INCREASE IN PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• увеличение доли

Примеры использования Increase in percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in percentage.
Увеличение в процентах.

Conversely, European destinations have also shown slight increase in percentage of Indian leisure travels by 10% and business travels by 14.
С другой стороны европейские места назначения также показали небольшое увеличение процента индийских туристических поездок на 10% и деловых путешествий на 14.

Increase in percentage of capital budget execution.
Увеличение доли осваиваемых капиталовложений.

Basic system of 2,000 facilities with 20% increase in substances reported per facility in t=3 and increase in percentage of reporters to 95% in t=3.
Базовая система, рассчитанная на 2 000 предприятий, с 20- процентным увеличением количества веществ в отчетности каждого предприятия в момент t= 3 и ростом числа отчитывающихся предприятий до 95% в момент t= 3.

Increase in percentage of staff appraised under the performance appraisal system.
Увеличение доли сотрудников, прошедших служебную аттестацию.

With reference to paragraph 31, the delegation wondered if the first output indicator-- increase in percentage of service delivery points offering at least three reproductive health services-- should also include the notion of affordability.
Что касается пункта 31, эта делегация высказала мнение о том, что первый показатель по мероприятиям-- увеличение процентной доли пунктов обслуживания, предоставляющих по крайней мере три вида услуг по охране репродуктивного здоровья,-- должен также учитывать понятие доступности.

Iii Increase in percentage of shelters connected to the public sewage network.
Iii Сохранение доли жилищ, подключенных к общественной системе канализации.

Basic system of 2,000 facilities with 20% increase in substances reported per facility in t=3 and increase in percentage of reporters to 95% in t=3with a 20% increase in participating facilities in t=3.
Базовая система, рассчитанная на 2 000 предприятий, с 20- процентным увеличением числа веществ в отчетности каждого предприятия в момент t= 3 и ростом процентной доли отчитывающихся предприятий до 95% в момент t= 3 с 20- процентным увеличением числа подотчетных предприятий в момент t= 3.

Increase in percentage of users who find the subprogramme's flagship publications"useful.
Повышение процентной доли пользователей, считающих полезными основные публикации, выпускаемые в рамках подпрограммы.

In both urban and rural areas there has been increase in percentage of pucca constructions from 64% to 74% and 34% to 38% form 1989-93 to 1998-2002 respectively.
Как в городских, так и в сельских районах увеличилась процентная доля сооружений типа" пукка": с 64% до 74% и с 34% до 38% за период с 1989- 1993 годов до 1998- 2002 годов, соответственно.

Increase in percentage of timely and quality submission of documents for consideration by the Governing Bodies.
Увеличение доли своевременно представленных документов, подготовленных с учетом стандартов качества, для рассмотрения директивными органами.

Secondary level 17.7.2.1 Similar to the primary level, steady increase in percentage of girls enrolled in secondary school, were witnessed although increases recorded were not as dramatic as indicated in the table below.
Аналогично школе начальной ступени, в школе средней ступени наблюдалось непрерывное увеличение доли девочек среди учащихся, хотя рост был небольшим, что видно из приведенной ниже таблицы.

Iii Increase in percentage of regional seas where the ecosystem approach is under implementation by parties, with the assistance of UNEP.
Iii Увеличение при содействии ЮНЕП доли региональных морей, в отношении которых сторонами применяется экосистемный подход.

The Agriculture Census shows that there is increase in percentage of female operational holders from 10.83% in 2000-01, 11.70% in 2005-06 to 12.79% in 2010-11.
Данные сельскохозяйственной переписи свидетельствуют об увеличении процентной доли женщин, участвующих в управлении сельскохозяйственными предприятиями: 10, 83 процента в 2000- 2001 годах, 11, 70 процента в 2005- 2006 годах и 12, 79 процента в 2010- 2011 годах.

The increase in percentage for Programme 45 under the programme budget for 1996-1997 was the second highest.
В рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы Программа 45 заняла второе место по повышению объема ресурсов в процентном отношении.

Chart 15 shows the increase in percentage of women directors in the Public Sector between 1998 and 2004 in Tanzania mainland.
На диаграмме 15 показано увеличение процентной доли женщин- руководителей в государственном секторе материковой части страны в период 1998- 2004 годов.

Increase in percentage of countries assisted by UNEP that integrate priority ecosystem services into their national accounting processes.
I Увеличение доли стран, которым оказывает содействие ЮНЕП и которые учитывают приоритетные экосистемные услуги в своих процессах ведения национальных счетов.

