INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY на Русском - Русский перевод

• независимость и беспристрастность
• независимость и непредвзятость
• независимости и беспристрастности
• независимости и объективности
• самостоятельность и беспристрастность
• независимостью и беспристрастностью
• независимости и непредвзятости
• независимость и объективность

Примеры использования Independence and impartiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independence and Impartiality.
Независимость и беспристрастность.

Colombia supported the independence and impartiality of IAEA.
Колумбия поддерживает независимость и беспристрастность МАГАТЭ.

Independence and impartiality of judges 14- 23 6.
Независимость и беспристрастность судей 14- 23 6.

Action to strengthen the independence and impartiality of the judiciary.
Меры по укреплению независимости и объективности судей.

Independence and impartiality of the judicial power.
Независимость и беспристрастность судебной власти.

All this implies that said courts lack independence and impartiality.
Все это позволяет предположить, что такие суды не обладают независимостью и беспристрастностью.

Independence and impartiality of military tribunals.
Независимость и беспристрастность военных трибуналов.

There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.
Существуют некоторые проблемы в обеспечении независимости и беспристрастности Комиссии.

Independence and impartiality of the judiciary, jurors.
Независимость и беспристрастность судей, присяжных.

The ICAS operates according to the principles of consistency, independence and impartiality.
Деятельность Службы основывается на принципах постоянства, независимости и беспристрастности.

Guaranteed independence and impartiality.
Гарантии независимости и беспристрастности.

The fact that IRDO has not sufficiently succeeded in affirming its independence and impartiality vis-à-vis the NGOs;
Тот факт, что РИПЧ не удалось в достаточной степени утвердить свою независимость и объективность в сравнении с НПО;

Competence, independence and impartiality.
Компетентность, независимость и беспристрастность.

Gender Equality Ombudsperson is appointed by the Croatian Parliament, so that her/his independence and impartiality of her/his work is guaranteed.
Омбудсмен назначается хорватским парламентом, что гарантирует независимость и непредвзятость его работы.

Independence and impartiality of the judiciary, jurors.
Независимость и беспристрастность судей, заседателей.

Mr. P. Cumaraswamy Special Rapporteur on the independence and impartiality of the judiciary.
Г-н П. Кумарасвани- Специальный докладчик по вопросу о независимости и беспристрастности судебной системы.

Independence and impartiality of the judiciary, jurors.
Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей.

There have been concerns about the lack of independence and impartiality of both investigations.
В отношении обоих расследований высказывались претензии на отсутствие в них независимости и объективности.

Independence and impartiality of the judiciary, jurors.
Независимость и беспристрастность судебной системы, заседателей.

Creating an accountability system that does not impair judicial independence and impartiality is a challenging task.
Создание системы подотчетности, которая не подрывает независимости и беспристрастности суда- сложная задача.

Independence and impartiality of the judiciary, jurors.
Независимость и беспристрастность судей, заседателей и..

The Government is undertaking complex measures to ensure the independence and impartiality of the judicial system.
Правительство предпринимает комплексные меры для обеспечения независимости и беспристрастности судебной системы.

Independence and impartiality of the main review bodies.
Независимость и беспристрастность основных органов по рассмотрению.

A second and more serious observation relates to the independence and impartiality of decentralized evaluations.
Второе и более серьезное замечание касается независимости и беспристрастности децентрализованных оценок.

Independence and impartiality of the special procedures system.
Независимость и беспристрастность системы специальных процедур.

Under article 8 of the Courts and Judges Act of 1997, legal proceedings ensured, inter alia, the independence and impartiality of judges.
Согласно статье 8 Закона" О судах и судьях" процессуальные действия гарантируют, помимо прочего, независимость и непредвзятость судей.

Arbitrators' independence and impartiality.
Независимость и беспристрастность арбитров.

The International Criminal Court had received widespread support; if it was to be universally acceptable, however, its independence and impartiality needed to be guaranteed.
Международный уголовный суд получил всестороннюю поддержку; однако для того, чтобы он получил всеобщее признание, необходимо гарантировать его независимость и объективность.

To safeguard the independence and impartiality of the judiciary;
Обеспечения независимости и беспристрастности правосудия;

The State party should enact procedures to be applied in appointing and assigning judges in order to safeguard and ensure the independence and impartiality of the judiciary in line with article 14 of the Covenant.
Государству- участнику следует ввести применительно к назначению судей процедуры, призванные гарантировать и обеспечить самостоятельность и беспристрастность судей, в русле положений статьи 14 Пакта.