INFORMATION ON THE DISCUSSIONS HELD на Русском - Русский перевод

• информация об обсуждениях состоявшихся

Примеры использования Information on the discussions held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretary of the Timber Committee provided information on the discussions held at this event.
Секретарь Комитета по лесоматериалам представил информацию об обсуждениях, состоявшихся на этом совещании.

Information on the discussions held at the March 2011 session of the ECE and on resolutions and decisions taken that have a bearing on the work of the Conference will be presented in document ECE/CES/2011/18.
Информация об обсуждениях, состоявшихся на мартовской( 2011 года) сессии ЕЭК и о принятых на ней резолюциях и решениях, имеющих отношение к работе Конференции, будет представлена в документе ECE/ CES/ 2011/ 18.

So long as the current practice remains in place, the annual report of the Council must include detailed information on the discussions held behind closed doors.
До тех пор, пока существует нынешняя практика, ежегодный доклад Совета должен включать в себя подробную информацию о дискуссиях, проходивших за закрытыми дверями.

Information on the discussions held at the May 2002 session of the Economic Commission for Europe and on resolutions and decisions taken at it that have a bearing on the work of the Conference will be presented in CES/2002/1.
Информация об обсуждениях, состоявшихся на майской( 2002 года) сессии Европейской экономической комиссии и о принятых на ней резолюциях и решениях, имеющих отношение к работе Конференции, будет представлена в документе CES/ 2002/ 1.

Until changes can be made to the Council's current working methods, the annual report should include detailed information on the discussions held in closed meetings.
До тех пор, пока мы не сможем внести изменения в нынешние методы работы Совета, необходимо, чтобы ежегодный доклад включал подробную информацию о дискуссиях, проходивших в ходе закрытых заседаний.

Information on the discussions held at the April 1998 session of the Economic Commission for Europe and on resolutions and decisions taken at it which have a bearing on the work of the Conference will be presented in CES/1998/15.
Информация об обсуждениях, состоявшихся на апрельской( 1998 года) сессии Европейской экономической комиссии, и принятых на ней резолюциях и решениях, имеющих отношение к работе Конференции, будет представлена в документе CES/ 1998/ 15.

The ad hoc Group of Experts will have before it a Note by the secretariat containing information on the discussions held and decisions adopted by the Committee at its forty-sixth session which have a bearing on the work of the Group.
Специальная группа экспертов будет иметь в своем распоряжении записку секретариата, в которой содержится информация о проведенных дискуссиях и о решениях, принятых Комитетом на его сорок шестой сессии и имеющих отношение к работе Группы.

Information on the discussions held at the sixty-third session of the Economic Commission for Europe(30 March-1 April 2009) and on resolutions and decisions taken that have a bearing on the work of the Conference will be presented.
Конференции будет представлена информация об обсуждениях, проведенных в ходе шестьдесят третьей сессии Европейской экономической комиссии( 30 марта- 1 апреля 2009 года), и о принятых на ней резолюциях и решениях, имеющих отношение к работе Конференции.

The ad hoc Group of Experts will have before it a Note by the secretariat containing information on the discussions held and decisions adopted by the Committee at its first and second sessions which have a bearing on the work of the ad hoc Group of Experts.
Специальной группе экспертов будет представлена записка секретариата, содержащая информацию о проведенных дискуссиях и о решениях, принятых Комитетом на его первой и второй сессиях и имеющих отношение к работе Специальной группы экспертов.

Mr. H.-D. Gregor(Germany), Chairman of the Task Force on ICP Mapping, reviewed the recent activities of the programme(EB. AIR/WG.1/2001/3, annex VI), and provided more detailed information on the discussions held and decisions taken at the seventeenth meeting of the Task Force.
Председатель Целевой группы по МСП по составлению карт г-н Х.- Д. Грегор( Германия) осуществил обзор последних мероприятий по программе( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3, приложение VI) и представил более подробную информацию о состоявшихся обсуждениях и решениях, принятых на семнадцатом совещании Целевой группы.

