INCLUDING TIMEFRAMES на Русском - Русский перевод

• включая хронологические рамки
• включая сроки

Примеры использования Including timeframes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National plan and budget, including timeframes to carry out these activities.
Национальный план и бюджет, включая сроки осуществления этой деятельности.

These are divided into more concrete targets and suggested actions to be taken to reach those targets, including timeframes.
Они в свою очередь подразделяются на более конкретные задачи и предлагаемые действия, которые должны быть реализованы для достижения поставленных задач, включая сроки.

National plan and budget, including timeframes to carry out these activities.
Национальный план и бюджет, включая хронологические рамки для проведения этой деятельности.

The SPT requests Brazil's assurance that this is being done, and details of what has been done and is intended to be done(including timeframes) to implement these measures.
ППП просит Бразилию подтвердить, что это делается, и предоставить подробную информацию о том, что сделано и что планируется( включая сроки) для реализации этих мер.

The SPT requests details, including timeframes, of plans to implement the Resolution across Brazil.
ППП просит сообщить ему подробные данные о планах осуществления данной резолюции на всей территории Бразилии, включая данные о сроках.

However, after testing, in the final code of the function Criterion(), it is necessary to specify constant value for all parameters calculated, including timeframes.
Однако по окончании тестирования в окончательном коде функции Criterion() обязательно необходимо указать константные значения для всех вычисленных параметров, в том числе, для таймфреймов.

National plan and budget, including timeframes to carry out these activities please also indicate time frames to carry out activities.
Национальный план и бюджет, включая хронологические рамки для проведения этих мероприятий просьба также указать хронологические рамки для проведения мероприятий.

At the corporate level, the Resource Mobilization Section has started negotiating standard cost-sharing agreement templates with large donors which address accountability issues, including timeframes for narrative and financial reporting.
На общеорганизационном уровне Секция мобилизации ресурсов приступила к переговорам по разработке типового стандартного соглашения о совместном покрытии расходов с крупными донорами, в котором отражены вопросы подотчетности, включая сроки представления описательной и финансовой отчетности.

Develop a national plan and budget, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within the existing national disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the specific role and contribution of relevant actors;
Разрабатывает национальный план и бюджет, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности, с тем чтобы инкорпорировать их в рамках существующих национальных структур и механизмов по инвалидности, развитию и правам человека, уважая специфическую роль и вклад соответствующих субъектов;

The exchanges on the subject are aimed at providing an opportunity to Parties to clearly delineate the orientation of the mid-term evaluation and the necessary support, including timeframes for its implementation in order for the CRIC Bureau to prepare the necessary documentation for the tenth session of the CRIC.
Целью обмена мнениями по этому вопросу является предоставление Сторонам возможности четко определить направленность среднесрочной оценки и необходимую поддержку, включая сроки осуществления этой оценки, с тем чтобы Бюро КРОК могло подготовить необходимую документацию к десятой сессии КРОК.

Develop a national plan and budget, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within the existing national disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the specific role and contribution of relevant actors;
Разрабатывает национальный план и составляет бюджет, в том числе определяет временные рамки осуществления этих мероприятий, чтобы сделать их составной частью уже существующих национальных рамок и механизмов, касающихся инвалидности, развития и прав человека, уважая при этом особую роль и вклад соответствующих субъектов;

The SPT repeats its recommendation that Brazil adopt a plan of action that includes objectives, measures and deadlines to implement the recommendations at paragraph 58 of its Report, and requests to receive details of this, including timeframes and means for its effective implementation.
ППП повторяет свою рекомендацию о том, чтобы Бразилия приняла план действий, определяющий цели, меры и сроки осуществления рекомендаций, изложенных в пункте 58 его доклада, и просит предоставить ему подробные данные об этом плане, в том числе о сроках и средствах для его эффективного осуществления.

Develop, in accordance with national procedures, a national plan and budget, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within as well as supporting applicable national disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the specific role and contribution of relevant actors;
Разрабатывать, в соответствии с национальными процедурами, национальный план и бюджет, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности с целью инкорпорировать их в рамки, а также в порядке поддержки применимых национальных структур и механизмов по инвалидности, развитию и правам человека с уважением специфической роли и лепты соответствующих субъектов;

In order to implement the activities outlined in the operational paragraphs of this Plan of Action in an efficient and timely manner, they should be presented, in accordance with United Nations rules and practices, as a work programme with clearly defined objectives and outputs for the biennium, including timeframes and expected outcomes.
В целях эффективного и своевременного осуществления деятельности, изложенной в постановляющих пунктах настоящего Плана действий она должна быть представлена в соответствии с правилами и практикой Организации Объединенных Наций в виде программы работы с четко установленными целями и мероприятиями на двухгодичный период, включая сроки их осуществления и ожидаемые результаты.

