INDICATED IN BRACKETS на Русском - Русский перевод

• указанный в скобках
• указанной в скобках

Примеры использования Indicated in brackets на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are indicated in brackets next to the name.
В скобках рядом с названием указаны исполнители.

The number of competitors per delegation is indicated in brackets.
Количество участников на делегацию указано в скобках.

All values indicated in{} brackets will be replaced when moving to the related information.
Все указанные в{} скобках значения будут заменены при переходе на соответствующую информацию.

Special readings and uncommon readings are indicated in brackets.
Примечания Редкие и граничные согласные указаны в скобках.

The total number of values per biome is indicated in brackets; the average value of the value range is indicated as a star sign.
Общая стоимостная оценка за биом отображена в скобках; среднее значение диапазона стоимости обозначено знаком« звездочка».

Remuneration rate effective annual rate is indicated in brackets.
Ставки вознаграждения в скобках указана годовая эффективная ставка.

The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of recommendations regarding the last report of the State party.
A Дата, указанная в скобках, является пересмотренной датой представления доклада государства- участника в соответствии с решением Комитета, принятого одновременно с рекомендациями по последнему докладу государства- участника.

If there is no insulation, TE5 shall be indicated in brackets.
В случае отсутствия теплоизоляции специальное положение ТЕ5 должно указываться в скобках.

The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the concluding observations on the last report of the State party.
Дата, указанная в скобках,- пересмотренные сроки представления доклада государства- участника в соответствии с решением Комитета на момент принятия заключительных замечаний по последнему докладу государства- участника.

Turkey is in favour of percentage tolerances as indicated in brackets.
Турция поддерживает допуски в процентах, которые указаны в квадратных скобках.

References to scientific sources should be indicated in brackets, in accordance with the list of used literature.
Ссылки на научные источники следует указывать в квадратных скобках, в соответствии со списком использованной литературы.

We had intended to work on the basis of seven geographic zones(subzones are indicated in brackets).
Предполагалось, что будем работать на базе семи географических зон суб- зоны обозначены в скобках.

B The columns refer to the dates indicated in brackets after each indicator.
B Данные в колонках относятся к периодам, указанным в скобках после каждого показателя.

The term of membership of each State expires on 31 December of the year indicated in brackets.
Срок членских полномочий каждого государства истекает 31 декабря того года, который указывается в скобках.

The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of recommendations regarding the last report of the State party.
В скобках указана новая дата, к которой должен быть представлен доклад государства- участника в соответствии с решением Комитета, вынесенным на момент принятия рекомендаций после рассмотрения предыдущего доклада государства- участника.

To choose it, point the mouse cursor at a type indicated in brackets after the reference.
Для выбора необходимо навести курсор мыши на тип, который указан в скобках после ссылки.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the text was amended on the basis of a proposal by the delegation of France, as indicated in brackets.
На пятой сессии Специального комитета этот текст был изменен на основе предложения делегации Франции, как это указано в квадратных скобках.

If the text is used a foreign name, the first occurrence after the Russian transcription should be indicated in brackets original name, such as"Chicago Tribune»(Chicago Tribune), and then use a Russian version.
Если в тексте употребляется иностранное название, то при первом упоминании после русской транскрипции следует указать в скобках оригинальное наименование, например« Чикаго Трибьюн»( Chicago Tribune), а далее использовать только вариант на русском языке.

Below is a list of all the participating NOCs; the number of competitors per delegation is indicated in brackets.
Ниже приведен список всех участвующих НОК, количество участников на делегацию указано в скобках.

A The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the concluding observations on the last report of the State party.
А В скобках указана пересмотренная дата, к которой должен быть представлен доклад государства- участника, включая объединенные доклады, в соответствии с решением Комитета, вынесенным на момент принятия заключительных замечаний по предыдущему докладу государства- участника.

The Monopoly Authority needs assistance in the following areas the possible means of meeting these needs are indicated in brackets.
Управление по антимонопольной политике нуждается в помощи в следующих областях возможные формы удовлетворения этих потребностей указываются в скобках.

A The date indicated in brackets next to the due date for reports is the new date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the recommendations following the consideration of the State party's previous report.
А Датой, указанной в скобках рядом с датой, к которой должен быть представлен доклад, является новая дата, к которой должен быть представлен доклад государства- участника в соответствии с решением Комитета, принятым на момент принятия рекомендаций после рассмотрения предыдущего доклада государства- участника.

To solve these problems, the system was supposed to include the following elements: The letter-numeric indices of GRAU for individual elements of the complex are indicated in brackets.
Для решения указанных задач в систему предполагалось включить следующие элементы: Литерно- числовые индексы ГРАУ для отдельных элементов комплекса указаны в скобках.

The values for the range of visibility of signal boards are established on the basis of the conditions in which they are observed; the values indicated in brackets, for spring signs, signs providing information and centre line marks in the channel under bridges are established on the basis of the conditions in which their shapes can be distinguished.
Значения дальности видимости сигнальных щитов установлены из условия их обнаружения: значения, указанные в скобках, для весенних, информационных знаков и указателей оси судового хода в судоходных пролетах мостов- из условия различения их силуэта.

It should be noted that the locations chosen by the authors may include several separate sites in the same region, and this is indicated in brackets where appropriate.
Следует отметить, что местонахождения выбраны авторами и могут включать в себя несколько отдельных памятников в одном районе, в соответствующих случаях это указано в скобках.

August 2005 29 October 2005 2 November 2005 a The date indicated in brackets next to the due date for reports is the new date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the recommendations following the consideration of the State party's previous report.
А Датой, указанной в скобках рядом с датой, к которой должен быть представлен доклад, является новая дата, к которой должен быть представлен доклад государства- участника в соответствии с решением Комитета, принятым на момент принятия рекомендаций после рассмотрения предыдущего доклада государства- участника.

At its 1372nd meeting(fiftysixth session), on 6 March 2000, the Committee elected the Chairman and ViceChairmen as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.
На своем 1372- м заседании( пятьдесят шестая сессия), состоявшемся 6 марта 2000 года, Комитет избрал Председателя и заместителей Председателя, которые перечислены ниже, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на срок, указанный в скобках.

A The date indicated in brackets next to the due date for reports is the new date for submission of the State party's report, in accordance with the Committee's decision at the time of adoption of the recommendations following the consideration of the State party's previous report. 5. Consideration of reports submitted by States parties under article 19.
А Датой, указанной в скобках рядом с датой, к которой должен быть представлен доклад, является новая дата, к которой должен быть представлен доклад государства- участника в соответствии с решением Комитета, вынесенным на момент принятия рекомендаций после рассмотрения предыдущего доклада государства- участника.

At its 1494th meeting(sixtieth session), on 4 March 2002 the Committee elected the Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.
На своем 1494- м заседании( шестидесятая сессия), состоявшемся 4 марта 2002 года, Комитет избрал Председателя, заместителей Председателя и Докладчика, которые перечислены ниже, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на срок, указанный в скобках.

The following members were nominated as successors to the former members for the remainder of their terms by the States parties indicated in brackets, in accordance with article 8, paragraph 5(b), of the Convention: Mr. Patrick Thornberry(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Tang Chengyuan(China) and Ms. Gabriele Britz Germany.
В соответствии с пунктом 5 b статьи 8 Конвенции указанные в скобках государства- участники назначили на оставшийся срок работы следующих членов в качестве преемников бывших членов Комитета: г-н Патрик Торнберри( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), г-н Тан Чэнюань( Китай) и гжа Габриэла Бриц Германия.