INDIVISIBLE STATE на Русском - Русский перевод

• неделимым государством
• неделимое государство

Примеры использования Indivisible state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lao PDP is an indivisible State of all ethnic groups.
ЛНДР является неделимым государством всех этнических групп.

The Republic of Moldova is a sovereign, independent, unitary and indivisible State;
Республика Молдова является суверенным, независимым, унитарным и неделимым государством;

That to preserve Somalia as an independent and indivisible State within internationally recognized boundaries; and.
Что необходимо сохранить Сомали как независимое и неделимое государство в рамках международно признанных границ;

Republic of Moldova is a sovereign, independent, unitary and indivisible state..
Республика Молдова- государство суверенное и независимое, унитарное и неделимое.

We want Afghanistan to be a stable, indivisible State, open to the outside world for the sake of progress and prosperity.
Мы хотим видеть Афганистан стабильным, неделимым государством, открытым для внешнего мира во имя прогресса и процветания.

The Constitution declares the Republic of Georgia to be an independent, single and indivisible State.
В конституции Республика Грузия провозглашается независимым, единым и неделимым государством.

It is a united and indivisible state, governed based on a free, equal, general and periodic electoral system.
Это унитарное и неделимое государство, управление в котором осуществляется на основе свободных, равных, всеобщих и периодических выборов.

Its very first Article provides that Georgia is an independent, unified and indivisible State.
В ее самой первой статье предусмотрено, что Грузия является независимым, единым и неделимым государством.

The Republic of Algeria is a sovereign, democratic, united and indivisible State founded on human dignity and the promotion of human rights and freedoms.
Алжирская Республика является суверенным, демократическим, единым и неделимым государством, основанным на принципах человеческого достоинства и поощрения прав и свобод человека.

Furthermore, Afghanistan is to remain an Islamic republic, an independent, unitary, and indivisible State.
Кроме того, Афганистан продолжает оставаться исламской республикой, независимым, унитарным и неделимым государством.

The Kingdom of Cambodia is an indivisible state with only one territory, one legislative system, one government, one judicial system and whatsoever cannot be divisible.
Королевство Камбоджа является неделимым государством с единой территорией, единой законодательной системой, единым правительством, единой судебной системой и иными институтами, если их функции неделимы..

We appreciate the constant support of the"Friends of Georgia" in the building of a new democratic and indivisible State.
Мы ощущаем неуклонное содействие" Друзей Грузии" в строительстве нового, демократического и неделимого государства.

Under articles 6 and 7 of the Constitution, Nicaragua shall be an"independent, free, sovereign, unitary and indivisible State" and constitute a"participatory and representative democratic Republic.
Что касается государства, то оно характеризуется как" независимое, суверенное, унитарное и неделимое" и является" демократической и представительной Республикой на основе широкого участия населения" статьи 6 и 7 Конституции.

The Political Constitution stipulates that Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State.
Согласно Политической конституции страны Никарагуа является независимым, свободным, суверенным, унитарным и неделимым государством.

Georgia is an independent, unitary and indivisible State, as was confirmed by the referendum held on 31 March 1991 throughout the country, including in the Abkhaz ASSR and the former South Ossetian autonomous area, and by the Restoration of State Independence of Georgia Act of 9 April 1991.
Грузия- независимое, единое и неделимое государство, что подтверждено референдумом, проведенным 31 марта 1991 года на всей территории страны, включая Абхазскую АССР и бывшую Юго- Осетинскую автономную область, и Актом о восстановлении государственной независимости Грузии от 9 апреля 1991 года.

The Georgian Constitution which was adopted on 24 August 1995 states that Georgia is an independent, united and indivisible State whose form of political organization is a democratic republic art. 1.
Конституция страны, принятая 24 августа 1995 года, провозглашает, что Грузия является независимым, единым и неделимым государством, формой политического устройства которого избрана демократическая республика статья 1.

