных сроков, целей и показателей, а также представлять доклады о ходе работы в сроки, согласованные между Комитетом и соответствующей Стороной, равно как и представлять любую дополнительную информацию, необходимую для оказания Стороне помощи в разработке такого плана;

The recommendation of OIOS that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure a clear delineation of roles and responsibilities, including timelines, for the functions performed by it and UNDP, is in the process of being implemented.
В настоящее время Управление по координации гуманитарных вопросов занимается выполнением рекомендации УСВН о четком разделении функций и обязанностей сотрудников Управления и сотрудников ПРООН, включая сроки выполнения работ.

Generic information material for promoting the implementation of the guidelines; feasibility study; work programme(including timelines and cost estimates); specific information materials for use in pilot training initiative developed and training activity(ies) provided; final report with recommendations for future work.
Общий информационный материал для способствования осуществлению руководящих принципов; технико-экономическое обоснование; программа работы( включая сроки и смету расходов); разработка конкретных информационных материалов для использования в экспериментальной инициативе по подготовке кадров и проведение деятельности( мероприятий) по подготовке кадров; окончательный доклад с рекомендациями по дальнейшей работе.

The elements to be covered in the annual progress report were outlined in paragraph 159 of the report of the Committee(A/64/660), including timelines, key activities, milestones and project deliverables, baseline information and benchmarks against which progress could be measured and achievements in terms of improvements in service delivery and increased effectiveness and efficiency.
Элементы, которые должны охватываться ежегодным докладом о ходе осуществления, были кратко изложены в пункте 159 доклада Комитета( А/ 64/ 660) и включают сроки осуществления, ключевые мероприятия, основные этапы и цели проекта, исходную информацию и контрольные показатели, с помощью которых можно измерить достигнутый прогресс, и достижения в плане повышения качества предоставляемых услуг и эффективности и результативности.

Includes Timeline with keyframes.
Аккордина- с баянной клавиатурой.

The Team adopted the Implementation plan of its Programme of Work for 2008 as detailed in the Annex(including timeline and working procedure) and taking into account proposals made during the deliberations.
Группа утвердила План осуществления своей программы работы на 2008 год, подробно изложенный в приложении( включая сроки и рабочие процедуры), с учетом предложений, высказанных в ходе обсуждений.

Issues considered included timelines, scope and format of extension requests, review procedures and decision-making process.
Рассмотренные проблемы включали хронологические рамки, объем и формат просьб о продлении, процедуры разбора и процесс принятия решений.

All programs for Android in our collection including Timeline- Record and check all notifications are on public access.
Все программы в нашей Андроид коллекции, включая Timeline- Запись и проверка всех уведомлений находятся в открытом доступе.

It also includes timelines for the story arcs and for the real-life release of products and materials relating to the anime and manga.
Также он включает линии времени для сюжетных арок и сроков выхода продуктов и материалов, относящихся к аниме и манге.

Macromedia Captivate(October 2004) New features included timeline, audio editing, demonstration and simulation recording modes, customizable quiz questions, export to Flash MX 2004, smart full motion recording, 508 compliance, SCORM 2004, and Breeze integration.
Macromedia Captivate( октябрь 2004) Новые функции включали timeline, редактирование аудио, возможности записи демонстрации и симуляции, настраиваемые секции викторин, экспорт в Flash MX 2004, SCORM 2004 и интеграция Breeze.

The members of the Council also underlined the importance of the Agreement and implementation of a clear workplan from the Special Committee that included timelines and benchmarks and arrangements for the management of any of UNMIN's residual tasks, following its termination.
Члены Совета также подчеркнули важность Соглашения и осуществления четкого плана работы Специального комитета, включающего в себя сроки, критерии и процедуры решения всех оставшихся задач МООНН по окончании ее деятельности.

It was noted that any framework of action for a green economy must be anchored in the concepts of equity and common but differentiated responsibilities and should not include timelines without due consideration for feasibility and means of achievement.
Отмечалось, что любая рамочная программа по развитию" зеленой" экономики должна основываться на принципах равенства и общей, но дифференцированной ответственности, а также не должна включать никаких предельных сроков, в которых должным образом не учитываются такие аспекты, как осуществимость и средства достижения.