Примеры использования Information provided in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет приветствует представленную в докладе информацию.Notes the information provided in the report of the Secretary-General, A/54/501.
Принимает к сведению информацию, представленную в докладе Генерального секретаряА/ 54/ 501.Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения относительно информации, представленной в докладе.Содержащаяся в докладе информация об уровне материнской смертности нуждается Информация, представленная в докладе об осуществлении статьи 5, является тщательной и удовлетворительной.Referring to article 4 of the Convention,she said that the information provided in the report described only the country's general policy on achieving equality.
Обращаясь к статье 4 Конвенции,оратор говорит, что информация, представленная в докладе, описывает лишь общую политику страны по достижению равенства.Информация, представленная в докладе With regard to the implementation of article 7,he said that the information provided in the report on the dissemination of the Convention in the country was interesting, but rather inadequate.
Относительно осуществления статьи 7 г-н Валенсия Родригес отмечает,что приведенная в докладе информация о распространении текста Конвенции внутри страны интересна, но отчасти недостаточна.Информация, представленная в докладе, должна быть проанализирована на фоне зафиксированных проявлений дискриминации коренных народов.Комитету нужна подробная Lastly, he welcomed the information provided in the report on the Roma and the gypsy minority.
И наконец, г-н Валенсия Родригес выражает удовлетворение сведениями, представленными в докладе по рома и меньшинству романш.Information provided in the report reveals that in the most recent elections, the number of women in elected positions has declined.
Информация, представленная в докладе, свидетельствует о том, что Mr. Kozaki(Japan) said that the information provided in the report was valuable and that he appreciated the improved format.
Гн Козаки( Япония) говорит, что представленная в докладе информация имеет ценный характер, что его радует усовершенствованный формат.Информация, представленная в докладе, касается той части территории Республики Кипр, где правительство осуществляет эффективный контроль.Комитет высоко оценивает обилие информации, представленной в докладе Национального института по вопросам борьбы с дискриминацией, ксенофобией и расизмом ИНАДИ.Представленная в докладе информация отражает общее число случаев исполнения любых полицейских полномочий, включая использование процедур установления личности, розыска и допроса.It is noted with interest that, according to the information provided in the report of the State party, the provisions of the Convention take precedence over any conflicting national law.
Комитет с интересом отмечает, что согласно информации, представленной в докладе государства- участника, положения Конвенции имеют приоритет над любыми положениями национального законодательства, вступающими Эксперт выражает удовлетворение по поводу включения в доклад информации о различных инцидентах расистского характера,It is felt that the information provided in the report offers a suitable order of magnitude regarding progress achieved and problems to be faced.
Считается, что информация, представленная в докладе, должным образом отражает достигнутый прогресс и проблемы, с которыми придется столкнуться.It also noted that the information provided in the report was insufficient for an overall evaluation of the State party's implementation of the other provisions of the Convention.
Он также отметил, что представленная в докладе информация недостаточна для общей оценки выполнения государством- участником других положений Конвенции.However, it also notes the information provided in the report about ethnic Chinese and other ethnic minorities living in the Republic of Korea.
Тем не менее Комитет также отмечает информацию, представленную в докладе относительно этнических китайцев и других этнических меньшинств, проживающих It considered the information provided in the report to be of value to all Parties, including in the consideration of their mitigation activities.
Он отметил, что представленная в докладе информация является полезной для всех Сторон,According to the information provided in the report, rural women's involvement and participation at the community level is still very limited.
Согласно содержащейся в докладе информации, масштабы участия сельских женщин С учетом пробелов It considered the information provided in the report to be of value to all Parties, including in the consideration of their mitigation activities.
Он рассмотрел представленную в докладе информацию, которая может Комитет приветствует изложенные в докладе данные о распространении информации о Конвенции и меры, принимаемые различными министерствами для пропаганды положений Конвенции.From the information provided in the report, the Advisory Committee believes that some of the reasons given for the additional trips seem questionable.
Исходя из информации, представленной в докладе, Консультативный комитет считает, что некоторые причины, приведенные Further to the information provided in the report of the State party, please enumerate concrete steps to address these problems and their outcomes, especially with regard to Dalits.
