INCREASE OF THE SHARE на Русском - Русский перевод

• увеличение доли
• увеличением доли
• увеличении доли

Примеры использования Increase of the share на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase of the share of women has been possible both due to training and more intensive recruitment.
Увеличение доли женщин стало возможным благодаря подготовке и более активному их набору.

Ogies, both at Aeroflot and Aeroflot subsidiaries; increase of the share of sales via the Company's.
Тронного билета как в Аэрофлоте, так и в дочерних авиакомпаниях; увеличение доли продаж через web- сайт и call.

The increase of the share of errors due to IT system failure was mainly due to the deployment of the new IT system in 2016.
Увеличение доли ошибок, связанных со сбоем системы ИТ, прежде всего объясняется внедрением в 2016.

As can be seen from Figure. 11, not only private but also public investments contribute to the increase of the share of investment in GDP.
Как видно на рис. 11, не только частные, но и государственные инвестиции способствуют увеличению доли инвестиций в ВВП.

It assumes systematic increase of the share of energy from renewable sources by 2020, including by 10% in transport.
Она предполагает систематическое увеличение доли энергии из возобновляемых источников к 2020 году, в том числе в транспорте до 10.

In 2014 in Moscow region, we expect the increase in new construction, and increase of the share of speculative development.
В 2014 году в Москве и Московской области мы ожидаем увеличение объемов строительства и увеличение доли спекулятивных объектов.

The increase of the share of women in the municipal councils as a result of the 2003 elections is grounds for guarded optimism.
Увеличение доли женщин в составе муниципальных советов по итогам выборов 2003 года дает основания для некоторого оптимизма.

Financial Markets and Financial Institutions 139 At the same time, any increase of the share of foreign investors in ОFZ will inevitably reduce their yields.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 158 Вместе с тем повышение доли иностранных инвесторов в ОФЗ неизбежно приведет к снижению их доходности.

The increase of the share of cluster I is also due to the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
Увеличение доли группы I вызвано также созданием Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер.

At the same time, the decrease of the number of young population due to an increase of the share of older persons(60+) emphasises the demographic ageing.
В то же время, сокращение численности молодого населения на фоне увеличения доли граждан третьего возраста( 60+) подчеркивает процесс старения населения.

The increase of the share of the human rights programme in the overall proposed United Nations programme budget to about 1.8 per cent is an important step to address this issue.
Увеличение доли программ в области прав человека в совокупном предлагаемом бюджете по программам Организации Объединенных Наций до 1, 8 процента представляет собой важный шаг на пути к решению этой проблемы.

According to Kokoshin, it is impossible to develop and produce new kinds of armament without increase of the share of military expenditures in the national GDP in any other way.
Поскольку другими путями, по мнению Кокошина, разработку и производство новых видов вооружений без увеличения доли военных расходов в ВВП страны произвести невозможно.

This equalization is due to the increase of the share of transfers in RUB by 9.6 percentage points, reaching the level of 33.6 percent in 2013 as compared to 2012.
Это выразилось в увеличении доли переводов в российских рублях на 9. 6 процентных пункта до достижения 33. 6% в структуре валют.

Despite the YoY increase of the production at core assets, it decreased by 3.3% QoQ, which was largely offset by an increase of the share in production in JVs and associates by 27.9% QoQ.
Несмотря на рост производства г/ г с основных активов, оно снизилось на 3, 3% кв/ кв, что было компенсировано увеличением доли добычи в СП и ассоциированных компаниях на 27, 9% кв/ кв.

The researchers suggested substantial increase of the share of power generated in Russia via wind, solar and geothermal energy.
Они предложили существенно увеличить долю вырабатываемой в России электроэнергии за счет ВИЭ ветра, солнца и геотермальных источников.

He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs.
Оратор с удовлетворением отметил, что в 2004 году 16, 3% совокупных расходов приходилось на деятельность по оказанию помощи непосредственно странам Азиатско-Тихоокеанского региона, и приветствовал увеличение доли ресурсов, выделяемых НРС.

The government programme calls for an increase of the share of women in the police at all levels and to develop framework conditions for a better reconciliation of family and career.
Государственная программа предусматривает увеличение доли женщин в органах полиции на всех уровнях и разработку базовых условий, способствующих примирению в семьях и урегулированию вопросов карьеры.

It is proved that the only necessary structural change in power generation will be the increase of the share of coal and the sharp lowering of gas and fuel oil burning.
Как оказалось, единственным изменением структурного характера, которое необходимо осуществить в энергетической отрасли, является увеличение доли угля и резкое сокращение доли газа и топочного мазута.

The strategy implies increase of the share of innovatively active companies from current 9.3% to 40-50% by 2020, as well as growth of the Russia's share on the global high-technologies market from current 0.3% to 2.
Стратегия предполагает увеличение доли инновационно активных предприятий с нынешних 9, 3% до 40- 50% в 2020 году, увеличение доли России на мировом рынке высокотехнологичной продукции с нынешних, 3% до 2.

