INFORMATION IN THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• в настоящем докладе информацию

Примеры использования Information in this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission The Committee took note of the information in this report.
Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в этом докладе.

The information in this report refers to the period from 2001-1 October 2005.
Настоящий доклад содержит информацию за период с 2001 года по 1 октября 2005 года.

In particular, the United States includes information in this report on.
В частности, Соединенные Штаты включают в этот доклад следующую информацию.

The information in this report regards only those persons under the effective jurisdiction of the Republic of Croatia.
Однако информация в этом докладе касается только населения, непосредственно находившегося под юрисдикцией Республики Хорватии.

The Committee is invited to take note of the information in this report.
Комитету предлагается принять к сведению информацию, приведенную в настоящем докладе.

The SBSTA may wish to use the information in this report as part of its consideration of the IPCC AR4 at its twenty-ninth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию при рассмотрении ДО4 МГЭИК на своей двадцать девятой сессии.

For the concrete actions taken by the MSAR Government in the scope of family planning, please refer to the aforementioned information in this report regarding Article 12 of the Convention.
Что касается конкретных мер, принятых правительством САРМ в области планирования размера семьи, то информация по этому вопросу содержится выше в настоящем докладе в связи с рассмотрением статьи 12 Конвенции.

The SBSTA may wish to consider the information in this report and provide guidance on further action.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящем докладе информацию и дать руководящие указания в отношении дальнейших действий.

The information in this report supplements and the information provided in previous reports to the Committee.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, дополняет информацию, представленную в предыдущих докладах Комитету.

The Board of Directors confirms that the information in this Report is complete and true.
Совет директоров подтверждает, что приведенные в настоящем Отчете данные содержат полную и достоверную информацию.

The information in this report is therefore provided in relatively short sections suitable for individual study as necessary.
Поэтому информация в настоящем докладе приводится в относительно коротких разделах, подходящих в случае необходимости для индивидуального изучения.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to use the information in this report to identify matters for further consideration, and to agree on further action.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию для выявления вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, и для принятия решения в отношении будущих действий.

The information in this report is indicative only of the scale, the scope and the gravity of grave violations committed against children in Syria.
Изложенная в этом докладе информация позволяет судить лишь о распространенности, охвате и тяжести нарушений, совершаемых в отношении детей в Сирии.

For information on children at risk, the reader is referred to the information in this report on article 10, concerning the activities conducted by the National Council on Minors and the Family.
Соответствующая информация в отношении детей, относящихся к группе риска, содержится в той части настоящего доклада, которая касается статьи 10 Пакта и включает информацию относительно деятельности, проводимой Национальным советом по вопросам детства и семьи.

The information in this report shall be reflected for each creditor, loan/credit contract related to direct investment in the Republic of Moldova, tranche, currency provided for by the loan/credit contract.
Информация в отчете отражается по каждому кредитору, договору о займе/ кредите, относящемуся к прямой инвестиции в Республику Молдова, траншу, по каждой валюте, предусмотренной в договоре о займе/ кредите.

APC participated in many other United Nations meetings(including meetings of regional commissions, the Food and Agricultural Organisation(FAO), the International Telecommunications Union(ITU), the Beijing+10 review and the Millennium Development Goal hearings), but due to space constraints we are unable to provide information in this report.
АПК участвовала во многих других совещаниях Организации Объединенных Наций включая совещания региональных комиссий, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Международного союза электросвязи( МСЭ), обзорном совещании Пекин+ 10 и совещаниях по рассмотрению закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, однако из-за ограничения объема документа мы не можем представить информацию в этом докладе.

For the sake of convenience, the information in this report has been restricted to areas where significant developments have taken place in the implementation of the Convention.
Для облегчения представления сведений доклад строится на освещении тех тем, по которым были отмечены существенные новые шаги в применении Конвенции.

All the information in this report was confirmed during the interview with Mrs Nesterenkova Elena, Chief accountant, called at the tel. number:(+7 8482) 111111, date ХХ.ХХ.2018.
Все данные, отражаемые в отчете, были подтверждены в ходе интервью с главным бухгалтером, Нестеренковой Еленой, которая предоставила общие сведения и просила выслать письмо- запрос.

