INCLUDING MONITORING на Русском - Русский перевод

• включая мониторинг
• включая контроль
• включая наблюдение
• включая отслеживание
• в том числе следить
• включая контрольные

Примеры использования Including monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including monitoring and evaluation, addressing the four issues of ecosystems.
Включая мониторинг и оценку, по четырем.

Effectiveness evaluation, including monitoring of levels of POPs.
Оценка эффективности, включая мониторинг уровней содержания СОЗ.

EU Rule of Law Mission to Georgia- fact-finding mission and preparation of the mission, including monitoring of prisons;
Миссия ЕС по обеспечению господства права в Грузии- миссия по установлению фактов и подготовка миссии, включая наблюдение за тюрьмами;

Effectiveness evaluation, including monitoring of levels of persistent organic pollutants.
Оценка эффективности, включая мониторинг уровней стойких органических загрязнителей.

Reduce formation and dissemination of all types of wastes, including monitoring over their storage;
Минимизация образования и распространения всех видов отходов, включая мониторинг за их хранением;

Conclusions and recommendations, including monitoring and research priorities to improve knowledge and practice.
Выводы и рекомендации, включая мониторинг и первоочередные направления научных исследований для расширения знаний и практики.

Provide guidance on the long- and medium-term plans of implementing the regional programme on social statistics, including monitoring and evaluation.
Дает указания относительно долгосрочных и среднесрочных планов осуществления региональной программы по социальной статистике, включая мониторинг и оценку.

Verification, including monitoring, reporting, inspection and confidence-building aspects which apply to small arms agreements.
Контроль, включая мониторинг, отчетность, инспекции и вопросы укрепления доверия применительно к соглашениям о стрелковом оружии.

Improved profile of UNCCD at the global level, including monitoring of performance.
Совершенствование профиля UNCCD на международном уровне, включая мониторинг результативности.

Multisectoral action, including monitoring by concerned social partners, is critical to reinforce implementation of national policies on health at work.
Многосекторная деятельность, включая мониторинг соответствующими социальными партнерами, крайне важна для более активной реализации национальной политики по вопросам охраны здоровья на рабочем месте.

Furthermore, OSCE will explore other possibilities, including monitoring the collection of weapons.
Кроме того, ОБСЕ изучит другие возможности, включая наблюдение за сдачей оружия.

Other: including monitoring of the reinsertion process, seminars with the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration and workshops with traditional leaders and local governments.
Прочее: включая контроль за процессом реинтеграции, проведение семинаров совместно с Органом по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и практикумов с участием традиционных лидеров и местных органов власти.

There may be no environmental monitoring system, including monitoring of forest condition.
Может отсутствовать система наблюдения за состоянием окружающей среды, включая наблюдение за состоянием лесов.

Recalls paragraph 18 of resolution 1874(2009), and calls upon Member States to exercise enhanced vigilance in this regard, including monitoring the activities of their nationals, persons in their territories, financial institutions, and other entities organized under their laws(including branches abroad) with or on behalf of financial institutions in the DPRK, or of those that act on behalf or at the direction of DPRK financial institutions, including their branches, representatives, agents and subsidiaries abroad;
Ссылается на пункт 18 резолюции 1874( 2009) и призывает государства- члены проявлять повышенную бдительность в этой связи, в том числе следить за деятельностью своих граждан, физических лиц на их территории, финансовых учреждений и других юридических лиц, организованных согласно их законам( включая зарубежные филиалы) с участием или от имени финансовых учреждений КНДР, или за деятельностью тех, кто действует от имени или по поручению финансовых учреждений КНДР, включая их филиалы, представительства, агентов и дочерние предприятия за рубежом;

Iii Encourage conjunctive use of surface and groundwaters, including monitoring and water-balance studies;
Iii поощрение комбинированного использования поверхностных и подземных вод, включая мониторинг и проведение исследований водного баланса;

Environmental monitoring of industrial facilities, including monitoring of emission sources' state and emissions of air pollutants, well pads and oil sludge pits, domestic and industrial waste landfi lls.
Экологический мониторинг техногенных объектов, включая контроль состояния источников выбросов и сбросов загрязняющих веществ, площадок скважин и шламовых амбаров, полигонов бытовых и промышленных отходов.

Capacity-building in the public and private sectors to enhance the identification, development and implementation, including monitoring and evaluation, of projects.
Создание потенциала в государственном и частном секторах в целях планирования, разработки и осуществления проектов, включая наблюдение и оценку.

It requires vigorous contract administration, including monitoring vendor performance and contractor evaluations.
В ней предусматривается тщательный контроль за выполнением контрактов, включая контроль за деятельностью продавцов и оценку подрядчиков.

Mr. DAMICO(Brazil) said that his delegation attached great importance to all phases of the United Nations budget cycle, including monitoring and evaluation.
Г-н ДАМИКУ( Бразилия) говорит, что его делегация придает большое значение всем этапам бюджетного цикла Организации Объединенных Наций, включая контроль и оценку.

Facilitation of development and humanitarian activities, including monitoring the return of refugees and internally displaced persons;
Содействие развитию и гуманитарной деятельности, включая наблюдение за возвращением беженцев и внутренне перемещенных лиц;

Coordinate policymaking within United Nations system on development issues and operational activities for development, including monitoring of implementation.
Координировать выработку политики в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и оперативной деятельности в целях развития, включая контроль за осуществлением.

Contract administration requirements, including monitoring of vendor performance, and contract evaluation;
Требования контроля за исполнением контрактов, включая контроль за результатами деятельности компаний- продавцов, и оценка исполнения контрактов;

The agreement provides and guarantees the UNCRO and international humanitarian organizations complete access to the area, including monitoring of the human rights situation.
Это соглашение обеспечивает и гарантирует ОООНВД и международным гуманитарным организациям полный доступ в этот район, включая контроль за положением в области прав человека.

The implementation of country programmes, including monitoring, evaluation and reporting, needed to be further strengthened and improved.
В дальнейшем укреплении и совершенствовании нуждается осуществление страновых программ, включая контроль, оценку и отчетность.

The Summit also recognized the importance of civil society in the implementation of goals, including monitoring progress and ensuring accountability.
Участники встречи на высшем уровне также признали важную роль гражданского общества в осуществлении целей, включая мониторинг достигнутого прогресса и обеспечение подотчетности.

It pursues programmes for mosquito control, including monitoring, larval inspection, wide-ranging techniques and research into the latest control methods.6.
Он осуществляет программы борьбы с комарами, включая мониторинг, проверки для обнаружения личинок, применение самых разнообразных методологий и изучение новейших методов борьбы с комарами6.

Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.
Использовать роботов или иные автоматизированные устройства, процессы или средства для доступа к Веб- сайту в любых целях, включая отслеживание или копирование каких-либо материалов с Веб- сайта.

Establishing or strengthening monitoring programmes, including monitoring of land-use change, providing near-real-time information where possible, in particular for“hotspots” of biodiversity change.
Внедрение или укрепление программ мониторинга, включая мониторинг изменения характера землепользования, обеспечение в случаях возможности информации в режиме близком к реальному времени, и в частности об очагах изменения биоразнообразия;

The Council stresses the role of UNAMA to continue to contribute to human rights protection, including monitoring of the situation of civilians in armed conflict.
Совет подчеркивает роль МООНСА в дальнейшем содействии защите прав человека, включая наблюдение за положением гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Action by parents to address online risk, including monitoring and mediation, rather than simply restricting children's Internet use.
Действия родителей по устранению сетевых рисков, включая контроль и посредничество, а не только лишь ограничение пользования детьми Интернетом.