In the category of adults we would like our readers to pay attention to a fi ve-time increase of the share of people, who couldn't pass the examination, in the period of 2006-2008 in comparison with 2001-2004.
В номинации взрослых обращаем внимание читателей на пятикратный рост доли лиц, не могущих выдержать проверки в период 2006- 2008 гг. по сравнению с периодом 2001- 2004 гг.

The increase of the share of manufactured exports in non-oil commodities during the 1980s reflects partly the fall of commodity prices and during the 1990s this share did not change, while commodity prices continued to decline.
Увеличение доли промышленного экспорта не связанных с нефтью сырьевых товаров в течение 80- х годов отчасти отражает снижение цен на сырьевые товары, и в течение 90х годов эта доля не изменилась, хотя цены на сырьевые товары продолжали снижаться.

The 2003 gross investments have a 20 per cent GDP share with relatively slight increase of the share of investment in capital assets(16.7%) as compared to 2002 when their share was 16.6 per cent.
В 2003 году доля валовых капиталовложений составила 20% ВВП при относительно небольшом увеличении доли инвестиций в основные фонды( 16, 7%) по сравнению с 2002 годом, когда этот показатель составил 16, 6.

Within the framework of the Forum the potential investors also were provided with the opportunity to visit the large enterprises and joint-stock companies located in Bukhara, Navoiy, Samarqand, Fergana, Khorezm Regions and the City of Tashkent, where the state-owned shares are being offered for sale to strategic foreign investors in accordance with the adopted Program of Measures Aimed at Increase of the Share and Significance of the Private Ownership in the Economy.
В рамках форума потенциальные инвесторы также имели возможность посетить крупные предприятия и акционерные общества, расположенные в Бухарской, Навоийской, Самаркандской, Ферганской, Хорезмской областях и г. Ташкенте, в которых доли государства предлагаются к реализации стратегическим иностранным инвесторам в соответствии с принятой Программой мер по увеличению доли и значения частной собственности в экономике.

In general, structural and institutional changes will be ensured and they will be shown in increase of the share of industry and significant increase in the share of private investment(from 5 to 25%) in the formation of GDP.
В целом, будут обеспечены структурный и институциональный сдвиги, которые проявятся в увеличении доли промышленности и значительном возрастании доли частных инвестиций( с 5 до 25%) в формировании ВВП.

The structure of market participants faces increase of the share of subjects of economic activity with a simplified system of taxation, which results in reduction of income and, consequently, in reduction of the share of income of the branch in GDP.
В структуре участников рынка увеличивается доля субъектов хозяйствования с упрощенной системой налогообложения, что приводит к падению доходов и, как следствие, к падению доли доходов отрасли в ВВП.

As part of the measures on implementation of the instructions of the Head of the State the work on the projects development in the sphere of oil processing and petro chemistry, increase of the share of the Kazakh content in the procurements of the KMG Group of companies was continued.
В рамках мер по реализации поручений Главы государства в отчетном периоде была продолжена работа по развитию проектов в сфере нефтепереработки и нефтехимии, повышению доли казахстанского содержания в закупках группы компаний КМГ.

Due to demographic developments- i.e. the increase of the share of older persons- as well as changing demands and needs of the older population, the Government believes it is an important task to take a holistic view in old-age policy.
В связи с изменением демографической ситуации, т. е. увеличением доли пожилых людей, а также в связи с меняющимися запросами и потребностями пожилого населения правительство считает важной задачей применение комплексного подхода в рамках политики в области прав пожилых людей.

This paper defines priorities as follows: diversification of education and career, increase of women in the labour market and their full-time employment in combination with a reduction in gender-specific differences, increase of the share of women in leading positions and reduction of income differentials between women and men.
В этом документе определены следующие приоритеты: диверсификация образования и карьеры, увеличение доли женщин на рынке труда и обеспечение их полной занятости в сочетании с сокращением числа гендерных различий, увеличением доли женщин на руководящих должностях и снижением разницы в доходах между женщинами и мужчинами.

The reduction of the share of industry and manufacturing in GDP and the increase of the share of services is an objective process; but in the fast-growing countries(e.g., China), this decline was slower than in others with similar level of development Figures 3-5.
Сокращение доли промышленности и производства в ВВП и увеличение доли сектора услуг является объективным процессом; при этом, в странах с быстрыми темпами роста( напр., в Китае) такое сокращение происходило медленнее, чем в других странах с похожим уровнем развития рис. 3- 5.

Strategic priorities in the SITRONICS Information Technologies business segment are as follows: expansion of the company's market share in the IT markets of Russia and the CIS, increase of the share of high margin services and the margins of the business in general, including the priority development of consulting and system integration services.
Стратегическими приоритетами бизнес- направления« СИТРОНИКС Информационные Технологии» являются: расширение доли компании на рынках ИТ в России и странах СНГ, увеличение доли высокомаржинальных услуг и прибыльности бизнеса в целом, включая приоритетное развитие консалтинга и услуг системной интеграции.