The Working Party will have before it a Note(STEEL/R.143) containing information on the discussions held and the decisions adopted by the Commission at its fifty-second session(E/ECE/1355) which have a bearing on the work of the Working Party.
Рабочей группе будет представлена записка( STEEL/ R. 143), содержащая информацию о проведенных на пятьдесят второй сессии Комиссии обсуждениях и принятых на ней решениях, имеющих отношение к деятельности Рабочей группы E/ ECE/ 1355.

The Working Party will have before it a Note(CHEM/R.241) containing information on the discussions held and the decisions adopted by the Commission at its fifty-second session(E/ECE/1355) which have a bearing on the work of the Working Party.
Рабочей группе будет представлена записка( CHEM/ R. 241), содержащая информацию о состоявшихся обсуждениях, а также о решениях, которые были приняты Комиссией на ее пятьдесят второй сессии( E/ ECE/ 1355) и которые имеют отношение к деятельности Рабочей группы.

The Chair of the Committee provided additional information on the discussions held during the Commission's session and invited the delegations to discuss and agree on the proposalses put towardforward by the Bureau on how the Committee could be reformed.
Председатель Комитета представил дополнительную информацию об обсуждениях, проведенных в ходе сессии Комиссии, и предложил делегациям обсудить и принять решения по предложениям, представленным Бюро, о путях реформирования Комитета.

The Committee will have before it a Note(TRADE/1997/1) containing information on the discussions held at, and the decisions adopted by, the Commission at its fifty-second session which concern the restructuring of the Commission and establishing of a new Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Комитету будет представлена записка( TRADE/ 1997/ 1) с информацией о проведенных обсуждениях и решениях, принятых Комиссией на ее пятьдесят второй сессии в связи с изменением структуры Комиссии и учреждением нового Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

In this document, the secretariat provides succinct background information on the discussions held by the TIR Executive Board(TIRExB) and the TIR Administrative Committee(AC.2) on the issue, together with various proposals to introduce the concept of subcontractor in the framework of the Convention, for consideration by the Committee.
В настоящем документе секретариат представляет краткую справочную информацию об обсуждениях, состоявшихся в Исполнительном совете МДП( ИСМДП) и Административном комитете МДП( АС. 2) по этому вопросу, а также различные предложения о введении понятия субподрядчика в рамках Конвенции для рассмотрения Комитетом.

One of the participants in that meeting provided the Working Group with information on the discussions held and the recommendations made, which focused, inter alia, on enhancing informal and operational assistance, fostering direct contacts between law enforcement agencies and building complementarity with regional networks.
Один из участников этого совещания представил Рабочей группе информацию о состоявшихся обсуждениях и вынесенных рекомендациях, в центре внимания которых стоят, в частности, вопросы активизации усилий по оказанию неофициальной и оперативной помощи, содействия прямым контактам между правоохранительными учреждениями и наращивания элементов взаимодополняемости в отношениях с региональными сетями.

In particular, information will be provided on the discussions held at the ITF meeting in Tunisia in December 2005 where the possibility of drawing up common regulatory objectives(in line with the"International Model") for organic products was raised.
В частности, будет сообщена информация о дискуссиях, проведенных на совещании МЦГ в Тунисе в декабре 2005 года, где была отмечена возможность разработки общих целей нормативного регулирования( в соответствии с" Международной моделью") для органических продуктов.

This concept note builds on the discussions and conclusions of the Workshop on Information and Public Participation in Water and Health-related Issues held on 15 and 16 June 2010 in Bucharest, Romania.
Настоящая концептуальная записка подготовлена на основе итогов обсуждения и выводов рабочего совещания по информации и участию общественности в рассмотрении вопросов, касающихся воды и здоровья, которое состоялось 15- 16 июня 2010 года в Бухаресте, Румыния.