Parties may wish to consider information in this report with a view to identifying approaches and means to advance the implementation of Article 6 of the Convention.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, включенную в настоящий доклад, с целью определения подходов и способов активизации осуществления статьи 6 Конвенции.

Information in this report is based primarily on human rights monitoring carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights field presence in the Occupied Palestinian Territory OHCHR-OPT.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана главным образом на результатах мониторинга за соблюдением прав человека, осуществляемого полевой миссией Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на оккупированной палестинской территории УВКПЧ- ОПТ.

The SBI may wish to use the information in this report to identify matters for further consideration, and to agree on further action.
ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию для определения вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, а также для принятия решения в отношении будущих действий.

The information in this report is complemented by other reports presented to the Executive Board at the annual session of 2006 covering the UNICEF evaluation function(E/ICEF/2006/15) and UNICEF participation in joint programmes(E/ICEF/2006/13 and Add.1) and sector-wide approaches E/ICEF/2006/14.
Содержащаяся в настоящем докладе информация дополняется другими докладами, которые были представлены Исполнительному совету на ежегодной сессии 2006 года,-- докладов о функции оценки в ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 2006/ 15) и об опыте участия ЮНИСЕФ в деятельности по реализации совместных программ( E/ ICEF/ 2006/ 13 и Add. 1) и осуществлении общесекторальных подходов E/ ICEF/ 2006/ 14.

The SBSTA may wish to take note of the information in this report with a view to assessing the experience gained so far on the reporting guidelines, including the CRF.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению содержащуюся в настоящем докладе информацию, с тем чтобы оценить опыт, накопленный в области использования руководящих принципов для представления докладов, включая ОФД.

The information in this report could guide any possible future criminal investigation of the presumed perpetrators of the human rights violations which took place at the stadium on 28 September 2009 and the days that followed.
Информация, содержащаяся в данном докладе, может служить руководством для возможного уголовного расследования, которое могло бы проводиться в отношении лиц, считающихся виновными в нарушениях прав человека, которые имели место на стадионе 28 сентября 2009 года и в последующие дни.

The SBI might use the information in this report to identify matters for further consideration and make recommendations for any further action.
ВОО использует содержащуюся в настоящем докладе информацию для определения вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, а также для принятия рекомендаций в отношении любых последующих действий.

The SBI may wish to use the information in this report as input to its deliberations on further guidance for the operation of the Adaptation Fund.
ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию в качестве вклада в рассмотрение вопроса о дальнейших руководящих указаниях для функционирования Адаптационного фонда.

The organization of information in this report uses a structure which has been developed on the basis of the UNFCCC guidelines and is meant to facilitate the compilation and synthesis of information..
Информация в этом докладе организована с помощью структуры, которая была разработана на основе руководящих принципов РКИКООН, и призвана облегчить компиляцию и обобщение информации..

In addition, we have provided information in this report concerning the Internal Security Act, which provides for the detention without trial of persons whose activities threaten the internal security of Singapore.
Кроме того, в настоящем докладе мы представили информацию о Законе о внутренней безопасности, предусматривающем содержание под стражей без суда лиц, деятельность которых угрожает внутренней безопасности Сингапура.

However, it also wishes to make clear that information in this report is provided solely on the part of the Government, and recognizes that organizations may themselves wish to make individual submissions to the Committee.
При этом оно также хотело бы пояснить, что информация в настоящем докладе представлена исключительно от имени правительства, и признает, что организации, возможно, сами пожелают направить в Комитет индивидуальные сообщения.

The SBI may use the information in this report to identify matters for further consideration and to make recommendations on further action to advance the implementation of the amended New Delhi work programme.
ВОО, возможно, воспользуется содержащейся в настоящем докладе информацией для определения вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, и выработать рекомендации в отношении дальнейших действий по продвижению вперед осуществления измененной Нью- Делийской программы работы.