INFORMATION ON THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• информацию по данному вопросу
• информация по данному вопросу

Примеры использования Information on this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on this question will be circulated when available.
Информация по этому вопросу будет распространена после ее получения.

The State party is invited to provide information on this question in its next periodic report.
Государству- участнику предлагается представить информацию по этому вопросу в его следующем периодическом докладе.

Information on this question is provided in paragraphs 325- 352 of the report.
Информация по данному вопросу представлена в пунктах 325- 352 доклада.

Greece and one other UNECE member country(The former Yugoslav Republic of Macedonia) did not provide any information on this question.
Греция и еще одна страна- член ЕЭК ООН( бывшая югославская Республика Македония) не представили никакой информации по этому вопросу.

Specific information on this question is not yet available for the time being.
Точной информации по данному вопросу пока еще не имеется.

In accordance with the request made in the resolution, the Secretary-General continued to collect information on this question from all relevant sources and has made it available to the special rapporteurs and working groups.
Во исполнение изложенной в этой резолюции просьбы Генеральный секретарь продолжил сбор информации по данному вопросу из всех соответствующих источников, доводя ее до сведения специальных докладчиков и рабочих групп.

Information on this question would appear in the next periodic report.
Информация по этому вопросу будет представлена в следующем периодическом докладе.

The Council also requested the SecretaryGeneral to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Council at its tenth session.
Совет также просил Генерального секретаря собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее Совету на его десятой сессии.

Information on this question is contained in paragraph 18 of this report.
Информация по данному вопросу представлена в пункте 18 настоящего доклада.

In its resolution 2005/45, the Commission requested the Secretary-General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission for its consideration at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 45 Комиссия просила Генерального секретаря собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

Information on this question is provided in paragraphs 256- 263 and 307- 311 of the report.
Информация по данному вопросу содержится в пунктах 256- 263, 307- 311 доклада.

In its resolution 2005/45, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral"to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission at its sixtysecond session.
В своей резолюции 2005/ 45 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря" собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

Further information on this question may be found in the first report to the CTC paragraph 61.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в первом докладе КТК пункт 61.

The Office of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the International Court of Justice replied that they were unable to provide information on this question.
В ответах Канцелярии заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Международного суда отмечается, что эти органы не в состоянии предоставить информацию по данному вопросу.

It requests information on this question in the next periodic report.
Он просит представить информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.

The Commission also decides to invite Governments, competent bodies of the United Nations, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide or continue to provide information on this question.
Комиссия постановляет также призвать правительства, компетентные органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, региональные межправительственные организации и неправительственные организации представить или продолжать представлять информацию по этому вопросу.

Detailed information on this question was included in the initial report of the Czech Republic.
Подробная информация по этому вопросу содержится в первоначальном докладе Чешской Республики.

On 20 September 1999, notes verbales, memoranda and letters were sent to Governments, the specialized agencies of the United Nations as well as relevant intergovernmental and non-governmental organizations requesting information on this question.
Сентября 1999 года вербальные ноты, памятные записки и письма были направлены правительствам, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить информацию по данному вопросу.

Updated information on this question will be available to the Committee at its thirty-ninth session.
Обновленная информация по этому вопросу будет представлена Комитету на его тридцать девятой сессии.

In its resolution 7/10 of 27 March 2008, on human rights and arbitrary deprivation of nationality, the Human Rights Council requested the Secretary-General"to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Council at its tenth session.
В своей резолюции 7/ 10 от 27 марта 2008 года о правах человека и произвольном лишении гражданства Совет по правам человека просил Генерального секретаря" собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее Совету на его десятой сессии.

It requests information on this question to be included in the next periodic report, with regard to all minorities.
Комитет просит включить информацию по этому вопросу в следующий периодический доклад применительно ко всем меньшинствам.

The Commission urged the appropriate mechanisms of the Commission and the pertinent United Nations treaty bodies to continue to collect information on this question from all relevant sources and to take account of such information, together with any recommendations, in their reports.
Комиссия настоятельно призвала соответствующие механизмы Комиссии по правам человека и соответствующие договорные органы Организации Объединенных Наций продолжать собирать информацию по этому вопросу из всех соответствующих источников и учитывать такую информацию вместе с любыми основанными на ней рекомендациями в своих докладах.

Information on this question is set out in paragraphs 90- 99, 143- 146, 152- 156 and 184- 187 of the second periodic report, paragraph 98 of the third periodic report and paragraphs 66 and 70 of this report.
Информация по данному вопросу изложена в пунктах 90- 99, 143- 146, 152- 156, 184- 187 второго периодического доклада, пункте 98 третьего периодического доклада, пунктах 66 и 70 настоящего доклада.

In its resolution 1999/28, the Commission requested the SecretaryGeneral to continue to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission on Human Rights for its consideration, and decided to remain seized of the matter.
В своей резолюции 1999/ 28 Комиссия просила Генерального секретаря продолжать собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представлять ее на рассмотрение Комиссии по правам человека и постановила продолжать заниматься этим вопросом..

Only 7 countries have not collected information on this question- from the group of countries conducting traditional census: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary, and Serbia. Germany, Poland and Liechtenstein as countries using combined census method.
Только семь стран не собирали информации по этому вопросу: Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия и Сербия( страны, проводящие перепись традиционным способом) и Германия, Польша и Лихтенштейн группа стран, использующих комбинированный метод проведения переписи.

Urges the appropriate mechanisms of the Commission on Human Rights and the pertinent United Nations treaty bodies to continue to collect information on this question from all relevant sources and to take account of such information, together with any recommendations thereon, in their reports;
Настоятельно призывает соответствующие механизмы Комиссии по правам человека и соответствующие договорные органы Организации Объединенных Наций продолжать собирать информацию по этому вопросу из всех соответствующих источников и учитывать такую информацию вместе с любыми основанными на ней рекомендациями в своих докладах;

Requests the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources, including Governments, specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and to make it available to the special rapporteurs and working groups concerned and to the Commission on Human Rights for their consideration;
Просит Генерального секретаря продолжать собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников, включая правительства, специализированные учреждения, межправительственные организации и неправительственные организации, и передавать ее в распоряжение специальных докладчиков и заинтересованных рабочих групп, а также Комиссии по правам человека для рассмотрения;

Requests the Secretary-General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Council at its tenth session;
Просит Генерального секретаря собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее на рассмотрение Совета на его десятой сессии;

Requests the SecretaryGeneral to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission for its consideration at its sixtysecond session;
Просит Генерального секретаря собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представить ее на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;

Requests the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission on Human Rights for its consideration;
Просит Генерального секретаря продолжать собирать информацию по данному вопросу из всех соответствующих источников и представлять ее на рассмотрение Комиссии по правам человека;