The report provides a review of the issue and introduces the need for a shared statement of principles on the management of geospatial information for the global community, taking into account the discussions held at the national and international levels, including a resolution adopted at the nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference, held in Bangkok from 29 October to 1 November 2012, in which the Committee of Experts was requested to promulgate a statement of ethical principles for the geospatial information community see E/CONF.102/8.
В докладе содержится обзор этого вопроса и впервые говорится о необходимости общего заявления принципов управления геопространственной информацией для глобального сообщества, принимая во внимание дискуссии, состоявшиеся на национальном и международном уровнях, включая резолюцию, которая была принята на девятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций, прошедшей в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года и в которой Комитету экспертов было предложено распространить заявление об этических принципах для сообщества по геопространственной информации см. E/ CONF. 102/ 8.

Information on the public consultations held during the discussions on these bills.
Информация об общественном обсуждении, проведенном в ходе дискуссий по этим законопроектам.

Please also provide information on the public consultations held during the discussions of these bills CEDAW/C/GNQ/6, para. 47.
Просьба также представить информацию об общественном обсуждении, проведенном в ходе дискуссий по этим законопроектам CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 47.

The information on Puntland presented below is thus based on discussions held during that trip and information subsequently provided by different sources.
Таким образом, изложенная ниже информация о Пунтленде основана на обсуждениях, прошедших в ходе этой поездки, и информации, представленной впоследствии разными лицами.

The Department also held informal discussions with Member State delegations to share information on the efforts being made to ensure language parity, as requested in several resolutions.
Кроме того, Департамент провел неофициальные обсуждения с делегациями государств- членов в целях обмена информацией об усилиях, предпринимаемых с целью добиться языкового паритета, просьба обеспечить который содержалась в нескольких резолюциях.

Following the first session of the Expert Group, on 19 February 2001, the secretariat, in consultation with the Chairman, has prepared a document containing a summary of the deliberations made at the first session as well as detailed information on the background and earlier discussions held in this respect in the Working Party and the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/2001/5.
После первой сессии Группы экспертов, состоявшейся 19 февраля 2001 года, секретариат подготовил в консультации с Председателем документ, содержащий резюме соображений, высказанных в ходе первой сессии, а также подробную информацию об истории данного вопроса и предыдущих обсуждениях, проведенных в этой связи в Рабочей группе и Административном комитете МДП TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5.

With the first step taken, we would like to see a further improvement in the analytical section introduced in the report towards a detailed account of the Council's conduct of business, particularly a description of the Security Council's meetings, rather than a mere listing, as well as more information on the environment in which discussions are held and decisions are arrived at in the Council.
После этого первого шага мы хотели бы увидеть новые улучшения в аналитическом разделе, включенном в доклад, с тем чтобы там был представлен детальный отчет о работе Совета, в особенности описание происходящего на заседаниях Совета Безопасности, а не просто их перечисление, а также чтобы там было больше информации об обстановке, в которой проходит обсуждение и принимаются решения Советом.

This section provides information on meetings and discussions held with a variety of women's groups, community organisations and service providers.
В настоящем разделе представлена информация о совещаниях и дискуссиях, состоявшихся с участием самых разных групп женщин, общинных организаций и поставщиков услуг.

Nation-wide focused-group discussions were held, gathering information on perceptions of economic marginalization and in which 1,192 individuals participated;
Была проведена 81 дискуссия в рамках целевых групп по всей стране, в ходе которых была собрана информация о сложившихся представлениях относительно экономической маргинализации и в которых приняли участие 1 192 человека;

Ms. Gastaut(Department of Public Information) said that the question of assessment had been at the centre of discussions held during the twenty-fifth session of the Committee on Information.
Гжа Гасто( Департамент общественной информации) говорит, что вопрос оценки являлся центральным вопросом в ходе обсуждений, состоявшихся на двадцать пятой сессии Комитета по информации.

More information on the day of general discussion held on 19 September 2011 may be found on the webpage of the Committee hosted on the website of OHCHR http://www2. ohchr. org.
Дополнительная информация о дне общей дискуссии, проведенном 19 сентября 2011 года, отражена на веб- странице Комитета, размещенной на веб- сайте УВКПЧ http:// www2. ohchr. org.