INCREASE TRADE на Русском - Русский перевод

• расширения торговли
• увеличения торговых
• увеличить товарооборот

Примеры использования Increase trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar investment could increase trade in Southern Africa by 300 per cent.
Такого же рода инвестиции могли бы обеспечить увеличение торговли в южной части Африки на 300.

The removal of obstacles to accessing markets opens trade opportunities and should increase trade.
Ликвидация препятствий для доступа к рынкам открывает торговые возможности и призвана увеличить объем торговли.

Migrants could also increase trade between home and host country through, inter alia.
Кроме того, мигранты могут способствовать расширению торговли между своими и принимающими их странами, например товарами с родины.

On several occasions, the Saudi Arabian Minister of Finance has stated that Saudi Arabia would welcome the opportunity to foster and increase trade between the two countries.
Министр финансов Саудовской Аравии неоднократно заявлял, что Саудовская Аравия приветствует возможности для налаживания и расширения торговли между двумя нашими странами.

Carried out effectively on a national basis, it can help increase trade flows and make trade more supportive for development.
Эффективно осуществляемая на национальной основе, она может способствовать увеличению торговых потоков и сделать торговлю двигателем развития.

Increase trade, capacity-building, forest law enforcement, governance, and integrated land and resource management.
Активизация торговли, создания потенциала, обеспечения соблюдения законодательства о лесопользовании, управления лесным хозяйством и комплексного управления земельными и иными ресурсами.

The infrastructure, location and significance of the city helped increase trade and made Hasankeyf a staging post on the Silk Road.
Инфраструктура города, а так же его расположение помогло увеличить торговлю и сделать Хасанкейф перевалочной точкой на Великом Шелковом Пути.

Even though they do increase trade and have great influence on tourism on a short term, they are also really expensive.
Несмотря на то, что они приводят к увеличивают объемов торговли и оказывают значительное влияние на туризм в краткосрочной перспективе, они также очень дорого стоят.

Trade-led growth is an essential component of sustainable development and efforts to achieve it should also strengthen and increase trade flows at all levels.
Рост за счет торговли является существенно важным компонентом устойчивого развития, и поэтому усилия по обеспечению такого роста должны также укреплять и наращивать торговые потоки на всех уровнях.

Developing countries should increase trade and investment cooperation, open markets to one another and work together to foster new areas of growth.
Развивающимся странам нужно наращивать торговое и инвестиционное сотрудничество между собой, открывать друг для друга рынки и стараться совместно благоприятствовать росту на новых направлениях и в новых отраслях.

Estimates are that entirely feasible road upgrades in Eastern Europe and Central Asia could increase trade by almost 50 per cent.
Согласно имеющимся оценкам, модернизация сети автомобильных дорог в странах Восточной Европы и Центральной Азии, совершенно оправданная с экономической точки зрения, может привести к увеличению объема торговли почти на 50 процентов.

Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for the poor.
Эффективный же транспорт и упрощение процедур торговли способны привести к значительному росту торговли, стимулируя тем самым экономический рост и создавая новые возможности для бедняков.

They also affirm the importance of strengthening links with other countries or groups of countries, such as those of the Asia-Pacific bloc, among others, in order to increase trade.
Президенты подчеркивают важное значение упрочения связей с другими странами или группами стран, в частности с такими, как страны азиатско-тихоокеанского региона, в целях активизации торгового обмена.

Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for development.
Эффективная работа транспортного сектора и упрощение процедур торговли могут обеспечить значительное расширение торговли и тем самым стимулировать экономический рост, а также создать новые возможности для развития.

Olaf Scholz, the German finance minister told news agencies on Thursday that, for a strong world economy it's important that“we increase trade and not increase new barriers,”.
Олаф Шольц, Министр финансов Германии сказал агентству новостей в четверг, что, для сильной мировой экономики очень важно, что« мы увеличиваем торговлю, а не увеличивать новые барьеры,".

In the near future, Kazakhstan can increase trade with Azerbaijan up to 500 million dollars. That was stated by President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev during a briefing for the media following an official visit to the Republic of Azerbaijan.
В ближайшее время Казахстан может увеличить товарооборот с Азербайджаном до 500 млн долларов, заявил Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев в ходе брифинга для СМИ по итогам официального визита в Азербайджанскую Республику.

A recent study in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) region found that investments in trade facilitation can significantly increase trade.
Как было констатировано в недавнем исследовании в рамках регионального форума" Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество"( АТЭС), инвестиции в упрощение процедур торговли могут способствовать значительному росту торговли.

We believe this partnership will be beneficial for both- Netcoins and Cloak- and will increase trade volume and awareness and makes CloakCoin also to a big player in the mass adoption.
Мы считаем, что это партнерство будет выгодно для обеих сторон, а также это будет способствовать увеличения торгового объема и осведомленности в целом и конечно сделает CloakCoin большим игроком в плане массового принятия.

