INCREASING INCIDENCE на Русском - Русский перевод

• увеличением числа
• рост числа
• растущими масштабами
• расширением масштабов
• рост числа случаев
• учащения случаев
• роста распространенности
• возрастающим числом случаев
• нарастающими масштабами
• увеличивающегося числа случаев

Примеры использования Increasing incidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is inaccurate to call the increasing incidence of skin cancer an epidemic.
Неверно называть рост числа заболеваний раком кожи" эпидемией.

The increasing incidence of suicide among young people is an additional cause for concern.
Рост числа случаев самоубийств среди молодежи также вызывает озабоченность Комитета.

The representative alerted the Committee to the increasing incidence of crimes of violence against women.
Представительница сообщила Комитету об увеличении числа случаев применения насилия в отношении женщин.

The rapidly increasing incidence of HIV/AIDS transmission is of concern to the region.
Быстрое увеличение числа случаев заражения ВИЧ/ СПИДом вызывает обеспокоенность в регионе.

The events during the reporting period are part of a longer-term trend of an increasing incidence and growing severity of disasters.
События, произошедшие за отчетный период, являются частью долгосрочной тенденции к увеличению количества и масштабов бедствий.

A constantly increasing incidence of infections caused by Acinetobacter spp.
Отмечается постоянный рост частоты инфекций, вызванных Acinetobacter spp.

Treatment of patients with pyoderma in practice is a rather difficult task due to the increasing incidence of bacterial resistance.
Лечение больных пиодермией на практике представляет собой достаточно сложную задачу в связи с учащением случаев резистентности бактерий.

The increasing incidence of GSCs had equally significant implications for trade statistics.
Расширение масштабов ГПСЦ влечет за собой не менее серьезные последствия для торговой статистики.

Furthermore, the Committee is concerned about the increasing incidence of alcohol abuse and tobacco smoking among adolescents.
Кроме того, Комитет обеспокоен увеличением числа подростков, злоупотребляющих алкоголем и курением табака.

The increasing incidence of thyroid diseases among children was a matter of great concern.
Предметом серьезной озабоченности является увеличение числа случаев заболеваний щитовидной железы у детей.

The Committee welcomes the efforts made by the State party to prevent and control HIV/AIDS, but remains concerned about the increasing incidence of the infection.
Комитет приветствует усилия государства- участника по предупреждению ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ними, однако остается обеспокоенным ростом распространенности инфекции.

Increasing incidence of effective in-house collaborations in multi-disciplinary interventions.
Увеличение распространенности успешного внутриведомственного сотрудничества в проведении междисциплинарных мероприятий.

Furthermore, it was concerned about the increasing incidence of alcohol abuse and tobacco smoking among adolescents.
Кроме того, Комитет был обеспокоен увеличением числа подростков, злоупотребляющих алкоголем и курением табака.

The increasing incidence of cross-border insolvencies reflects the continuing global expansion of trade and investment.
Увеличение числа дел, связанных с трансграничной несостоятельностью, отражает постоянное расширение торговой и инвестиционной деятельности в глобальных масштабах.

Some representatives mentioned the increasing incidence of HIV/AIDS as a grave threat to women's health.
Некоторые представители упоминали о расширении масштабов ВИЧ/ СПИДа как о смертельной опасности для здоровья женщин.

At the same time as progress has been made on the use of condoms in the sex industry, there is evidence of an increasing incidence in married women.
В то же время, тогда как в индустрии сексуальных услуг были достигнуты определенные успехи в использовании презервативов, появились данные о росте заболеваемости среди замужних женщин.

CEDAW was concerned about the increasing incidence of trafficking and exploitation of women and girls and the low rate of prosecution.
КЛДЖ обеспокоен растущими масштабами торговли женщинами и девочками и их эксплуатации и низким процентом возбужденных дел.