Develop, where it does not already exist, in accordance with national procedures, a national plan, with provision of adequate assistance, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within applicable national health, disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the role of and contribution of relevant actors in the field of assistance and rehabilitation of victims of cluster munitions;
Разрабатывает, если он еще не существует, в соответствии с национальными процедурами национальный план, предусматривая адекватную помощь, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности, с тем чтобы инкорпорировать их в рамках применимых национальных структур и механизмов по здравоохранению, инвалидности, развитию и правам человека, уважая роль и вклад соответствующих субъектов в сфере помощи жертвам кассетных боеприпасов и их реабилитации;

In order to implement the activities outlined in the operational paragraphs on UNCTAD's contribution and on strengthening UNCTAD in the Accra Accord in an efficient and timely manner, they should be presented, in accordance with United Nations rules and practices, as the work programme for the next four years with clearly defined objectives and outputs, including timeframes and expected outcomes.
В целях эффективного и своевременного осуществления деятельности, указанной в постановляющих пунктах о вкладе ЮНКТАД и об укреплении ЮНКТАД Аккрского соглашения, она должна быть представлена в соответствии с правилами и практикой Организации Объединенных Наций в виде программы работы на следующие четыре года с четко установленными целями и мероприятиями, включая сроки их реализации и ожидаемые результаты.

Develop in accordance with national procedures, a national plan and provision of adequate resources, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within as well as supporting applicable national disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the specific role and contribution of relevant actors in the field of assistance and rehabilitation of victims of explosive remnants of war;
Разрабатывать, в соответствии с национальными процедурами, национальный план и предоставление адекватных ресурсов, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности, с целью инкорпорировать их в рамки, а также в порядке поддержки применимых национальных структур и механизмов по инвалидности, развитию и правам человека с уважением специфической роли и лепты соответствующих субъектов в сфере оказания помощи и реабилитации жертв взрывоопасных пережитков войны;

The Communication Plan should follow the requirements including timeframe set by the WFD.
Коммуникационный план должен отвечать требованиям ВРД, включая установленные ВРД требования к срокам.

Create a timeline for complaints resolution, including realistic but responsive timeframes for dealing with different types of issues.
Наметить сроки разрешения жалоб, включая реалистичные, но приемлемые сроки для решения различных типов проблем.

Development of integrated management programs, including priorities, objectives and timeframes, implementation evaluation and financing;
Разработка программ по интегрированному управлению, включая приоритеты, цели и временные рамки, оценку выполнения и финансирования.

In decision 2008/10, the Executive Board requested UNICEF to present at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the evaluation, including actions and timeframes for completion.
В своем решении 2008/ 10 Исполнительный совет просил ЮНИСЕФ представить на его первой очередной сессии 2009 года документ, содержащий информацию о мерах, принятых руководством в связи со всеми рекомендациями, вынесенными по результатам оценки, в том числе о мерах, которые предстоит принять, и соответствующих сроках их принятия.

It was also important to ensure that timeframes for investment planning decisions including in transport infrastructure take into account climate change considerations;
Необходимо также обеспечить, чтобы вопросы изменения климата учитывались при установлении временных рамок для решений, касающихся планирования инвестиций, включая транспортную инфраструктуру;

Cognizant of each country's needs, capacities and constraints, national strategies for plant genetic resources for food and agriculture should identify a national vision, goals and objectives, and the corresponding plan of action, including responsibilities, resources and timeframes for activities relevant to the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture.
В национальных стратегиях использования генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, выработанные с учетом потребностей, возможностей и проблем каждой страны, должна отражаться общая национальная концепция, цели и задачи и соответствующий план действий, включая распределение обязанностей, ресурсы и сроки проведения мероприятий, связанных с сохранением и устойчивым использованием генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

Definitions of targets, including their timeframe;
Определения целевых показателей, включая сроки их достижения;

Definitions of targets, including their timeframe;
Определения целевых параметров, включая сроки их достижения;

Following is the deliverables and timeframe, including at least 3 missions to Uzbekistan.
Ниже приводятся результаты и сроки, включая как минимум 3 миссии в Узбекистан.

The DFT process also includes rapid timeframes for appeal where asylum claims have been refused.
Процесс" УРЗ" также включает скоротечные сроки для подачи апелляции, когда прошение об убежище отклонено.

Under s. 9 of the MACMA, MLA requests should include desired timeframes for processing the request.
В соответствии с разделом 9 ЗВПУД просьбы о взаимной правовой помощи должны включать указание на желаемые сроки рассмотрения просьбы.

Reports should include objectives, timeframes and, where possible, practical results.
Представляемая информация должна отражать цели, временные рамки и, где это возможно, практические результаты.

The standard also includes specific timeframes during which officers must respond to certain enumerated detainee requests.
Эта норма также предусматривает конкретные временные рамки, в течение которых администрация должна реагировать на определенные перечисленные просьбы находящихся под стражей лиц.