INFORMAL MEETINGS HELD на Русском - Русский перевод

• неофициальные совещания проведенные
• неофициальных заседаниях состоявшихся
• неофициальные встречи проводимые

Примеры использования Informal meetings held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal meetings held in conjunction with.
Неофициальные совещания, проводимые в связи.

The delegation of Algeria stated its position at informal meetings held during the first part of the 2007 session.
Делегация Алжира уже излагала свою позицию на неофициальных заседаниях, проходивших в ходе первой части сессии этого года.

Informal meetings held in conjunction with.
Неофициальные совещания, проведенные в связи.

The Committee considered item 4 of its agenda at two formal and four informal meetings, held from 25 to 27 August 2003.
Комитет рассматривал пункт 4 своей повестки дня на двух официальных и четырех неофициальных заседаниях состоявшихся 25- 27 августа 2003 года.

Informal meetings held in conjunction with the GRPE session.
Неофициальные совещания, проводящиеся в связи с сессией самой GRPE.

The Committee continued its consideration of the report at the informal meetings held on 17 and 20 November and 9, 12, 15 and 18 December 2003.
Комитет продолжил рассмотрение этого доклада на неофициальных заседаниях, состоявшихся 17 и 20 ноября и 9, 12, 15 и 18 декабря 2003 года.

II. Informal meetings held in conjunction with the GRPE session 21.
II. Неофициальные совещания, проводящиеся в связи c сессией самой GRPE 27.

Action: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the informal meetings held during the preceding week.
Конкретные меры: Председатель ВОКНТА сообщит в ходе части I настоящей сессии о неофициальных совещаниях, проходившихся в течение предшествующей недели.

Informal meetings held in conjunction with the fifty-ninth session of GRPE.
Неофициальные совещания, проведенные в связи с пятьдесят девятой сессией GRPE.

This approach was taken to refresh the institutional memory of the participants on the issues and concerns raised in the previous informal meetings held over the past years.
Этот подход был избран с целью освежить институциональную память участников относительно проблем и озабоченностей, затрагивавшихся на предыдущих неофициальных заседаниях, которые проводились в последние годы.

The consultative mechanism consists of informal meetings held as needed and aimed at discussing matters related to the revitalization of the Regional Centre.
Предусмотренный консультативный механизм состоит из неофициальных совещаний, проводимых по мере необходимости и направленных на обсуждение вопросов, касающихся активизации деятельности Регионального центра.

The Committee continued its dialogue with neighbouring States, namely, Ethiopia, Eritrea and Kenya, at informal meetings held on 25 and 28 January and 11 February 2005, respectively.
Комитет продолжил свой диалог с соседними с Сомали государствами, а именно с Эфиопией, Эритреей и Кенией, на неофициальных заседаниях, состоявшихся, соответственно, 25 и 28 января и 11 февраля 2005 года.

In this context, the informal meetings held at the level of prime ministers and the meetings of the foreign and defence ministers of the countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia that are devoted to different aspects of cooperation are useful.
В этом контексте весьма полезны неофициальные встречи, проводимые на уровне премьер-министров, и совещания министров иностранных дел и обороны соседних с Союзной Республикой Югославией стран, заинтересованных в различных аспектах сотрудничества.

The formal meetings, used only to formalize the decisions arrived at in informal meetings held behind closed doors, have remained mere formalities of no substantive significance.
Официальные заседания, используемые лишь для окончательной выработки решений, которые были выработаны в ходе неофициальных заседаний, проводящихся за закрытыми дверьми, остаются чистой формальностью, не имеющей никакого существенного значения.

At informal meetings held on 16 and 30 November 2004 and on 8 and 18 February 2005, the Committee considered a communication requesting the removal of the name of one individual and one entity from the Committee's list of individuals and entities affected by the financial sanctions.
На неофициальных заседаниях 16 и 30 ноября 2004 года и 8 и 18 февраля 2005 года Комитет рассматривал письмо, содержавшее просьбу об исключении из его списка лиц и организаций, затронутых финансовыми санкциями, одного физического лица и одной организации.

Action: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the workshop held in Poznan, Poland and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session.
Конкретные меры: Председатель ВОКНТА в ходе части I настоящей сессии сообщит о рабочем совещании, состоявшемся в Познани, Польша, и о неофициальных совещаниях, проходивших в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии.

The intersessional meetings, or equivalent, should be informal meetings held, preferably after the 30 April deadline for submitting transparency reports in accordance with Article 7 covering the previous calendar year.
Межсессионные или эквивалентные им совещания должны быть неофициальными совещаниями, проводимыми предпочтительно после установленного на 30 апреля предельного срока для представления докладов в порядке транспарентности в соответствии со статьей 7, охватывающих предшествующий календарный год.

