INFORMATION WAS NEEDED на Русском - Русский перевод

• необходима информация
• требуется информация
• необходимо представить информацию
• информация нужна
• о необходимости информации

Примеры использования Information was needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, information was needed on the results.
В случае положительного ответа необходима информация об их результатах.

The request had to indicate what the information was needed for.
Причем в запросе требовалось указать, для чего эта информация нужна.

It was observed that information was needed about alternatives to space stations.
Было отмечено, что необходима информация об альтернативах космическим станциям.

It was decided that additional information was needed.
Было принято решение о необходимости дополнительной информации.

Information was needed on the existence of such organized bodies in the Czech Republic.
Необходима информация о существовании таких организованных групп в Чешской Республике.

Much, therefore, needed to be done, and information was needed as the basis for policy in a host of areas.
В этой связи предстоит многое сделать, а для этого необходима информация, которая служит основой для осуществления политики в целом ряде областей.

Information was needed on how such discrimination was being addressed.
Необходимо представить информацию о том, какие меры принимаются для устранения подобной дискриминации.

He wished to remind the Secretariat of that request, since the information was needed in order to determine whether there was a need for the working group to reconvene.
Оратор хотел бы напомнить секретариату об этой просьбе, поскольку такая информация необходима для принятия решения о том, следует ли возобновлять деятельность этой рабочей группы.

Information was needed on the actual implementation of the provisions of article 2, paragraph 1 d.
Необходимо представить информацию о фактическом осуществлении положений пункта 1 d статьи 2.

Furthermore, with regard to existing posts which had been authorized for one or another specific purpose, information was needed on whether those posts were really being used for the purposes intended.
Кроме того, в отношении уже утвержденных должностей, которые создавались для каких-то конкретных целей, необходима информация о том, действительно ли они использовались для этих целей.

She felt that such information was needed for better monitoring of women's human rights.
Она сказала, что такая информация нужна для улучшения наблюдения за соблюдением прав женщин.

Information was needed on the rate of maternal mortality resulting from lack of preventive care.
Необходима информация о показателях материнской смертности, вызванной отсутствием профилактической помощи.

Additional statistical data was required on illiteracy and housing, among others, in order to evaluate progress, and information was needed on indicators to facilitate a comparative analysis of the situation of different ethnic groups over the past decade.
Для оценки прогресса необходимо располагать дополнительными статистическими данными о масштабах неграмотности и о жилищном обеспечении, а для содействия сравнительному анализу положения различных этнических групп за прошедшее десятилетие требуется информация о показателях.

Information was needed concerning the manner in which resources were used for that purpose.
Необходима информация относительно того, каким образом используются ресурсы для достижения этой цели.

Mr. CALITZAY, after noting that in Guatemala Spain was often seen as a model country, said that information was needed on the nature of intercultural education in Spain and whether modules on the culture and language of immigrants were included in school curricula.
Г-н КАЛИТСАИ, отметив, что в Гватемале Испанию зачастую рассматривают как образцовую страну, говорит, что требуется информация о характере межкультурного диалога в Испании, а также о том, включаются ли предметы, посвященные культуре и языку эмигрантов, в учебные программы.

Information was needed on how equality between men and women was guaranteed in customary marriages.
Необходима информация о том, каким образом в таких браках гарантируется равноправие мужчин и женщин.

A third representative said that information was needed about the quantity of stockpiled pharmaceuticalgrade CFCs.
Третий представитель заявил, что необходима информация о количестве фармацевтического ХФУ, имеющегося в запасах.

More information was needed about the implementation of legislation, rather than just the actual legislative texts.
Дополнительная информация необходима о реализации законодательства, а не просто сами тексты законов.

With regard to the implementation of article 2 of the Convention, information was needed on how the various legislative provisions ensuring respect for the principle of equality before the law were implemented in practice.
Относительно осуществления статьи 2 Конвенции необходима информация о практическом применении различных положений законодательства, обеспечивающих соблюдение принципа равенства перед законом.

Information was needed on any plans to construct proper facilities as part of the ongoing prison reform.
Требуется информация в отношении любых планов строительства надлежащих объектов в рамках проводимой тюремной реформы.

The rationale was that this information was needed by the shareholders, especially when they were different from management.
Это объясняется тем, что такая информация необходима акционерам, в особенности не входящим в руководство предприятия.

Information was needed on any measures taken to improve the situation of more disadvantaged racial groups.
Необходима информация о любых мерах направленных на улучшение положения расовых групп, находящихся в менее благоприятном положении.

For a precise calculation of the effect, information was needed about the elasticity of demand in order to determine what the decrease in consumption would be if prices were increased.
Для того чтобы точно рассчитать этот эффект, требуется информация об эластичности спроса, которая позволяет оценить, в какой мере рост цен ведет к сокращению потребления.

Information was needed on implementation of article 6 of the Convention, giving details of cases of reparation or satisfaction.
Необходима информация по осуществлению статьи 6 Конвенции с подробным изложением случаев компенсации или возмещения ущерба.

It was noted that information was needed- and should be requested- on the large quantities of obsolete stocks and stockpiles which still existed.
Как было отмечено, необходима информация- и ее следует запрашивать о больших объемах устаревших запасов, которые до сих пор существуют.

Information was needed on any measures taken to provide safe drinking water and sanitation services in rural areas.
Необходима информация о любых мерах, принимаемых в целях обеспечения безопасной питьевой воды и санитарно-гигиенических услуг в сельских районах.

Finally, information was needed on the situation of Albanians from Kosovo who were seeking asylum in Switzerland.
И наконец, необходима информация о положении албанцев из Косово, ходатайствующих о предоставлении убежища в Швейцарии.

Information was needed on whether there were any offences which a convicted person could not appeal under the law.
Требуется информация по вопросу о том, есть ли такие преступления, наказание за которое не может быть обжаловано осужденным в соответствии с законом.

Such information was needed because the negotiation of a convention would require significant resources, time and political capital.
Такая информация необходима, поскольку проведение переговоров по конвенции потребует затраты значительных средств, времени и политического капитала.

Information was needed on the number of requests for legal assistance in civil cases and the number of requests granted in recent years.
Требуется информация о количестве просьб об оказании юридической помощи в гражданских делах и количестве удовлетворенных просьб в последние годы.