Примеры использования Increasing globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cluster Theory in the Conditions of the Increasing Globalization pp.
Кластерная теория в условиях усиливающейся глобализации С.Increasing globalization gave greater importance to the global partnership for development.
Рост глобализации придает более важное значение глобальному партнерству в целях развития.In Tuvalu, we are concerned about liberalized trade and increasing globalization.
В Тувалу мы обеспокоены либерализацией торговли и углубляющейся глобализацией.Increasing globalization was leading to greater interdependence and interaction between States.
A prominent feature in recent years has been the increasing globalization of the world economy.
Важной особенностью последних лет является рост глобализации мировой экономики.As a result of increasing globalization, countries are becoming more economically interdependent.
В результате возрастающей глобализации страны становятся экономически более взаимозависимыми.National initiatives have been adopted against the background of the increasing globalization of risk capital.
Национальные инициативы предпринимались на фоне усиливающейся глобализации рискового капитала.In short, the increasing globalization and liberalization of the world economy bore some fruits.
Другими словами, возросшая глобализация и либерализация мировой экономики принесли определенные плоды.The recent rapid growth in world trade has further accelerated the process as part of an increasing globalization of economic activities.
В последнее время быстрый рост мировой торговли ускорил этот процесс в рамках растущей глобализации экономической деятельности.This trend is buttressed by the increasing globalization and mobility of experts as well as finance.
Эта тенденция подкрепляется усиливающейся глобализацией и мобильностью экспертов, а также финансов.Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures.
В условиях растущей глобализации производства и потребления повышается спрос на транспортную инфраструктуру.The development mandate was especially important in the light of the increasing globalization of the world economy and the recognized linkages between economic and social issues.
Тема развития тем более актуальна, что в настоящее время наблюдается растущая глобализация экономики и осознаются связи между экономическим и социальным аспектами.The increasing globalization and internationalization significantly influenced the pattern of the labour market.
Возросшая глобализация и интернационализация оказали значительное влияние и на структуру рынка труда.It is but one part of aworld undergoing profound change, where increasing globalization of markets may widen the gap between rich and poor.
При всем том, это лишь одна из составляющих мирового сообщества, претерпевающего глубокие изменения,и где растущая глобализация рынков может привести к еще большему расширению разрыва между богатыми и бедными.The increasing globalization of markets increases the competition pressure felt within the logistics industry.
Возрастающая глобализация рынков ощутимо повышает давление конкуренции внутри сферы логистики.Passport» is an electronic information resource on market conditions,which allows to understand the state of the world market in the period of rapid changes and increasing globalization.
Passport»- это электронный информационный ресурс о рыночной конъюнктуре,позволяющий понять состояние мирового рынка в период быстрых изменений и усиливающейся глобализации.It is, however,unclear whether increasing globalization per se actually contributes to these conditions.
Вместе с тем остается неясным,ведет ли собственно рост глобализации к фактическому ухудшению этих условий.The increasing globalization of trade has been accompanied by transfer of production technology and management systems.
Растущая глобализация торговли сопровождается передачей технологий производства и систем управления.Solidarity emerges increasingly clearly as the best way of grasping at this increasing globalization, and the United Nations remains the best instrument for this vital solidarity.
Укрепляется солидарность, что, очевидно, является наилучшим способом адаптироваться к этой растущей глобализации, а Организация по-прежнему остается наилучшим инструментом этой жизненно важной солидарности.Increasing globalization and interdependence necessitate the development of more humane and effective global systems.
Рост глобализации и взаимозависимости делает необходимым создание более гуманных и действенных глобальных систем.The emerging integrated international production system and the increasing globalization of business can yield benefits for the economic growth and development of developing countries.
Формирующаяся система интегрированного международного производства и усиливающаяся глобализация предпринимательской деятельности могут оказать положительное воздействие на процессы экономического роста и развития развивающихся стран.Increasing globalization should help us to know each other better and bring us closer together to build common projects.
Рост глобализации должен помочь нам лучше узнать друг друга и больше сблизить нас для осуществления общих проектов.The authors of the report further argue that changes in the external environment in the 1990s,such as increasing globalization and declining official development assistance, have indeed brought sub-Saharan Africa to a turning point.
Авторы доклада далее утверждают, что изменения во внешних условиях воспроизводства в 90- х годах,например усиление глобализации и уменьшение официальной помощи развитию, действительно привели к тому, что Африка к югу от Сахары оказалась на переломном этапе.Increasing globalization and constantly growing competition forces enterprises into ever more efficient working.
Увеличивающаяся глобализация и постоянно растущая конкуренция заставляют предприятия увеличивать эффективность своей работы.It is fair to say that with increasing globalization, the world needs the United Nations more than ever before.
Было бы вполне справедливо утверждать, что с ростом глобализации мир еще острее, чем когда-либо ощущает потребность в деятельности Организации Объединенных Наций.The increasing globalization of the health service sector can be seen in the expansion of trade through all four modes of supply.
Усиливающаяся глобализация сектора здравоохранения находит проявление в расширении торговли по всем четырем каналам поставки услуг.In this era of greater interdependence among nations and increasing globalization, issues and problems of economic growth and development, poverty, population growth and environmental destruction have become global.
В нашу эпоху растущей взаимозависимости между странами и усиливающейся глобализации вопросы и проблемы экономического роста и развития, нищеты, увеличения численности населения и разрушения окружающей среды приобретают всемирные масштабы.Increasing globalization and liberalization offer significant new opportunities for enterprise development, but there are also risks.
Расширение глобализации и либерализации открывает значительные новые возможности для развития предприятий, но в то же время сопряжено с определенными рисками.Mr. LAING(Belize) said that increasing globalization called for the intensification of economic cooperation among developing countries(ECDC) and technical cooperation among developing countries TCDC.
Г-н ЛЕЙНГ( Белиз) говорит, что растущая глобализация требует интенсификации экономического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС) и технического сотрудничества между развивающимися странами ТСРС.The increasing globalization of organized crime, including trafficking in illicit drugs, continues to be a source of concern to the international community.
Усиливающаяся глобализация организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков, по-прежнему вызывает обеспокоенность у международного сообщества.