The Head of State of Kazakhstan had stressed the need for a paradigm shift in international cooperation, which would involve concrete steps to eliminate protectionist barriers, open markets and increase trade.
Глава государства Казахстан подчеркнул необходимость изменения основных принципов международного сотрудничества, включая конкретные шаги по ликвидации протекционистских барьеров, повышению открытости рынков и увеличению объемов торговли.

His Government believed that practical, action-oriented approaches towards helping developing countries benefit from investment in order to increase trade represented a promising area for cooperation between WTO and UNCTAD.
Его правительство считает, что практические, конкретные подходы к оказанию содействия развивающимся странам в получении выгоды от инвестиций в целях расширения торговли относятся к многообещающей сфере сотрудничества между ВТО и ЮНКТАД.

Kazakhstan intends to increase trade with Azerbaijan to$ 500 mln 03 April 2017 In the near future, Kazakhstan can increase trade with Azerbaijan up to 500 million dollars. That was stated by President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev during a briefing for the media following an official visit to the Republic of Azerbaijan.
Казахстан намерен увеличить товарооборот с Азербайджаном до 500 млн долларов 03 Апреля 2017 В ближайшее время Казахстан может увеличить товарооборот с Азербайджаном до 500 млн долларов, заявил Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев в ходе брифинга для СМИ по итогам официального визита в Азербайджанскую Республику.

Providing financial, technical and/or other forms of assistance in support of LDCs' efforts to improve their transport infrastructure, particularly the efforts of island and landlocked LDCs, so as to reduce costs and increase trade flows;
Оказание финансовой, технической и/ или иной помощи в поддержку усилий НРС по совершенствованию их транспортной инфраструктуры, и прежде всего усилий островных и не имеющих выхода к морю НРС, с тем чтобы уменьшить издержки и расширить торговые потоки;

Promoting subregional and regional cooperation, including for export promotion, and improving transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit neighbours;
Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе в области развития экспорта, и совершенствование транспортной инфраструктуры в целях снижения издержек и увеличения торговых потоков, с учетом потребностей не имеющих выхода к морю НРС и соседних стран транзита;

Developing countries should make fuller use of regional and subregional trade and economic cooperation to enhance trade and investment flows and improve transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows.
Развивающимся странам следует полнее использовать возможности регионального и субрегионального торгового и экономического сотрудничества для увеличения торговых и инвестиционных потоков и улучшения транспортной инфраструктуры в целях снижения расходов и расширения торговли.

Promoting subregional and regional cooperation, including for export promotion, and improving transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit neighbours;
Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе в области развития экспорта, и совершенствования инфраструктуры транспорта в целях снижения издержек и увеличения торговых потоков, принимая во внимание потребности внутриконтинентальных НРС и соседних с ними стран транзита;

UNCTAD research finds that, on average, non-tariff measures increase trade costs more than tariffs for all income groups, particularly in the agriculture sector(see figure XI). Exporters from low-income countries are particularly hard hit as non-tariff measures tend to fall on sectors of their export interest(e.g. food, textiles and apparel), while compliance costs are relatively higher for small-scale exporters from developing countries.
Исследование, проведенное ЮНКТАД, установило, что в среднем нетарифные меры увеличивают торговые издержки в большей степени, чем тарифы по всем группам доходов, в первую очередь в секторе сельского хозяйства( см. диаграмму XI). Особенно сильно страдают экспортеры из стран с низким уровнем дохода, поскольку нетарифные меры, как правило, применяются в отношении их экспортных отраслей( например, продукты питания, текстиль и одежда), а расходы на соблюдение нормативов значительно выше у мелких экспортеров из развивающихся стран.

Another consequence of this pause in the Doha round negotiations, however, is to bring a sense of urgency to increasing South-South trade and to the negotiation of South-South trade arrangements that will increase trade among developing countries, particularly in a way that does not disfavour agriculture.
Однако другим следствием этой паузы на переговорах в рамках Дохинского раунда является необходимость придать актуальность делу расширения торговли Юг- Юг и заключения торговых соглашений по линии Юг- Юг, которые позволят расширить торговлю между развивающимися странами, в первую очередь таким образом, чтобы при этом не осталось в стороне сельское хозяйство.

Supporting, inter alia through financial, technical and/or other forms of assistance, LDCs' efforts to promote subregional and regional cooperation, including for export promotion, and to improve transport infrastructure, so as to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit-neighbours;
Vi поддержка, в частности на основе финансового и технического содействия и/ или содействия в других формах, усилии НРС по поощрению регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе в области поощрения экспорта, а также по развитию транспортной инфраструктуры, с тем чтобы уменьшить издержки и увеличить торговые потоки, принимая во внимание потребности внутриконтинентальных НРС и соседних стран транзита;

We want to foster change through increased trade.
Мы хотим способствовать преобразованиям посредством расширения торговли.

Increased trade and investment has brought significant benefits to many nations and people.
Рост торговли и инвестиций принес значительные выгоды многим странам и людям.