Action: At part I of this session, the Chairman of the SBSTA will report on the outcome of his consultations organized from 2 to 4 August 2000 in Colorado, United States of America and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session.
Конкретные меры: В ходе части I настоящей сессии Председатель ВОКНТА сообщит о результатах его консультаций, организованных 2- 4 августа 2000 года в Колорадо, Соединенные Штаты Америки, и о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии.

However, he noted that the two informal meetings held in August 2009 and February 2010 had produced no movement on the core substantive issues and that more work was needed before a fifth round of formal negotiations could be held..
Вместе с тем он отметил, что по результатам двух неофициальных встреч, проведенных в августе 2009 года и в феврале 2010 года, прогресса в обсуждении вопросов существа достигнуто не было, а перед тем как состоится пятый раунд официальных переговоров, необходимо проделать дополнительную работу.

The Chairman of the informal group, Mr. Ch. Theis(Germany), confirmed that the group had made good progress at its fifth and sixth informal meetings held in Bonn(Germany) and Zoetermeer(Netherlands) and he introduced informal document No.
Председатель неофициальной группы гн К. Тайс( Германия) подтвердил, что этой группе удалось добиться значительного прогресса на ее пятом и шестом неофициальных совещаниях, проведенных в Бонне( Германия) и Зутермере( Нидерланды), и внес на рассмотрение неофициальный документ№ GRB- 39- 1.

The Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the Monitoring and Tracking Mechanism at its formal meeting, held on 5 December 2007, following a series of consultations led by the Government of Burundi in Bujumbura and informal meetings held in New York.
Структура по Бурунди Комиссии по миростроительству приняла Механизм наблюдения и отслеживания на своем официальном заседании, состоявшемся 5 декабря 2007 года, по итогам серии консультаций, проведенных правительством Бурунди в Бужумбуре, и неофициальных заседаний, состоявшихся в НьюЙорке.

In view of this, we believe it should be a matter of concern to all of us that, despite numerous informal meetings held by the Chairman of the Fifth Committee, that Committee has not managed to review in a comprehensive manner questions relating to its working methods and organization of work.
В связи с этим мы полагаем, что всех нас должно беспокоить то, что, несмотря на многочисленные неофициальные заседания, проводившиеся Председателем Пятого комитета, этот Комитет не смог всеобъемлющим образом рассмотреть вопросы, имеющие отношение к методам и организации его работы.

The Chairperson of the OCE group, Ms. M. Delaney(United States of America) introduced informal documents Nos. GRPE-48-3 and GRPE-48-18 on the minutes of the fifth and sixth informal meetings held in Windsor/Canada, on 11 September 2003 and in London, on 22 March 2004.
Председатель группы ВВЦ г-жа М. Делейни( Соединенные Штаты Америки) представила неофициальные документы№ GRPE- 48- 3 и GRPE- 48- 18, содержащие информацию о работе пятого и шестого неофициальных совещаний состоявшихся в Винсдоре( Канада) 11 сентября 2003 года и в Лондоне 22 марта 2004 года.

In connection with the programme of work on competition, he drew attention to the informal meetings held recently between the Secretary-General of UNCTAD and the Director-General of WTO, which would undoubtedly improve cooperation between the two organizations and serve the cause of development.
В связи с программой работы по вопросу конкуренции выступающий обратил внимание на неофициальные встречи, проведенные недавно Генеральным секретарем ЮНКТАД и Генеральным директором ВТО, которые, безусловно, приведут к углублению сотрудничества между двумя организациями и послужат делу развития.

As is the practice initiated last year, the Presidents of this year's session have drafted a Presidents' report which is an objective reflection of the work accomplished by the Conference, including the informal meetings held under the leadership of the coordinators appointed by the Presidents.
По установившейся в прошлом году практике председатели сессии этого года составили доклад председателей, который представляет собой объективное отражение работы, проделанной Конференцией, включая неофициальные заседания, проведенные под руководством координаторов, назначенных председателями.

Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal consultations held in Bonn from 23 to 25 August 2000, and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session, on matters related to Article 3.14 of the Kyoto Protocol.
Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов сообщат в ходе части I настоящей сессии о неофициальных консультациях, проходивших в Бонне 23- 25 августа 2000 года, а также о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии, и касавшихся вопросов, связанных со статьей 3. 14 Киотского протокола.

Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal consultations held in Iceland from 18 to 20 July 2000, and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session, on matters related to compliance.
Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов в ходе части I настоящей сессии сообщат о неофициальных консультациях, проходивших в Исландии 1820 июля 2000 года, а также о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии и касавшихся вопросов соблюдения.

At the informal meeting held with delegations prior to the session, a separate report was requested.
На неофициальном заседании, проведенном с делегациями до сессии, был испрошен отдельный доклад.

Report of informal meeting held on 21 November 1997.
Доклад о работе неофициального совещания, состоявшегося 21 ноября 1997 года.

The note responded to comments made at an informal meeting held on 26 February.
В записке изложены ответы на замечания, высказанные в ходе неофициального заседания, состоявшегося 26 февраля.