НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• informal meetings
• informal sessions
• informals

Примеры использования Неофициальных заседаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот обзор был проведен на неофициальных заседаниях.
The review was pursued in informal meetings.

Анализ хода осуществления программ был проведен на неофициальных заседаниях.
The stocktaking exercise was pursued in informal meetings.

На этих неофициальных заседаниях был также представлен ряд технических документов.
At these informal sessions a number of technical notes were also presented.

Этот пункт был рассмотрен на неофициальных заседаниях.
Consideration of this item took place in informal meetings.

Подготовительный комитет продолжил свои обсуждения на неофициальных заседаниях.
The Preparatory Committee pursued its deliberations in informal meetings.

Рабочая группа обсудила на неофициальных заседаниях статьи 1, 2, 12, 14, 44 и 45.
The working group discussed in informal meetings articles 1, 2, 12, 14, 44 and 45.

Рабочая группа продолжила обсуждения на неофициальных заседаниях.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.

Мы выступаем за его рассмотрение на неофициальных заседаниях, которые вы намечаете созвать.
We support its consideration in the informal meetings you propose to convene.

Рабочая группа продолжила свою работу на неофициальных заседаниях.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.

Рабочая группа обсудила на неофициальных заседаниях статью 13, а затем- статьи 6- 11.
The working group discussed in informal meetings article 13 and then articles 6 to 11.

Рабочая группа обсудила данную тему на двух неофициальных заседаниях.
The Working Group discussed the topic at two informal meetings.

Необходимы также отчеты об официальных и неофициальных заседаниях комитетов по санкциям.
Records are also needed for the formal and informal meetings of the sanctions committees.

Постоянный комитет продолжил обсуждения на неофициальных заседаниях.
The Standing Committee pursued its deliberations in informal meetings.

Доклад о неофициальных заседаниях Конференции по разоружению с общим акцентом на ДЗПРМ.
Report on the Informal Meetings of the Conference on Disarmament with a General Focus on FMCT.

Мы надеемся обсудить эти и другие идеи на наших неофициальных заседаниях.
We look forward to discuss these ideas and others in our informal meetings.

Исходя из дискуссий на неофициальных заседаниях, я бы высказал следующие замечания.
Based on the discussions from the informal meetings, I would make the following observations.

Рабочая группа продолжила свои обсуждения на закрытых неофициальных заседаниях.
The Working Party pursued its discussions in private informal meetings.

Они могут присутствовать на всех официальных и неофициальных заседаниях Комиссии и ее вспомогательных органов.
They may attend all formal and informal meetings of the Commission and its subsidiary organs.

Участники Семинара приняли решение продолжить свои обсуждения на неофициальных заседаниях.
The Seminar decided to pursue its deliberations in informal meetings.

Рассмотрение проекта конвенции проходило на неофициальных заседаниях Главного комитета и Редакционного комитета.
Consideration of a draft convention proceeded in informal meetings of the Main Committee and the Drafting Committee.

Эти прогнозы периодически доводятся до сведения Исполнительного совета на неофициальных заседаниях.
The forecasts are shared periodically with the Executive Board at informal sessions.

Краткие отчеты заместителей Председателя о неофициальных заседаниях по вопросам, касающимся партнерств в интересах устойчивого развития.
Vice-Chairpersons' summary of the informal meetings on partnerships for sustainable development.

Япония готова продолжать дискуссии в пленарном составе, на официальных или неофициальных заседаниях.
Japan is prepared to continue deliberations in plenary, formal or informal sessions.

Заключительные положения были рассмотрены на неофициальных заседаниях под председательством г-на Адриана Боса.
The final clauses were considered at the informal meetings under the chairmanship of Mr. Adriaan Bos.

Кроме того, представители государств- наблюдателей также принимали участие в неофициальных заседаниях.
In addition, representatives from observer States have also participated in informal meetings.

Различие между" рассмотрением" на официальных и неофициальных заседаниях имеет важное политическое и правовое значение.
The distinction between"consideration" in formal and informal meetings has important political and legal connotations.

Что касается комментариев, которые я хотел бы высказать, то, вероятно, кое-какие из них я бы высказал на неофициальных заседаниях.
The comments I would make, I probably would have made some of them in the informals.

Обмен взглядами на неофициальных заседаниях не должен соизмерять степень зрелости или иной аспект той или иной проблемы.
The exchange of views in the informal meetings is not meant to measure the ripeness or otherwise of a particular issue.

Правила процедуры Исполнительного совета гарантируют право на участие наблюдателей во всех официальных и неофициальных заседаниях.
The rules of procedure for the Executive Board guarantees the right of participation of observers in all formal and informal sessions.

Этот вопрос будет рассматриваться на неофициальных заседаниях наряду с замечаниями и вопросами о возмещении расходов и вопросами укомплектования штатов.
That issue would be taken up in the informals along with comments and questions on cost recovery and staffing issues.