INCLUDING TRACKING на Русском - Русский перевод

• включая отслеживание
• включая контроль

Примеры использования Including tracking на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also disable analytics for mobile apps, including tracking by Adjust and Appsflyer, from the settings screen on your mobile device.
Вы также можете отключить аналитику для мобильных приложений, в том числе отслеживание с помощью Adjust и Appsflyer, с экрана настройки на вашем мобильном устройстве.

Agreement was reached to establish at least one sub-working group, chaired by UNHCR, to work on various technical issues including tracking the implementation of the Returns Protocol.
Была достигнута договоренность о создании по меньшей мере одной рабочей подгруппы под председательством УВКБ, которая будет работать над различными техническими вопросами, включая контроль за осуществлением Протокола о возвращении.

The similarities are many, including tracking document changes, syncing content to your desktop to work offline, and easily sharing files and folders with coworkers or collaborators.
Сходств много, включая отслеживание изменений в документе, синхронизацию контента с рабочим столом, чтобы вы могли работать офлайн, и легкий совместный доступ к файлам и папкам с коллегами и сотрудниками.

Introduction of enhanced spare parts management practices(regional spare parts holding), including tracking of consumption patterns for fast- and slow-moving stocks.
Внедрение усовершенствованных процедур управления резервом запасных частей( региональные резервы запасных частей), включая отслеживание тенденций потребления быстро и медленно расходуемых резервов.

CII has a number of programme including tracking shareholder-sponsored resolutions, monitoring responses to majority votes on shareholder resolutions and the publication of a list of underperforming corporations.
СИИ имеет ряд программ, включая отслеживание внесенных акционерами резолюций, контроль за выполнением принятых большинством голосов резолюций акционеров и публикацию списка отстающих корпораций.

Polar may collect non-personally identifiable information about you in a number of ways including tracking your activities through your IP address or most-recently visited URLs.
Компания Polar может собирать информацию неличного характера о вас различными способами, включая отслеживание вашей активности по-вашему IР- адресу или наиболее часто посещаемым URL- адресам.

Update on L'Aquila Food Security Initiative, including tracking commitments and mapping country activities, by Christopher MacLennan, Director-General, Thematic and Sectoral Policy Directorate, Canadian International Development Agency(CIDA);
Обновленная информация в отношении Аквильской инициативы по продовольственной безопасности, включая контроль за выполнением обязательств и обзор деятельности стран, которую представил Кристофер МакЛеннан, Генеральный директор Главного управления тематической и отраслевой политики Канадского агентства по международному развитию( КАМР);

He or she will develop full-scale project plans; will monitor all aspects of project progress and implementation, including tracking project milestones and deliverables; identify potential problems and define contingency plans.
Он или она будет разрабатывать планы полномасштабных проектов; наблюдать за всеми аспектами прогресса в осуществлении проектов, включая отслеживание выполнения этапов проекта и достижения результатов; выявление потенциальных проблем и выработку планов действий в чрезвычайных обстоятельствах.

Activities will focus on capacity-building at the national, subregional and regional levels through advisory services and group training to strengthen the capacity of national statistical offices and systems for the collection, processing and dissemination of basic statistical data using internationally agreed standards and methods in support of better economic management, including tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Деятельность будет сосредоточена на развитии потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях путем оказания консультационных услуг и организации групповых учебных мероприятий в целях укрепления потенциала национальных статистических управлений и систем в плане сбора, обработки и распространения базовых статистических данных с использованием согласованных на международном уровне стандартов и методов в поддержку совершенствования экономического управления, включая наблюдение за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Introduction of enhanced spare parts management practices, including tracking of consumption patterns for fast and slow moving stocks.
Внедрение усовершенствованных процедур управления запасами запасных частей, включая отслеживание изменений в моделях потребления для быстро расходуемых и медленно расходуемых запасов.

These sites can collect data for you, use cookies, build extra tracking from third parties, and track your interaction with this embedded content, including tracking your interaction with embedded content if you have an account and are logged into this site.
Эти сайты могут собирать данные для вас, использовать файлы cookie, создавать дополнительные трекинга от третьих лиц и отслеживать взаимодействие с этим встроенным контентом, включая отслеживание вашего взаимодействия со встроенным контентом, если у вас есть учетная запись и зарегистрирован на этом сайте.

ARGOS is used to collect data and provide locations for many applications involving environmental protection, including tracking fishing-vessel fleets throughout the world, monitoring the movement of hazardous or dangerous materials, monitoring pipeline systems for leaks or the failure of protection systems, monitoring oil spills or predicting spill movements, and monitoring other types of pollution.
ARGOS используется для сбора данных и определения местоположения при решении многих прикладных задач, связанных с охраной окружающей среды, включая слежение за рыболовными флотилиями во всем мире, контроль за перемещением вредных или опасных материалов, контроль трубопроводных систем в том, что касается выявления утечек и выхода из строя систем защиты, мониторинг разливов нефти или прогнозирование распространения разлива, а также мониторинг других видов загрязнения.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $150,000 will contribute towards the strengthening of partnerships to support the achievement of the Millennium Development Goals, including tracking progress on their achievement, and to promote the sharing of good practices for multi-hazard early warning systems and South-South cooperation for disaster risk reduction.
В ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в 150 000 долл. США будут использоваться для укрепления партнерских отношений в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая отслеживание прогресса в достижении этих целей, и для поощрения обмена передовым опытом в создании многофункциональных систем раннего предупреждения и налаживании сотрудничества по линии Юг- Юг в деле уменьшения опасности стихийных бедствий.

