INCORPOREAL на Русском - Русский перевод

• бестелесный
• нематериальные
• бесплотные
• невещественные
• интеллектуальной собственности

Примеры использования Incorporeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghost, incorporeal, doesn't matter.
Призрак, бестелесный, нет разницы.

Unlike polymorph other, this spell allows incorporeal forms to be assumed.
В отличие от превращения это заклинание позволяет принять нематериальные формы.

Incorporeal creatures are immune to all nonmagical attack forms.
Бесплотные существа, не имеющие физического тела, имунны к любым немагическим атакам.

Leibnitz called his principle of attraction"an incorporeal and inexplicable power.".
Лейбниц называл его принцип притяжения« невещественной и необъяснимой силой».

They're spiritual and incorporeal, although sometimes can buy temporary visible form.
Они духовные и бесплотные, хотя иногда могут приобретать временную видимую форму.

He who is formless appears with the shape of a man, and the Incorporeal enters into a body.
Тот, у Кого нет образа, является в облике человеческом, а Бестелесное входит в тело.

The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies.
Нежить может быть бестелесной, как призрак, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби.

Rejoice, thou who didst contain the incorporeal God in thy womb;
Радуйся, Бога безтелеснаго во чреве нетесновместившая; радуйся, плотию человеческою Того одеявшая.

The incorporeal intelligences(the Planetary Spirits, or Creative Powers) were always represented under the form of circles.
Бесплотные Разумы( Планетные Духи или Силы созидающие) всегда изображались в форме кругов.

When a second body is formed on a different plane, the incorporeal silvery cord remains invisibly attached to the new body.
Когда на другом плане формируется второе тело, бестелесный серебристый шнур остается невидимой связью нового тела.

The change in mass can be in the form of a density change instead, allowing a character to become harder or incorporeal.
Изменение массы может происходить в форме изменения плотности, позволяя персонажу становиться плотнее или бесплотным.

And Virâja is Brahmâ, and, therefore, the Incorporeal Pitris are called Vairâjas from being the Sons of Virâja, says Vâyu Purâna.
Но Вираджа есть Брама, и потому Бесплотные Питри называются Вайраджа' ми, будучи Сынами Вираджа, говорит Вайю Пурана.

Incorporeal creatures with the magic jar ability can use a handy, nearby object(not just a gem or crystal) as the magic jar.
Нематериальные существа со способностью волшебного сосуда могут использовать удобные ближайшие к ним объекты( не только драгоценности или кристаллы).

There are Seven Classes of Pitris, as shown below, three Incorporeal and four Corporeal; and two kinds, the Agnishvâtta and the Barhishad.
Существуют Семь Классов Питри, как показано дальше, три Бесплотных и четыре плотских; и два вида- Агнишватты и Бархишады.

Thus incorporeal spirits to smaller forms reduced their shapes immense," and became the men of the Third and the Fourth Races.
Таким образом, бестелесные Духи уменьшили свои огромные очертания до меньших форм» и стали людьми Третьей и Четвертой Расы.

There are seven classes of the devāḥ pitaraḥ(divine Pitṛs), three of them are amurtayah(incorporeal) while the other four are samurtayah corporeal.
Существует семь классов девапитаров, три из которых бестелесны( амуртая), тогда как другие четыре обладают телесной формой самуртая.

Harrier creates an incorporeal magical bird of prey the size of a dire bat(roughly 5 feet long with a 10-foot wingspan).
Гончая создает бестелесную магическую хищную птицу размером с ужасную летучую мышь( примерно длиной 5 футов с 10- футовым размахом крыла).

Only man, who actually closes both worlds in himself- the spiritual,“incorporeal” world and the material world- can be the focus of creation.
Средоточием твари может быть только человек, реально смыкающий в себе оба мира: духовный(“ бесплотный”) и вещественный( срв. у Григория Нисского).

Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
Музыка это один бесплотный вход в высший мир знания, которое постигает человечество, но которое не может постигнуть человек.

However, in desperation to find his lover, Orpheus turns around and Eurydice's incorporeal shadow should now remain with the other sorrowful shadows.
Однако взволнованный предстоящим обретением возлюбленной, Орфей оборачивается, а бесплотная тень Эвридики теперь вынуждена оставаться с другими печальными тенями.

This will be, indeed, like an incorporeal soul which can travel, so to speak, from one body to another, or, to be more exact, from one chip to another.
Это действительно будет бестелесная душа, которая сможет перемещаться из тела в тело, точнее из чипа в чип.

When the facility is locked down after the hackings are discovered, John arranges for the player to access the Animus' core, at which point Juno materializes into an incorporeal form.
Когда объект был заблокирован после обнаружения взломов, Джон организует игроку доступ к ядру Анимуса, после чего Юнона материализуется в бестелесную форму.

If the word"soul" simply refers to an incorporeal component in living things that can continue after death, then Buddhism does not deny the existence of the soul.
Если слово« душа» относится к бестелесной компоненте вещи, то буддизм не отрицает существование души.

Ramacharaka wrote that many of the so-called spiritistic phenomena are actually produced by"the unconscious astral projection of medium," and not by incorporeal beings, staying on other planes of existence.
Рамачарака писал, что многое из так называемых спиритических феноменов в действительности производится« бессознательной астральной проекцией медиума», а не бестелесными существами, пребывающими на других планах существования.

They can be harmed only by other incorporeal creatures, +1 or better magical weapons, spells, spell-like effects, or supernatural effects.
Им могут повредить другие бесплотные существа, магическое оружие+ 1 или выше, заклинания, псевдомагические эффекты или сверхъестественные эффекты.

Incorporeal right expert; Civil law; Law of civil procedure; Administrative law; Tax law; Corporative law.
Специалист в области права интеллектуальной собственности; Гражданского процессуального права; Налогового, гражданского законодательства; Законодательства об административной ответственности; Корпоративного права;

But then, from the days of Plato, who repeatedly asks his readers not to confuse incorporeal Elements with their Principles- the transcendental or spiritual Elements;
Но ведь со времен Платона, неустанно указывавшего своим читателям не смешивать невещественные элементы с их Принципами- трансцендентальными или духовными Элементами;

Incorporeal: Can be banned only by other incorporeal creatures, +1 or better magic weapons, or magic, with a 50% chance to ignore any damage from a corporeal source.
Бестелесный: Может изгоняться только другими бестелесными созданиями,+ 1 или лучше волшебным оружием, или магией, с шансом 50% игнорировать любой урон от телесного источника.

It is implied that this particular Borden dies a few days later, and the incorporeal Angier travels to meet the corporeal Angier, now living as the 14th Earl of Colderdale.
Через несколько дней Борден все равно умирает от сердечного приступа, и« бестелесный» Энджер приезжает на встречу с« телесным» Энджером, который теперь живет как 14- й граф Колдердейл.

Incorporeal right expert; Civil law; Law of civil procedure; Antimonopoly law; Administrative law; Tax law.
Специалист в области права интеллектуальной собственности; Гражданского процессуального права; Налогового, гражданского законодательства; Законодательства об ограничении монополистической деятельности и защите конкуренции; Законодательства об административной ответственности;