Примеры использования Increasing competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Increasing Competitiveness of SMEs.
The positive contribution of FDI has been noted in increasing competitiveness in the host economy.
Increasing competitiveness through Kaizen.
Повышение конкурентоспособности с помощью Кайдзен.The effects of liberalization policies and increasing competitiveness on the MT sector;
Последствия политики либерализации и повышения конкурентоспособности для сектора смешанных перевозок;Increasing competitiveness of internal labour market Estonia.
Повышение конкурентоспособности внутреннего рынка труда Эстония.Kazakhstani manufacturers are actively developing light industry, increasing competitiveness and production capacities.
Казахстанские производители сегодня активно развивают отрасль, повышают конкурентоспособность и наращивают производственные мощности.Increasing competitiveness of existing exports and finding new markets;
Повышение конкурентоспособности по нынешним экспортным позициям и поиск новых рынков;The new infrastructure charges will contribute to the increasing competitiveness of railway transport in comparison with the road transport.
Новые тарифы за пользование инфраструктурой будут способствовать повышению конкурентоспособности железнодорожного транспорта по сравнению с автомобильным.Increasing Competitiveness of SMEs through Implementation of Quality Management Systems.
Повышение конкурентоспособности МСП путем внедрения систем управления качеством.The briefing will be focused on using GLP standards for increasing competitiveness in different economy sectors of Kazakhstan in the context of the EAEU”.
Тема:« Актуальность применения GLP- стандартов для повышения конкурентоспособности различных отраслей экономики Казахстана в контексте ЕАЭС».Increasing competitiveness- one of the main purposes of the implementation of ERP technology, the realization of which directed all system functions.
Повышение конкурентоспособности- одна из главных целей внедрения ERP технологии, на реализацию которой направлены все функции системы.Enhancing technological capacity anddeveloping human resources are central to building productive capacity and increasing competitiveness.
Расширение технологических возможностей иразвитие людских ресурсов играют важнейшую роль в укреплении производственного потенциала и повышении конкурентоспособности.Measure 2.3 Increasing competitiveness of SMEs and development of the labour market;
Мера 2. 3 Повышение конкурентоспособности МСБ и развитие трудового рынка.Fiscal policy that promotes the removal of the country's financial and economic crisis and the increasing competitiveness of the state, should be challenging.
Фискальная политика, способствующая выведению страны из финансово- экономического кризиса и повышению конкурентоспособности государства, должна быть стимулирующей.Practical experience in increasing competitiveness of SMEs on the basis of the art models of quality management.
Практический опыт в повышении конкурентоспособности МСП на основе современных моделей управления качеством.The first Round Table identified best practices andnational policies that have proved successful in increasing competitiveness and growth.
В ходе первой дискуссии за" круглим столом" были выявлены примеры передового опыта иэлементы национальной политики, позволившие добиться успеха в повышении конкурентоспособности и ускорении роста.Research is being conducted into increasing competitiveness in transport and simplifying border-crossing and customs procedures.
Ведутся исследования в области повышения конкурентоспособности на траспорте, упрощения погранично- пропускных и таможенных процедур.It is proposed that the first provide for an exchange of experiences on best practices andnational policies that have proved successful in increasing competitiveness and growth.
Предполагается, что первый из круглых столов будет посвящен обмену опытом в вопросах передовой практики инациональной политики, которые позволили добиться успеха в повышении конкурентоспособности и ускорении роста.Maximizing economic output and increasing competitiveness in global markets require that all labour resources be fully and efficiently used.
Максимизация выпуска продукции и повышение конкурентоспособности на глобальных рынках требуют полного и эффективного использования всех трудовых ресурсов.The seventh point, in my opinion, is the most comprehensive and includes both culture and education, the unity of nations andfaiths as well as patriotism and increasing competitiveness.
Седьмой пункт, на мой взгляд, является самым всеобъемлющим и включает в себя и культуру, и образование, и единство наций и конфессий, ивоспитание патриотизма, и, конечно же, повышение конкурентоспособности.The successful insertion of Central America in international markets requires increasing competitiveness, especially in the light of competition from Chinese manufacturers.
Успешное включение Центральной Америки в международные рынки требует повышения конкурентоспособности, особенно в свете конкуренции со стороны китайских фирм- изготовителей.Increasing competitiveness, profitability and sustainability of agricultural production through integrated land and water development in the context of global and regional climate change;
Повышение конкурентоспособности, рентабельности и устойчивости сельскохозяйственного производства средствами комплексной мелиорации в условиях глобальных и региональных изменений климата;The outcomes of the programme show the importance of SME-FDI linkages in increasing competitiveness and upgrading of SMEs, which in turn leads to job creation and economic growth.
Результаты программы показывают важность связей МСП и ПИИ в повышении конкурентоспособности и модернизации МСП, которые, в свою очередь, приводят к созданию рабочих мест и экономическому росту.Maintaining or increasing competitiveness in that new environment also required more resources, including financial resources, than were traditionally available to SMEs.
Для сохранения или повышения конкурентоспособности в таких новых условиях также требуются более значительные ресурсы, в том числе финансовые ресурсы, по сравнению с ресурсами, которыми обычно располагают МСП.Encouraging business and industry to develop andapply environmentally sound technology that should aim not only at increasing competitiveness but also at reducing negative environmental impacts;
Поощрении бизнесменов ипредпринимателей к разработке и внедрению экологически безопасной технологии в целях не только повышения конкурентоспособности, но и ослабления негативных экологических последствий;Maintaining or increasing competitiveness in this environment requires a larger volume and set of resources, including financial resources, than SMEs traditionally have in-house or can easily access.
Для удержания позиций или повышения конкурентоспособности в этих условиях требуется больший объем и набор ресурсов, в том числе финансовых средств, чем МСП обычно имеют или могут без труда получить.International cooperation of the universities of our regionis directed towards increasing competitiveness, quality of scientific researches and educationalservices, integration into the global educational space.
Международное сотрудничество ВУЗов нашей области направлено на повышение конкурентоспособности, качества научных исследований и образовательных услуг, вхождение в мировое образовательное пространство.Increasing competitiveness and efficiency, relieving the burden on the state in terms of financial support and stimulation of investments are the main objectives of railways liberalization.
Основными целями либерализации железнодорожного транспорта является повышение конкурентоспособности и эффективности, снижение бремени финансовой поддержки, которое лежит на государстве, и стимулирование инвестиций.We take part in various activities of Novosibirsk IT-cluster aimed at providing development of breakthrough technologies,following the most recent IT-trends, and increasing competitiveness of national development technologies.
Активно участвуем в деятельности ИТ- кластера Новосибирска по обеспечению развития прорывных технологий,следования современным ИТ- трендам и повышению конкурентоспособности отечественных разработок.Improving the quality of exports is vital for increasing competitiveness in international markets and for a successful diversification of export structure.
