Примеры использования Information is required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What information is required?
Each indicator needs clear guidance on what is measured and what type of information is required.
По каждому показателю This information is required because.
Эта информация требуется по следующим причинам.It is not clear what information is required.
Неясно, какая именно информация необходима.What information is required to order a site?
Какая информация нужная для разработки сайта?
Люди также переводят
No fee, registration,personal information is required in the system.
Никакой платы за, постановка на учет,персональная информация необходима в системе.This information is required to process your reservation.
Эта информация необходима для обработки заказа.It would therefore be important to ascertain from Member States what information is required in order to ensure the full implementation of travel restrictions.
Поэтому у государств- членов необходимо поинтересоваться, какая информация необходима им для полного соблюдения ограничений на поездки.B2 Information is required on the following points.
B2 По-прежнему необходима информация по следующим вопросам.Each anti-terrorism judge or prosecutor would thus be informed before drafting a request of what information is required by the destination country.
Таким образом, каждый судья или обвинитель в судах по делам о терроризме уже до подготовки просьбы сможет осведомиться о том, какая информация требуется запрашиваемой стране.Following information is required for order.
Следующая информация требуется для заказа.Information is required in 9 different categories see Box 1 in this guide.
Информация требуется по девяти различным категориям см. вставку 1 в настоящем руководстве.The Bill also provides certain exemptions where the information is required by law, by an order of the Court, to assist in legal proceedings and for research purposes.
В законопроекте также предусмотрен ряд изъятий в тех случаях, когда представление информации требуется на основании закона, по постановлению суда, для содействия судопроизводству и для исследовательских целей.Information is required for action at national and regional levels, for mainstreaming environmental concerns into sectoral activities, and for implementing and monitoring multilateral environmental agreements and the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, in particular Goal 7 on ensuring environmental sustainability.
Информация нужна для принятия мер на национальном и региональном уровнях, для учета экологических соображений в отраслевой деятельности и для осуществления и мониторинга многосторонних природоохранных соглашений, а также целей и задач в области развития, согласованных на важнейших конференциях и совещаниях на высшем уровне по линии Организации Объединенных Наций- в том числе тех, которые были согласованы на" Саммите тысячелетия" и именуются" целями в области развития, поставленными в Декларации тысячелетия",- и в частности Цели 7, касающейся обеспечения экологической устойчивости.What additional information is required to register. CN domains?
Какая дополнительная информация требуется для регистрации доменов. CN?This information is required by CRIC to inform the review of implementation of the Convention and The Strategy.
Эта информация требуется КРОК для содержательного анализа осуществления Конвенции и Стратегии.Please note that this information is required for certain features of our Services.
Обратите внимание, что эта информация требуется для определенного функционала наших услуг.This information is required for plotting an optimal route for an icebreaker and ships.
Эта информация необходима для прокладки оптимального маршрута ледокола и судов.Under Article 7 information is required in nine different categories.
Согласно статье 7 информация требуется по девяти различным категориям.This information is required only for the purpose of contacting you regarding your order and performance of the contract made or to be made with you.
Эта информация нужна лишь для того, чтобы контактировать с Вами в том, что касается Вашего заказа и исполнения заключенного или заключаемого договора.Personal information is required for processing requested services.
Личные данные необходимы для оформления требуемой услуги.That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report.
Эта информация требуется для обеспечения последовательности методов и процедур, используемых во всех регионах при сборе данных и при подготовке глобального доклада.Such accompanying information is required for the transboundary movement of three categories of LMOs art. 18, para. 2.
Такая сопроводительная информация необходима при трансграничном перемещении трех категорий ЖИО пункт 2 статьи 18.What information is required for safe/effective clearance operations and warnings to civilian populations?
Какая информация требуется для операций по безопасному/ эффективному обезвреживанию и оповещения гражданского населения?It shall confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
В ней должно подтверждаться, что соответствующая информация требуется для целей разработки сменных или модифицированных деталей или элементов либо диагностических инструментов или испытательного оборудования.What information is required to enable such errors to be identified, should they occur.
Какого рода информация требуется для обеспечения возможности выявления таких ошибок, если они возникнут;The Committee points out that this information is required in order to evaluate the implementation of the Convention and to monitor policies benefiting minorities, indigenous peoples and Afro-Panamanians.
Комитет напоминает, что эта информация необходима для оценки применения Конвенции и контроля за проведением политики в интересах меньшинств, коренных народов и афропанамцев.More information is required in many instances regarding the functions of the proposed posts.
Во многих случаях больше информации требуется в отношении функций, которые будут выполнять сотрудники, занимающие предлагаемые должности.What information is required by most state regulators?
Какую информацию требуют предоставить большинство регуляторов штатов?Some information is required, other information is optional.
Предоставление одних сведений является обязательным, а других- необязательным.