This is offset by an increase in percentage share of developing countries and countries with economies in transition in the Arab, African and Asia and Pacific regions Figures 6 and 7.
Одновременно наблюдался рост этого показателя среди арабских государств, в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе диаграммы 6 и 7.

Increase in percentage of women, youth(boys and girls), and PwDs(men and women) in the pilot project regions who are aware of their rights and duties;
Увеличение в пилотных регионах проекта доли женщин, молодежи( юношей и девушек), а также ЛОВЗ( мужчин и женщин), знающих о своих правах и обязанностях;

There was a 45 percent increase in percentage of immigration in 2010, the highest of the English-speaking countries; 240 Australians moved to Israel, up from 165 in 2009.
В 2010 году иммиграция увеличилась на 45%, 240 австралийских евреев переехали в Израиль, по сравнению с 165 в 2009 году.

Iv Increase in percentage area managed with an ecosystem approach over the total area covered by countries with the assistance of UNEP.
Iv Увеличение при содействии ЮНЕП доли территории, управление которой осуществляется с применением экосистемного подхода, в общей площади занимаемой странами территории.

Iv Increase in percentage of area covered by an ecosystem-based management plan over the total area covered by countries, with the assistance of UNEP.
Iv Увеличение при содействии ЮНЕП доли территории, охваченной планом управления, основанным на экосистемном подходе, в общей площади занимаемой странами территории.

Increase in percentage of countries and corporations adopting action plans to reduce marine litter in coastal and marine systems, with the assistance of UNEP.
I Увеличение при содействии ЮНЕП доли стран и компаний, утверждающих планы действий по сокращению загрязнения мусором прибрежных и морских систем.

Iii Increase in percentage of countries assisted by UNEP that are improving their water quality framework based on the International Water Quality Guidelines.
Iii Увеличение доли стран, которым оказывает содействие ЮНЕП и которые совершенствуют свои механизмы обеспечения качества воды с опорой на Международные руководящие принципы в области качества воды.

Increase in percentage of project target group representatives in pilot project regions who have passports, birth certificates, and marriage certificates(for those who are married) Activity Results.
Увеличение доли представителей целевых групп проекта, у которых есть паспорта, свидетельства о рождении и браке( для семейных) в пилотных регионах проекта.

Increase in percentage area by country or by group of countries that share transboundary ecosystems, on land-based and watershed ecosystem restoration that are assisted by UNEP.
Увеличение при содействии ЮНЕП доли территории, на которой восстанавливаются наземные и водосборные экосистемы, по странам или по группам стран, имеющим общие трансграничные экосистемы.

Although the increase in percentage of ODA that was earmarked for population assistance is encouraging, it should be noted that total ODA has declined, from $56.5 billion in 1993 to $47.6 billion in 1997.
Хотя увеличение доли ОПР, направляемой на помощь в области народонаселения, является обнадеживающим, следует отметить, что объем ОПР в целом снизился- с 56, 5 млрд. долл. США в 1993 году до 47, 6 млрд. долл. США в 1997 году.

However, the high increase in percentage terms(over population growth) for the West Bank and Gaza results from the conversion of contract teachers in Gaza and the upgrading of elementary teachers in the West Bank.
Однако большое процентное увеличение( по сравнению с ростом контингента учащихся) для Западного берега и Газы обусловлено переводом преподавателей, работающих на контрактной основе, в постоянный штат в Газе и повышением квалификации преподавателей начальных школ на Западном берегу.

Increase in percentage of timely submissions of the annual report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on regional cooperation in the economic, social and related fields with appropriate analysis and information as well as other parliamentary documents submitted through the Office.
Увеличение процентной доли своевременно представляемых Экономическому и Социальному Совету ежегодных докладов Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, в которых содержатся надлежащие аналитические выкладки и информация, а также других документов для заседающих органов, представляемых через Отделение.

The increase in percentage of the girls going to school, the increase in female literacy rate, the increase in the percentage of women in the labour force, the decrease in population growth rate and the fertility rate, while in some cases not very impressive numerically, point to a change in the right direction.
Увеличение доли девочек, посещающих школу, повышение грамотности среди женщин, увеличение доли женщин в составе рабочей силы, сокращение темпов роста численности населения и рождаемости в некоторых случаях не слишком впечатляют в количественном отношении, тем не менее они свидетельствуют о переменах в правильном направлении.