INCREASINGLY FREQUENT на Русском - Русский перевод

• все более частыми
• все чаще
• участившиеся
• все более частое
• все более частые
• все более частым
• участившимися

Примеры использования Increasingly frequent на Английском языке и их переводы на Русский язык

These disruptions are becoming increasingly frequent and interconnected.
Эти нарушения становятся все более частыми и взаимосвязанными.

The increasingly frequent challenges to public funding support for public broadcasters;
Все чаще возникающими проблемами, связанными с государственной финансовой поддержкой компаний общественного вещания;

Motor yachts over 100 feet are becoming increasingly frequent orders from the leaders of the yachting industry.
Моторные яхты более 100 футов становятся все более частыми заказами у лидеров яхтенной индустрии.

The increasingly frequent use of special purpose resources should not prevent directors from granting fixed-term contracts.
Все более частое направление ресурсов на специальные цели не должно мешать руководителям программ заключать срочные контракты.

Thus it is only natural that States should be making increasingly frequent use of the Court in contentious matters.
Поэтому естественно, что государства все чаще обращаются в Международный Суд для разрешения спорных вопросов.

Forced evictions, or threats to evict the displaced from spontaneous camps by landowners or their tenants, have become increasingly frequent.
Все чаще происходит насильственное выселение, а землевладельцы или их квартиросъемщики все чаще угрожают выселить перемещенных лиц из стихийно возникших лагерей.

Bangladesh regretted the increasingly frequent attempts to link terrorism with one religion, namely Islam.
Бангладеш выражает огорчение по поводу все более частых попыток связать терроризм с одной религией, а именно с исламом.

There is a growing structural rift between the capacity for multilateral action and the increasingly frequent demands for intervention.
Растет структурный разрыв между возможностью осуществления многосторонней деятельности и все более частой потребностью во вмешательстве.

Noting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
Отмечая с беспокойством участившиеся посягательства на независимость судей, адвокатов и других судебных работников.

According to BCHR the widespread problem of hate speech cannot be viewed separately from the increasingly frequent discriminatory outbursts.
По сообщению БЦПЧ, широко распространенную проблему агрессивной риторики нельзя рассматривать в отрыве от участившихся дискриминационных проявлений.

Noting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
С озабоченностью отмечая участившиеся посягательства на независимость судей, адвокатов и других судейских работников.

There had been regular military incursions and targeted assassinations in West Bank towns, and increasingly frequent arrest and search operations.
Города Западного берега подвергаются регулярным военным вторжениям, в них совершаются преднамеренные убийства и все чаще производятся аресты и обыски.

Moreover, the Swiss courts make increasingly frequent reference to the provisions of these conventions in their pronouncements.
Кроме того, следует отметить, что в своих решениях швейцарские суды все чаще ссылаются на положения вышеуказанных конвенций.

Poor hospital hygiene has triggered the emergence of nosocomial infections, which have become increasingly frequent in hospital statistics.
Низкий уровень гигиены в лечебных учреждениях способствовал появлению внутрибольничных инфекций, которые все чаще стали фигурировать в медицинской статистике.

Thirdly, the Security Council's increasingly frequent attempts to encroach on the authority of the General Assembly should come to an end.
В-третьих, все более частые попытки Совета Безопасности присвоить себе полномочия Генеральной Ассамблеи должны прекратиться.

We all have many unresolved questions which stem from an international situation where the factors of political and economic instability are becoming increasingly frequent.
У многих из нас есть нерешенные вопросы, которые проистекают из международной ситуации, где все чаще проявляются факторы политической и экономической нестабильности.

Mr. Haj Ibrahim(Syrian Arab Republic) said that the increasingly frequent recourse to sanctions in recent years was disturbing.
Гн Хадж Ибрахин( Сирийская Арабская Республика) говорит, что тенденция все более частого использования санкций в последние годы вызывает обеспокоенность.

Such attacks, increasingly frequent in the Middle East, were usually carried out with support and intervention by foreign actors and resulted in foreign occupation.
Подобные действия, которые все чаще происходят на Ближнем Востоке, обычно совершаются при поддержке и вмешательстве иностранных субъектов и приводят к иностранной оккупации.

The Government of Brazil stated that it was concerned about the increasingly frequent resort to unilateral coercive measures as an instrument of international politics.
Правительство Бразилии заявило о своей озабоченности тем, что односторонние принудительные меры все чаще используются в качестве инструмента международной политики.

The ageing of the building and obsolescence of its mechanical, plumbing, heating and cooling systems have resulted in malfunctions requiring increasingly frequent emergency repairs.
В результате старения здания и износа его механических, водопроводной, отопительной и охладительной систем возникают неисправности, в связи с которыми все чаще требуется срочный ремонт.

Those weather events were becoming increasingly frequent and intense, and were occurring beyond the traditional"seasons" for such activity.
Такие метеорологические явления становятся все более частыми и интенсивными и случаются за пределами традиционных" сезонов" подобной активности.

Environmental requirements, both governmental regulations and private standards, are becoming increasingly frequent, stringent and complex in major markets.
Экологические требования, содержащиеся как в государственных нормах, так и в стандартах частного сектора, все чаще вводятся на основных рынках и приобретают все более строгий и сложный характер.

The erratic quality of supply and increasingly frequent, unscheduled power outages damage industrial and domestic appliances.
Нерегулярное энергоснабжение, все более частое и незапланированное отключение энергоснабжения приводят к повреждению промышленного и бытового электрооборудования.

Discussion also noted that the biggest challenge confronting aid workers today is constrained access and increasingly frequent and violent attacks on aid workers.
В ходе обсуждения также было отмечено, что самым большим вызовом, с которым сталкиваются сегодня гуманитарные работники, является ограниченный доступ и все более частые и жестокие случаи нападения на них.

However, as natural disasters became increasingly frequent and severe, an ad hoc approach to country-level leadership was no longer sustainable.
Однако, поскольку стихийные бедствия становятся все более частыми и разрушительными, ситуативный подход к руководству на страновом уровне более не является жизнеспособным.

The ageing of the building, coupled with obsolete mechanical systems, has resulted in severe malfunctions, requiring increasingly frequent emergency repairs and poses safety hazards.
Старение здания в сочетании с износом механических систем приводит к возникновению серьезных неисправностей, в связи с чем все чаще требуется срочный ремонт и возникают угрозы безопасности.

In recent years, exchanges between countries have become increasingly frequent, Panda also out of the country, people with foreign exchange, also won a number of countries, people love.
В последние годы обмены между странами становятся все более частыми, Panda также из страны, люди с иностранной валютой, также выиграли ряд стран, люди любят.

Indeed it could even contribute to the continuing search for a workable system of collective security at a time when civil wars and ethnic conflicts are becoming increasingly frequent.
Фактически оно могло бы даже внести вклад в продолжающийся поиск способной функционировать системы коллективной безопасности в то время, когда гражданские войны и этнические конфликты становятся все более частыми.

Outraged by the new editorial policy and the increasingly frequent recourse to lies[5], a certain number of journalists, including Ghassan Ben Jedo, walked out slamming the door behind them.
Возмущенные новой редакционной политикой и все более частым использованием лжи[ 5], определенное число журналистов, включая Гасана Бен Джедо, ушли, хлопнув дверью.

Mechanisms to implement international human rights instruments were insufficient and the world must stand firm against increasingly frequent incidents of racism and religious intolerance.
Существующие механизмы осуществления международных документов по правам человека недостаточны, и мировое сообщество должно занять твердую позицию в отношении все более частых проявлений расизма и религиозной нетерпимости.