INFORMED DECISION MAKING на Русском - Русский перевод

• принятия обоснованных решений

Примеры использования Informed decision making на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also facilitate informed decision making for the future.
Наличие такой информации должно облегчить принятие взвешенных решений в будущем.

It is the Inspectors' view that such key data should be part of management's arsenal for informed decision making.
По мнению инспекторов, подобные ключевые данные должны быть частью арсенала руководства для принятия обоснованных решений.

The site promotes informed decision making by Canadians in the selection and financing of learning opportunities.
Этот сайт помогает канадцам принимать осознанные решения в отношении выбора возможностей обучения и его финансирования.

Visually analyze the impact of changes and outages for informed decision making.
Наглядный анализ влияния изменений и перерывов в работе для принятия обоснованных решений.

Crosschecking tool for informed decision making in the development of action Plans on Pesticides under the Stockholm Convention.
Проверочное руководство для принятия обоснованных решений при разработке планов действий, касающихся пестицидов, в рамках Стокгольмской конвенции.

Making Cochrane the‘home of evidence' to enable informed decision making.
Превращении Кокрейн в" родину доказательств", для обеспечения информированного принятия решений.

Crosschecking Tool For Informed Decision Making in the Development of Action Plans on PesticidesUnder The Stockholm Convention.
Руководство по перекрестным вопросам для принятия обоснованных решений при разработке планов действий, касающихся пестицидов, в рамках Стокгольмской конвенции.

It started with an overview of nature and objectives of COI stressing its absolute necessity in RSD procedure for informed decision making.
Презентация началась с общего обзора по характеру и задачам ИСП, подчеркивающего ее абсолютно необходимую роль для обоснованного принятия решений в процессе ОСБ.

The two assessments are geared to providing the tools needed for informed decision making in the management of ecosystems for human well-being.
Два вышеупомянутых процесса оценки направлены на разработку инструментов, необходимых для информированного принятия решений по вопросам рационального использования экосистем в целях обеспечения благосостояния населения.

To ensure that timely, relevant and scientifically reliable assessments of the state of the global environment, emerging issues, trends and potential environmental threats are undertaken to support informed decision making.
Обеспечение проведения своевременных, обоснованных и достоверных с научной точки зрения оценок состояния глобальной окружающей среды, возникающих новых проблем, тенденций и потенциальных экологических угроз в целях оказания поддержки в принятии обоснованных решений.

Promote multi-stakeholder dialogue, informed decision making and awareness raising on key FAO corporate priorities and the need for ComDev policies and services.
Содействие диалогу широкого круга заинтересованных сторон, обоснованному принятию решений и повышению информированности по ключевым общеорганизационным приоритетам ФАО и потребности в стратегиях и услугах, связанных с коммуникационной работой в целях развития.

There is a serious lack of economic evaluations to guide the national vector control programs impeding informed decision making for the transition from DDT to alternatives.
Наблюдается серьезная нехватка экономических оценок в качестве ориентиров для национальных программ борьбы с переносчиками болезней, что препятствует процессу принятия обоснованных решений по отказу от ДДТ в пользу альтернатив.

Incorporation of such analysis in future JMP reporting could be useful for informed decision making at the national level in targeting of resources to reduce the inequity and ensure that the most disadvantaged and marginalized groups of population are reached.
Включение такого анализа в будущую отчетность СПМ может быть полезно для принятия решений на основании фактических данных на национальном уровне при целевом выделении ресурсов для уменьшения несправедливости и обеспечения охвата услугами наиболее обездоленных и маргинализованных групп населения.

The consultative process showed that although there is some ongoing work with relevance to this emerging issue, current efforts and capacities are not sufficient for informed decision making to protect human health and the environment.
Консультативный процесс показал, что хотя ведется определенная работа, актуальная для этого возникающего вопроса, нынешние усилия и возможности недостаточны для принятия обоснованных решений для охраны здоровья человека и окружающей среды.

The ultimate objective is to provide policymakers with the tools necessary for informed decision making, especially to make the necessary trade-offs between climate change services and the other goods and services of the forest.
Конечной целью является обеспечение директивных органов инструментами, необходимыми для принятия информированных решений, особенно в отношении принятия необходимых сбалансированных решений в отношении услуг в области изменения климата и других товаров и услуг леса.

As new information sources are developed or discovered, they will need to be able to incorporate the most useful into the enduring fabric of information available to their governments for informed decision making and into the base of important international statistics.
По мере появления или обнаружения новых источников информации они должны оказаться в состоянии включить самые полезные из них в прочную основу информационного обеспечения их правительств для принятия обоснованных решений, а также в основу важной международной статистики.

The Australian Bureau of Statistics'(ABS) mission is to'assist and encourage informed decision making, research and discussion within governments and the community, by leading a high quality, objective and responsive national statistical service.
Задача Австралийского бюро статистики( АБС) заключается в" оказании помощи и содействия принятию информированных решений, проведению информированных исследований и обсуждений в рамках органов власти и обществе в целом, обеспечивая функционирование высококачественной, объективной и ответственной национальной статистической службы.

