INFORMATION TECHNOLOGY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие информационной технологии

Примеры использования Information technology development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy of Information Technology Development in Poland.
Стратегия развития информационной технологии в Польше.

Chelyabinsk is one of the leaders in the level of information technology development in Russia.
Челябинск- один из лидеров по уровню развития информационных технологий в России.

MAGFA Information Technology Development Centre, Iran Islamic Republic of.
Центр развития информационной технологии МАГФА, Иран Исламская Республика.

It can help devise a strategy for future global information technology development.
Она могла бы разработать стратегию будущего развития глобальной информационной технологии.

Vii. impact of information technology development on statistical operations: managerial considerations.
Vii. последствия развития информационной технологии для статистических операций: управленческие соображения.

The Tomsk Oblast managed to achieve significant success in the sphere of information technology development.
Томской области удалось добиться значительных успехов в сфере развития информационных технологий.

With the current explosive pace of information technology development this gap is widening rapidly.
С учетом нынешних головокружительных темпов развития информационной технологии этот разрыв быстро увеличивается.

Speakers: leading national and foreign experts about fundamental aspects of the information technology development.
Приглашенные докладчики: ведущие отечественные и зарубежные специалисты- о фундаментальных направлениях развития отрасли информационных технологий.

Nowadays, in the era of globalization and rapid information technology development, people do not spend much time in reading brochures and printouts.
Сегодня-- в эпоху глобализации и стремительного развития информационной технологии-- люди не хотят тратить время на чтение брошюр и распечаток.

The Government is working on the parallel regulatory changes necessary to facilitate and foster further information technology development in the country.
Правительство параллельно занимается внесением необходимых регулятивных изменений в целях содействия и усиления дальнейшего развития информационных технологий в стране.

The Government is currently working on an Information Technology Development Strategy 2015- 2017, for which it is making use of international experience and the OSCE recommendations in the sphere of freedom of speech.
В настоящее время Правительство разрабатывает Стратегию развития информационной сферы КР на 2015- 2017 годы, с учетом мирового опыта и рекомендаций ОБСЕ в сфере свободы слова.

We highly appreciate the various European Union initiatives in the field of information technology development in the South Caucasus region.
Мы высоко оцениваем различные инициативы Европейского союза в области развития информационных технологий в регионе Южного Кавказа.

Trbnikov noted that modern staff policy, information technology, development of infrastructure(both social and engineering) and youth policy are necessary for successful implementation of the JINR scientific programme.
Для успешной реализации амбициозной научной программы ОИЯИ, отметил Г. В. Трубников, необходимы современная кадровая политика, информационные технологии, развитие инфраструктуры( как социальной, так и инженерной), молодежная политика.

They would take into account the fact that the main forms of financing in information technology development were private capital and external finance.
В них следует учитывать, что основными формами финансирования развития информационной технологии являются частный капитал и внешнее финансирование.

The change in economic models, mass information technology, development and penetration of social and other networks in the daily lives of millions of people- everyone has to take these trends into account, whether he decides where to invest money or which desirable profession to choose.
Смена экономических моделей, массовая информатизация, развитие и проникновение социальных( и не только) сетей в повседневную жизнь миллионов людей- эти тренды надо учитывать любому человеку, решает ли он, куда вложить деньги или какую востребованную профессию получить.

The major area, which could be affected in due time by information technology development is that of secretarial support.
Основной областью, на которой в должное время скажется развитие информационных технологий, является секретарская поддержка.

This is the most senior post in the information technology development area at UNICEF Geneva, which supervises the development and implementation of all new systems and platforms, adapting them where necessary to user needs and upgrading the existing software and hardware fleet.
Это самая высокая должность в области развития информационных технологий в Отделении ЮНИСЕФ в Женеве, сотрудник на которой контролирует разработку и внедрение всех новых систем и платформ, обеспечивая, там, где это необходимо, их соответствие потребностям пользователей и обновление существующего программного обеспечения и аппаратных средств.

The Department has prioritized its work in the areas of information technology development and integration to the extent possible.
Департамент уделяет приоритетное внимание вопросам разработки информационных технологий и их скорейшего внедрения.

