INCLUDING CONTROL на Русском - Русский перевод

• включая контроль
• включая контрольные
• в том числе контроль
• включая управление

Примеры использования Including control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good crop husbandry including control of soil moisture levels and diseases.
Надлежащая технология возделывания, включая контроль влажности почвы и борьбу с болезнями.

Electrical cabinet for generator protection and control including control automation.
Электрическая защита генератора и шкаф управления включая управление PLC.

System set-up All-in-one, including control and power electronics, BMS a SW control systems.
Решение All- in- one полное- включая управляющую и силовую электронику, BMS и программное управление.

Results analysis of EMV smart cards initialization and electronic personalization, including control.
Анализ результатов инициализации и электронной персонализации EMV смарт-карт, включая контроль.

Much of his power passed to Peter de Rivaux, including control of several castles in south Wales.
Его полномочия, включая контроль над несколькими замками в Южном Уэльсе, перешли Питеру де Риво.

One suggestion was that article 15 should refer to all methods for achieving third-party effectiveness, including control.
Согласно одному мнению, в статье 15 следует указать все методы придания силы в отношении третьих сторон, включая контроль.

The communications master network centre, including control and overview of provision of services to IFOR;
Главный центр контроля сетей связи, включая контроль и обзор предоставления услуг СВС;

It recommends that such measures be based on an analysis of its causes, including control over land.
Он рекомендует, чтобы такие меры основывались на анализе ее причин, включая контроль над землей.

Control: Good crop husbandry including control of soil moisture levels and diseases.
Борьба: надлежащая практика растениеводства, включая регулирование уровней влажности почвы и борьбу с болезнями.

Measures and infrastructure designed to improve the physical security of stockpiles, including control of access to stocks.
Мер и устройств, призванных повысить уровень физической защиты запасов, включая контроль доступа к запасам;

Receive information in real time, including control over cash flows and payments execution status;
Получение информации в режиме реального времени, включая контроль движения денежных средств и контроль статуса исполнения платежей;

Setting up measures and infrastructure designed to improve the physical security of stockpiles, including control of access to stocks;
Разработки мер и устройств для повышения уровня физической защиты запасов, включая контроль доступа к запасам;

Check the books and other documentation, including control documents, relating to the operation of the transport undertaking.
Проверять журналы учета и иную документацию, включая контрольные документы, касающуюся работы транспортного предприятия;

The plant will produce parts for aircraft, mainly made of composite materials, including control panels, doors, etc.
На предприятии будут производиться детали для самолетов, в основном из композитных материалов, в том числе контрольная панель, двери, и др.

Most resources have been allocated to demining including control and quality management, and technical and non-technical survey.
Наибольший объем ресурсов направлялся на разминирование, включая контроль и управление качеством, а также техническое и нетехническое обследование.

In addition, the Division is responsible for the preparation, conclusion and implementation of contracts with printers, including control of all invoices.
Кроме того, он отвечает за подготовку, заключение и осуществление контрактов с типографиями, включая контроль за всеми выставляемыми счетами.

SGCs have been found to play a variety of roles, including control over the microenvironment of sympathetic ganglia.
Мантийные глиоциты выполняют множество разных функций, включая контроль микросреды симпатических ганглиев.

The ERMIC are essential aspects of the concept of corporate governance that make it possible to detect and assess risks, develop and conduct risk management actions, including control procedures.
СУРиВК- неотъемлемые элементы концепции корпоративного управления, позволяющие выявлять и оценивать риски, разрабатывать и проводить мероприятия по управлению рисками, включая контрольные процедуры.

The company has a system of quality control of audit services, including control of compliance with ethical norms.
В компании действует система контроля качества аудиторских услуг, включая контроль соблюдения этических норм.

Accountability tools and processes, including control self-assessment exercises, were being developed, in line with practices sponsored by many Governments.
Были разработаны средства и методы отчетности, в том числе контрольные меры по самооценке, в соответствии с практикой, поддерживаемой многими правительствами.

Reliability of measurements and analyses(quality assurance(QA)/quality control(QC) including control of laboratory performance);
Надежность измерений и анализа( обеспечение качества( ОК)/ контроль качества( КК), в том числе контроль за выполнением лабораторных исследований);

All other economic and social indicators, including control of the economy and income distribution, access to jobs and other life opportunities are still racially defined.
В основе всех других экономических и социальных показателей, включая контроль над экономикой и распределение доходов, доступ к рабочим местам и другие жизненные возможности, попрежнему лежит расовый принцип.

We need resources that will contribute to the improvement, inter alia, of our security, including control of our borders and territorial waters.
Нам необходимы ресурсы, которые будут способствовать укреплению, в частности, нашей безопасности, включая контроль над нашими границами и территориальными водами.

Acts of armed violence, including control by certain groups over women's situation, making them a target of intimidation by these groups, which disseminated ideas and religious rulings(fatwa) incompatible with the teachings of Islam and use of these to justify restricting the role of women and inflicting violence upon them.
Акты вооруженного насилия, в том числе контроль со стороны определенных групп над положением женщин, которые сделали их мишенью для запугивания и распространяли идеи и религиозные предписания( фатвы), несовместимые с учением ислама, а также использовали их для обоснования ограничения роли женщин и совершения насилия в отношении них.

Proper interaction of the Organization with the shareholders, including control over provision of information on the shareholders' inquiries in a timely manner.
Обеспечение надлежащего взаимодействия организации с акционерами, включая контроль за предоставлением информации на запросы акционеров на своевременной основе.

Integrated tools of these solutions cover all stages of the cloud service and application life cycle focusing mostly on self-service scenarios including control of complex application software.
Интегрированные средства этих решений охватывают все этапы жизненного цикла облачных сервисов и приложений, при этом значительный акцент делается на сценариях самообслуживания, включая управление сложными прикладными программами.

The government's use of a wide range of administrative resources, including control of mass media and politically-motivated trials of candidates, limited voters' choices in the elections.
Использование властями широкого спектра административных ресурсов, включая контроль над средствами массовой информации и политически мотивированные судебные процессы над кандидатами, ограничили выбор избирателей на этих выборах.

The Head of the Department reports directly to the Chairman of the Management Board, which ensures an independent identification and risk assessment, as well as control of risk management actions, including control procedures.
Руководитель Департамента напрямую подотчетен Председателю Правления, что обеспечивает независимое выявление, оценку рисков и контроль реализации мероприятий по управлению рисками, включая контрольные процедуры.

Management of the Group's companies has implemented internal controls, including control over pricing, to comply with tax legislation.
Для соответствия требованиям налогового законодательства руководство компаний Группы внедрило систему внутреннего контроля, в том числе в части контроля за ценами.

One representative stated that his delegation reserved the right to resume discussion on the entire article, and not simply paragraph 4, until agreement had been reached on other provisions of the instrument, including control measures.
Один из представителей заявил, что его делегация оставляет за собой право возобновить обсуждение статьи целиком, а не только пункта 4, пока не достигнута договоренность по другим положениям документа, в том числе по мерам контроля.