Georgia is an independent, unified and indivisible state, as confirmed by the Referendum of 31st March 1991, held throughout the territory of the country, including the Autonomous Soviet Socialist Republic of Abkhazia84 and the Former Autonomous Region of South Ossetia, 85 and by the Act of Restoration of the State Independence of Georgia of 9th April 1991.
Грузия- независимое, единое и неделимое государство, что подтверждено референдумом, проведенным 31 марта 1991 года на всей территории страны, включая Абхазскую АССР84 и бывшую Юго- Осетинскую автономную область, 85 и Актом о восстановлении государственной независимости Грузии от 9 апреля 1991 года.

The Moldovan Government hoped that the resolution of the conflict in the region and the determination of its legal status within the borders of an indivisible State would alleviate the problems encountered by ethnic groups there.
Молдаванское правительство надеется, что разрешение этого конфликта в регионе и определение его правового статуса в рамках границ неделимого государства облегчит те проблемы, с которыми там сталкиваются этнические группы.

The Republic of Moldova believes that the only solution to the conflict lies in the development of a draft law related to the special status of Transdnestr as an integral part of a unified and indivisible State, in accordance with our Constitution.
Республика Молдова считает, что единственным решением конфликта является выработка проекта закона, касающегося особого статуса Приднестровья в качестве неотделимой части единого и неделимого государства в соответствии с нашей конституцией.

It welcomes the fact that this agreement affirms the determination of faction representatives to preserve the status of Somalia as an independent, indivisible State within internationally recognized frontiers and congratulates Kenya, Ethiopia, Yemen and Egypt on the role they have played in carrying forward this process.
Он приветствует тот факт, что в этом соглашении подтверждена решимость представителей группировок сохранить Сомали как независимое и неделимое государство в рамках международно признанных границ, и поздравляет Кению, Эфиопию, Йемен и Египет в связи с той ролью, которую они сыграли в обеспечении успешного развития этого процесса.

Romania is a national, sovereign, unitary, indivisible and independent state.
Румыния- национальное, суверенное, унитарное, неделимое и независимое государство.

Afghanistan as an independent, indivisible, unitary State enjoys its national sovereignty.
Афганистан как независимое, неделимое, унитарное государство обладает своим национальным суверенитетом.

The text underlined that Afghanistan was an independent, indivisible, unitary State that enjoyed national sovereignty.
В тексте подчеркивалось, что Афганистан является независимым, неделимым, унитарным государством, которое обладает национальным суверенитетом.

The Republic of Paraguay is a unitary, indivisible and decentralized State governed by the rule of law.
Республика Парагвай представляет собой социальное, правовое, унитарное, неделимое и децентрализованное государство.

The Republic of Moldova is a sovereign and independent state, one and indivisible.
Республика Молдова- суверенное и независимое, единое и неделимое государство.

On the question concerning self-determination, article 83 of the Constitution dealt with the self-definition of the members of ancestral nationalities forming part of the one indivisible Ecuadorian State.
По вопросу, относящемуся к самоопределению, г-жа Мело уточняет, что в статье 83 Конституции рассматривается вопрос о самоопределении членов исконных национальностей, являющихся частью эквадорского государства, единого и неделимого.

The Beninese people decided that the Republic of Benin shall be an indivisible, secular and democratic State art. 2.
Бенинский народ решил, что Республика Бенин является неделимым, светским и демократическим государством статья 2.

The Constitution of the Republic of Croatia of 22 December 1990 defines the Republic of Croatia s a unitary and indivisible democratic and social state.
По Конституции от 22 декабря 1990 года Республика Хорватия является единым и неделимым демократическим и социальным государством.

This approach aims at creating the appropriate conditions for advancing the peace process, leading to the establishment of an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the West Bank and in the territory of the Gaza Strip, which in their entirety constitute the land of the independent, indivisible Palestinian State.
Этот подход нацелен на обеспечение соответствующих условий для продвижения вперед мирного процесса, ведущего к созданию независимого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме на Западном берегу и на территории сектора Газа, которые целиком составляют территорию независимого и неделимого Государства Палестина.

We reaffirm that, according to the relevant international resolutions, Al-Quds Al-Sharif is an indivisible part of the State of Palestine's territory occupied by Israel in 1967.
Мы подтверждаем, что, согласно соответствующим международным резолюциям, Аль- Кудс- аш- Шариф является неотъемлемой частью территории Государства Палестина, оккупированной Израилем в 1967 году.