UNAMA continued to monitor the implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women, including tracking the efforts of police, prosecutors and judges to apply the law, which is being enforced in only 10 of 34 provinces.
МООНСА продолжала следить за осуществлением Закона о ликвидации насилия в отношении женщин, включая отслеживание усилий полиции, работников прокуратуры и судей по применению этого закона, применение которого обеспечивается лишь в 10 из 34 провинций.

With regard to arrests and detention-related activities of DIS, the team outlined a three-pronged approach including tracking of the cases of those detained or arrested by DIS, support for Chad's mobile court system and support to key prisons.
Что касается деятельности СОП, связанной с арестами и задержаниями, то члены миссии наметили трехкомпонентный подход, включая отслеживание хода рассмотрения дел лиц, задержанных или арестованных СОП, поддержку системы выездных судов в Чаде и оказание поддержки крупнейшим тюрьмам.

Under the direct supervision of the Special Assistant, the support staff will deal with the large volume of incoming and outgoing correspondence of the Office, including tracking the movement of all documentation within the Office; provide support with regard to official travel matters; monitor personnel attendance; and perform other general administrative office duties as required.
Под непосредственным руководством специального помощника вспомогательный персонал будет обрабатывать большой объем входящей и исходящей корреспонденции Канцелярии, включая отслеживание всего ее документооборота; помогать в решении вопросов, связанных с официальными поездками; контролировать выход персонала на работу и, при необходимости, выполнять другие общие административные функции.

Monitoring includes tracking the number of press citations and downloads of its publications.
Этот мониторинг предполагает отслеживание случаев цитирования в прессе и скачиваний материалов публикаций.

The current schedule includes tracks from around the United States.
Нынешний график включает в себя треки со всего Соединенных Штатов.

The mixtape also includes tracks recorded by bands Anthrax, Killswitch Engage and Mushroomhead.
В микстейп также будут включены треки, записанные группами Anthrax, Killswitch Engage и Mushroomhead.

A split album(or split) is a music album which includes tracks by two or more separate artists.
Сплит- музыкальный альбом, содержащий композиции двух и более исполнителей.

The training also included tracking of sick leave to support the Mission's delegation of authority and to enable the Mission to automate the generation of sick leave statistics.
Кроме того, подготовка включала учет отпусков по болезни для практикуемого Миссией делегирования полномочий и автоматизации статистической обработки данных об отпусках сотрудников Миссии по болезни.

Government investment in infrastructure to support public transport will be increased, including tracks, bus-lanes and other aids to public transport, interchange stops and information systems.
С целью поддержки общественного транспорта будут увеличены государственные инвестиции в инфраструктуру, включая рельсовые пути, полосы для движения автобусов и другие вспомогательные сооружения для общественного транспорта, остановки для пересадки пассажиров и информационные системы.

On 28 July 2011, Lloyd previewed five tracks from the album during a UStream session, including tracks featuring Busta Rhymes, Mike Posner, Ghetts, Mic Righteous and Dot Rotten.
Июля 2011 года, во время сессии UStream, Шер представила 5 треков из альбома, включая песни при участии Busta Rhymes, Майка Познера, Ghetts, Mic Righteous и Dot Rotten.

Track Lights includes Track Light, Track Lighting, Ceiling Track Light, Pendant Track Light, Track Lighting, Tracklight with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.
Трековые светильники вклюает Трековый светильник, освещение следа Потолок Трековый светильник, шкентель Трековый светильник, освещение следа, Фонарь с highquality на низкий уровень цена на hktdc. com Small Orders.

The release includes tracks from EPs, B-sides, as well as songs previously available only in digital format.
В релиз вошли композиции с мини- альбомов, а также бонус- треки и песни, ранее доступные только в электронном формате.

On 23 February 2015 Shapov released the extended play on Axtone Records called“Shapov EP”, which included track“Disco Tufli” and collaboration with Meg& Nerak“Party People”.
Февраля 2015 Shapov выпускает мини- альбом« Shapov EP», куда входят треки« Disco Tufli» и« Party People»- совместная работа с Meg& Nerak на лейбле Axtone Records.

This album was inspired by his own wedding and includes tracks such as"The Wedding" and its reprise at the end of the album as a song reflecting the occasion.
По словам самого Боуи, пластинка была вдохновлена его свадьбой, и содержит композиции отражающие эти недавние события, например« The Wedding» и реприза к этой песне в конце диска.

Some of the topics discussed were: terrorism and terrorism financing offences, the investigation and prosecution of such offences and chasing terrorist property which included tracking, freezing and forfeiting such property.
В частности, обсуждались следующие вопросы: терроризм и преступления, связанные с финансированием террористической деятельности, расследование таких преступлений и привлечение к ответственности виновных в их совершении и меры по поиску имущества террористов, включая отслеживание, блокирование и изъятие такого имущества.

Find the Track Lights products, including Track Light, Track Lighting, Ceiling Track Light, Pendant Track Light, Track Lighting, Tracklight from all verified Wholesale Track Light Manufacturers and Track Light Suppliers.
Найти Трековые светильники продукты, включая Трековый светильник, освещение следа Потолок Трековый светильник, шкентель Трековый светильник, освещение следа, Фонарь от совсем подтвержено оптом Трековый светильник Производители и Трековый светильник Поставщики.

DPKO and DFS initiatives requiring this solution strategy include tracking of audits and their key recommendations and subsequent actions and tasks, boards of inquiry and associated actions, management of key peace operations documents and contracts, and operational reporting.
К числу инициатив ДОПМ и ДПП, требующих таких решений, относятся контроль за проведением ревизий и выполнением вынесенных по их итогам ключевых рекомендаций и последующими действиями и задачами, работа комиссий по расследованию и связанная с этим деятельность, управление ключевой документацией и контрактами миротворческих операций и оперативная отчетность.