CESCR was deeply concerned that the extreme hardship being experienced by farmers had led to an increasing incidence of suicides by farmers over the past decade.
КЭСКП серьезно обеспокоен тем, что крайние лишения, с которыми сталкиваются фермеры, способствовали увеличению числа случаев самоубийств среди фермеров в последнее десятилетие.

Concern is expressed over the increasing incidence of acts of racial discrimination and inter-ethnic conflicts that occurred in the State party.
Выражается беспокойство по поводу увеличения числа актов расовой дискриминации и межэтнических конфликтов на территории государства- участника.

HIV and syphilis are at present relatively limited problems in Sweden, but the increasing incidence may indicate a greater need for preventive efforts.
В настоящее время ВИЧинфекция и сифилис являются довольно редкими заболеваниями в Швеции, однако рост числа лиц, страдающих ими, может свидетельствовать о необходимости активизации мероприятий по их профилактике.

In commenting on the increasing incidence of HIV/AIDS infection, the delegation of the country said that it would take time to reverse the trend.
Комментируя возрастающие масштабы инфекции ВИЧ/ СПИДа, делегат одной страны сказал, что для того, чтобы обратить сформировавшуюся тенденцию вспять, потребуется время.

As far as India is concerned, we are faced with the triple burden of communicable diseases, new and re-emerging infections and an increasing incidence of non-communicable diseases.
Что касается Индии, то мы сталкиваемся с тройным бременем инфекционных заболеваний, новых и вновь появляющихся инфекций и растущего уровня распространенности неинфекционных заболеваний.

Malnutrition contributes to an increasing incidence of endocrine diseases, metabolic disorders, and causes the development of menstrual disorders.
Несбалансированное питание способствует увеличению частоты заболеваний эндокринной системы, на рушений обмена веществ и обусловливает развитие на рушений менструальной функции.

The Committee is concerned about the low level of awareness of labour safety protection measures amongst employers, particularly in view of the increasing incidence of occupational accidents in the State party.
Комитет обеспокоен низким уровнем информированности о мерах по охране безопасности труда среди работодателей, особенно с учетом возросшей распространенности производственного травматизма в государстве- участнике.

The ever increasing incidence of child, early and forced marriage required an urgent, unanimous and strong response from the international community.
Все большее распространение заболеваемости, ранних и принудительных браков среди детей требуют неотложной, единодушной и жесткой реакции со стороны международного сообщества.

The other social problem currently facing Liberia is the increasing incidence of HIV/AIDS, which stands at 8.2 per cent of the population of about 2.9 million.
Другой социальной проблемой, с которой в настоящее время сталкивается Либерия, является рост доли инфицированных ВИЧ/ СПИДом, составляющей 8, 2 процента от общей численности населения порядка 2, 9 млн. человек.

The increasing incidence of female-headed households is accompanied by the increasing responsibility of women for generating income and ensuring the well-being of their families.
Рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, сопровождается ростом ответственности за получение доходов и обеспечение благосостояния их семей.

Spots of social marginalization and immigration have resulted in increasing incidence in western Europe, especially in major cities such as London, Paris, Barcelona and Milan 733.
Очаги социальной маргинализации и компактного проживания мигрантов внесли свой вклад в повышение показателей заболеваемости в Западной Европе, особенно в крупных городах, таких как Лондон, Париж, Барселона и Милан 733.

Increasing incidence of diseases, such as malaria and HIV/AIDS, and other threats to health, such as substance abuse and psychotropic substance addiction, smoking and alcoholism;
Увеличение числа случаев заболеваний, таких, как малярия и ВИЧ/ СПИД, а также других угроз здоровью, например злоупотребление наркотическими и психотропными веществами, курение и алкоголизм;

In 2006, UNAIDS reported that the overall HIV incidence rate is believed to have stabilized since the late 1990s, although there has been increasing incidence in several countries.
По информации, предоставленной ЮНЭЙДС в 2006 году, общий показатель числа ВИЧ- инфицированных с конца 90х годов прошлого века, судя по всему, стабилизировался, хотя в нескольких странах был отмечен рост числа ВИЧ- инфицированных.