INFORMATION IN THIS RESPECT на Русском - Русский перевод

• информацию в этой связи
• информацию по этому вопросу
• информацию в этом отношении
• информации в этой связи
• информации в этом отношении

Примеры использования Information in this respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide more information in this respect.
Просьба предоставить больше информации в этой связи?

In its reply to the list of questions formulated by the Mission, the Palestinian Authority did not provide any information in this respect.
В своем ответе на перечень сформулированных Миссией вопросов Палестинская администрация не предоставила никаких сведений в этом отношении.

Provide further information in this respect in its next report.
Представить дополнительную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.

Five countries did not provide any information in this respect.
Пять стран не предоставили никакой информации по данному вопросу.

OIOS provided supplementary information in this respect indicating that recruitment was in progress for 23 of the 25 vacant posts.
УСВН представило дополнительную информацию в этой связи, указав, что в данное время протекает процесс набора сотрудников на 23 из этих 25 вакантных должностей.

Viet Nam wished more detailed information in this respect.
Представитель Вьетнама хотел бы получить более подробную информацию в этой связи.

Information in this respect should include details on the levels, timing and computation of taxes by the government and on subsidies and other payments.
Информация по этому аспекту должна включать в себя подробные сведения о ставках и сроках уплаты налогов, применяемой правительством методике исчисления налогов, а также о субсидиях и других платежах.

Four States parties did not provide any information in this respect.
Четыре государства- участника не представили никакой информации по данному вопросу.

In the absence of any other pertinent information in this respect, the Committee considers however that Mr. Korneenko has failed to sufficiently substantiate his claim for purposes of admissibility.
Однако в отсутствие какой-либо соответствующей информации в этой связи Комитет считает, что г-н Корнеенко не обосновал достаточным образом свое утверждение для целей приемлемости.

So far, the secretariat has not received any information in this respect.
До настоящего времени секретариат не получил какой-либо информации в этом отношении.

It has requested Member States to provide information in this respect and will supplement the information collected with additional research.
Она просила государства- члены представить информацию по этому вопросу, а затем на основе собранной информации проведет дополнительное исследование.

The Committee urged Members to exchange all relevant information in this respect.
Комитет призвал страны- члены обмениваться всей соответствующей информацией в этом отношении.

In the absence of any other pertinent information in this respect, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible under article 2, of the Optional Protocol, as insufficiently substantiated.
За отсутствием какой-либо другой соответствующей информации в этой связи Комитет признает данную часть сообщения неприемлемой как недостаточно обоснованную согласно статье 2 Факультативного протокола.

If yes, please provide more detailed information in this respect.
Если эти права входят в круг ведения, просьба предоставить более подробную информацию в этом отношении.

In the absence of any further relevant information in this respect, the Committee considers that the facts as presented do not amount to a violation of the author's rights under article 14, paragraph 3(d) of the Covenant.
В отсутствии какой-либо дополнительной соответствующей информации в этой связи Комитет постановляет, что представленные ему факты не составляют нарушения прав автора, закрепленных в пункте 3 d статьи 14 Пакта.

CAT considered the State's follow-up replies and requested further information in this respect.
КПП рассмотрел ответы государства- участника и запросил дополнительную информацию в этом отношении.

The Committee requested the Government to continue providing information in this respect, and also to provide information on the services provided to the elderly.
Комитет просил правительство продолжать представлять информацию в этой связи, а также представить данные об услугах, оказываемых пожилым людям.

Unfortunately, the Customs Enforcement Network(CEN) does not contain any information in this respect.
К сожалению, Сеть по исполнению таможенных решений( СИТР) не содержит никакой информации по этому вопросу.

In the absence of any other pertinent information in this respect, it considers that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, as insufficiently substantiated.
В отсутствие какой-либо иной соответствующей информации в этом отношении Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола, поскольку она недостаточно обоснована.

Thus at this stage Spain could not offer any new information in this respect.
Таким образом, на этом этапе Испания не может представить никакой новой информации по этому вопросу.

In the absence of any other pertinent information in this respect, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, as insufficiently substantiated.
В отсутствие какой-либо другой соответствующей информации в этой связи Комитет постановляет, что, согласно статье 2 Факультативного протокола, сообщение в этой части является неприемлемым как недостаточно обоснованное.

The State party should also provide specific information in this respect in its next report.
Государству- участнику также следует представить конкретную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.

The Working Party invited the AIT/FIA to provide further information on this issue, if necessary, in order to ensure the correct application of the Convention and to provide the secretariat with any additional information in this respect.
Рабочая группа предложила МТА/ ФИА при необходимости представить имеющуюся информацию по данному вопросу, чтобы обеспечить надлежащее применение Конвенции и ознакомить секретариат с любыми дополнительными сведениями в этой связи.

Regular information in this respect would allow for better risk assessment in the application of the Convention by Customs authorities and the TIRExB, which has included this issue in its list of priority issues TRANS/WP.30/200, paras. 49-51.
Регулярное информирование по этому вопросу позволит правильнее оценивать риски при применении Конвенции таможенными органами и ИСМДП, который включил этот пункт в перечень приоритетных задач TRANS/ WP. 30/ 200, пункты 49- 51.

Ensure that adequate safeguards are in place to prevent the recruitment of children and to include information in this respect in the next periodic report;
Обеспечить введение надлежащих гарантий для предотвращения призыва детей и включить информацию по этому вопросу в следующий периодический доклад;

In the absence of any information in this respect, the Committee decides that the authors have failed to sufficiently substantiate their claim, for purposes of admissibility. Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2, of the Optional Protocol.
В связи с отсутствием какойлибо информации в этом отношении Комитет приходит к выводу о том, что эта претензия не является достаточно обоснованной для целей приемлемости в соответствии с пунктом 2 Факультативного протокола.

Recalling the Government's statement in its previous report that it was planned to extend the Plan of Action to the remaining frontier states, the Committee requested the Government to provide information in this respect in its next report.
Напомнив о заявлении правительства в его предыдущем докладе о том, что оно планирует распространить План действий на остальные приграничные штаты, Комитет просил правительство представить информацию по этому вопросу в его следующем докладе.

The explanatory memorandums of Council of Europe conventions that contain provisions of this nature, but also of other conventions, provide additional information in this respect, and at times include direct references to the concept of"universal jurisdiction.
В пояснительных меморандумах конвенций Совета Европы, которые содержат положения подобного характера, а также других конвенций, содержится дополнительная информация в этой связи и иногда прямые ссылки на концепцию<< универсальной юрисдикции.

The Committee recommends that the State party conduct a detailed review of relevant legislation to ensure that it implements fully the provisions of the Convention and that the State party include in its next report detailed information in this respect.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник провело подробный обзор соответствующего законодательства для обеспечения полного осуществления положений Конвенции и чтобы государство- участник включило в свой следующий доклад подробную информацию по этому вопросу.

The Committee considered that the competent Turkish authorities should reassess the possibility of carrying out a new investigation into the death of Mr. Kakoulli and invited them to submit information in this respect. On 26 March 2010 the Turkish authorities provided the desired information, which is being assessed by the CoE CMD.
Комитет пришел к мнению, что компетентным турецким властям следует пересмотреть возможность проведения нового расследования смерти г-на Какоулли, и предложил им представить информацию в этой связи. 26 марта 2010 года турецкие власти представили требуемую информацию, которая в настоящее время изучается КЗМСЕ.