The Commission on the Status of Women considered the question of women and the media in 1996(agreed conclusions 1996/2), also stressing the need to support women's equal participation in all areas and all levels of media work, as well as in media advisory, regulatory and monitoring bodies; to strengthen the role of women in global communication networks; and to reduce barriers to women's involvement in information technology development.
Комиссия по положению женщин рассмотрела вопрос о женщинах и средствах массовой информации в 1996 году( согласованные выводы 1996/ 2), где также подчеркнула необходимость поддерживать обеспечение равного участия женщин во всех областях и на всех уровнях деятельности средств массовой информации, а также в консультативных, директивных и контрольных органах средств массовой информации; укреплять роль женщин в глобальных коммуникационных сетях; а также сокращать барьеры на пути вовлечения женщин в развитие информационной технологии.

Armenia is fully cognizant of this and has made information technology development the axis of its economic growth.
Армения полностью осознает это и сделала развитие информационной технологии осью своего экономического роста.

Redeployment of 4 posts from Wau(2) and Malakal(2) to support the Mission's disaster recovery and business continuity initiatives and Information Technology development support services.
Перевод 4 должностей из Вау( 2) и Малакаля( 2) в поддержку осуществления инициатив Миссии в области послеаварийного восстановления данных и обеспечения непрерывности функционирования и работы вспомогательных служб по развитию информационных технологий.

The establishment of a Digital Solidarity Fund to help information technology development in Africa was a major outcome of the Summit.
Одним из главных итогов Всемирной встречи стало учреждение Фонда цифровой солидарности для помощи в развитии информационных технологий в Африке.

Under agenda sub-item 10(d),"Greenhouse gas data interface", the secretariat has been requested to implement any necessary technical changes to the GHG data interface should the revised"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories" be adopted at COP 19, at a cost of EUR 243,000, which is for information technology development work;
По подпункту 10 d" Интерфейс данных о парниковых газах" секретариату было поручено осуществить необходимые технические изменения в интерфейсе данных о ПГ, если на КС 19 будут приняты пересмотренные" Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах парниковых газов", для чего потребуется сумма в размере 243 000 евро, которая предназначена для работы по разработке информационных технологий;

Iv System replacement; for 1999, provision of $6.3 million is requested for information technology development costs(paras. 404-409);
Iv замена систем; на 1999 год запланированы ассигнования в размере 6, 3 млн. долл. США для покрытия расходов на создание информационных технологий( пункты 404- 409);

They considered participatory governance and information technology development to be the best integrated areas, while they believed that capacity-building, promotion of professionalism and ethics in the public sector, especially post-conflict management, were still somewhat less incorporated.
Они рассматривали управление на основе широкого участия и разработку информационных технологий как наилучшие интегрированные области, и в то же время они считали, что укрепление потенциала, поощрение профессионализма и этики в государственном секторе и особенно постконфликтное управление охвачены в несколько меньшей степени.

As regards the biennium 2002-2003, the steps for further automation are detailed in the Office Information Technology Development Plan, finalized in 2001.
Что касается двухгодичного периода 2002- 2003 годов, то меры по обеспечению дальнейшей автоматизации подробно изложены в Плане по развитию информационных технологий, подготовленном Управлением в 2001 году.

Third, all prior objectives and commitments in the area of information management and information technology development should be implemented without further delay based on an action plan with clearly set deliverable outputs, timelines, benchmarks and resources.
В-третьих, все предыдущие цели и обязательства в области управления информацией и разработки информационной технологии должны реализовываться без дальнейших задержек на основе плана действий с четко определенным набором достижимых результатов, сроков, целевых показателей и ресурсов.

The Department has taken the first step of establishing an information technology governance board under the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprising senior managers and information technology professionals from all duty stations to provide guidance on an information technology strategy, avoid duplication of information technology development efforts and standardize business processes and technological architecture and applications to achieve economies of scale.
В качестве первого шага Департамент создал возглавляемый помощником Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению совет по управлению информационными технологиями в составе старших руководителей и специалистов по вопросам информационных технологий из всех мест службы для выработки руководящих указаний в отношении стратегии по применению информационных технологий, предупреждения дублирования усилий по совершенствованию информационных технологий и стандартизации рабочих процессов, технического оснащения и прикладных приложений информационных технологий в целях достижения экономии за счет эффекта масштаба.

Information Technologies Development Committee ITDC.
Комитет по развитию информационных технологий КРИТ.

Information technologies development company Singular Group held the presentation of the free service 360. ge on January 27.
Компания развития информационных технологий Singular Group 27 января провела презентацию бесплатного сервиса« 360. ge».