Through a broad range of methods and tools, including local media and ICTs, Communication for Development can maximize the impact of development initiatives, fostering multi-stakeholders dialogue, informed decision making and collective action.
При помощи широкого круга методик и инструментов, включая местные СМИ и ИКТ, коммуникационная работа в целях развития может обеспечить максимальную отдачу от инициатив в области развития, содействовать диалогу широкого круга заинтересованных сторон и способствовать обоснованному принятию решений и коллективным действиям.

The conclusions of the Rountables will be postponedpublished by UNHCR as a contribution to more informed decision making on refugee status and more harmonized resort to convention third track of the Global Consultations.
Выводы таких встреч будут опубликованы УВКБ в целях содействия принятию более взвешенных решений по вопросам, касающимся статуса беженцев, и обеспечения более единообразного применения положений Конвенции.

Firstly, since new knowledge and skills need to be developed in order to meet the challenges of sustainable development(SD) in society, and secondly, as a means of raising public awareness and providing preconditions for informed decision making, responsible behaviour and consumer choice.
Вопервых, потому, что новые знания и навыки необходимо развивать для решения проблем устойчивого развития( УР) в обществе, а вовторых, потому, что оно является средством повышения осведомленности населения и создания предпосылок для осознанного принятия решений, ответственного поведения и потребительского выбора.

The Educating for GNH Program also aims to provide life skills like critical thinking and informed decision making among others, which would provide avenues for students, teachers and the larger community to understand gender related issues and challenges and work collectively towards addressing them.
Программа преподавания принципов ВНС также направлена, среди прочего, на выработку таких жизненных навыков, как критический анализ и принятие обоснованных решений, позволяющих учащимся, преподавателям и более широким слоям населения осознать проблемы и трудности гендерного характера и коллективно добиваться их решения..

Through the CanLearn Interactive Web site, CIPG offers a onestop Internetbased resource for learning information to support informed decision making and lifelong learning by Canadians http://www. canlearn. ca/.
С помощью своего вебсайта ГИСО предоставляет в распоряжение пользователей универсальный Интернет- ресурс для обучения в целях обеспечения возможности для канадских граждан принимать информированные решения и учиться в течение всей жизни http:// www. canlearn. ca/.

The mission of the Australian Bureau of Statistics(ABS) is to assist and encourage informed decision making, research and discussion within governments and the community, by leading a high quality, objective and responsive national statistical service.
Задача Австралийского бюро статистики( АБС) заключается в оказании помощи и содействия принятию информированных решений и проведению исследований и обсуждений в рамках органов исполнительной власти и обществе в целом при всей полноте необходимой информации путем обеспечения функционирования высококачественной, объективной и ответственной национальной статистической службы.

They should take leadership role in promoting deeper understanding of global climate change issue entailing serious social, economic, and even security implications and bring their contribution to facilitating more informed decision making regarding this all-encompassing threat.
Национальные парламенты должны взять на себя руководящую роль в достижении более глубокого понимания проблемы глобального изменения климата, влекущего за собой серьезные последствия в социально-экономической области и даже в сфере безопасности, и вносить свой вклад, способствуя принятию более продуманных решений, касающихся этой всеобъемлющей угрозы.

Information System(SEIS) in the European region, which would help linking the existing data and information flows, enabling informed decision making in the environmental field, integrating them with the economic policy-making, and informing the public about progress with policy implementation.
По итогам этого процесса было принято решение создать Совместную систему экологической информации( ССЭИ) в европейском регионе, которая поможет увязать существующие потоки данных и информации, предоставляя возможность принимать решения в области охраны окружающей среды с учетом всей имеющейся информации, интегрируя их в процесс разработки и проведения экономической политики и информируя общественность о прогрессе в проведении политики.

National Parliaments should take leadership role in promoting deeper understanding of global climate change issue entailing serious social, economic, and even security implications and bring their contribution to facilitating more informed decision making regarding this all-encompassing threat.
Национальные парламенты должны взять на себя ведущую роль в достижении более глубокого понимания проблемы глобального изменения климата, влекущего за собой серьезные последствия в социально-экономической области, в сфере безопасности и вносить свой вклад, способствуя принятию более продуманных решений, касающихся этой всеобъемлющей угрозы.

Current efforts and capacities to provide information about hazardous chemicals in products and suitable and available alternatives are not sufficient for informed decision making to fully understand and, where needed, protect human health and the environment from risks that may occur throughout the life-cycle of products;
Существующие усилия и возможности в области обеспечения информации об опасных химических веществах в продуктах, а также приемлемых и имеющихся альтернативах недостаточны для принятия обоснованных решений для полного понимания этих вопросов и, там где это необходимо, охраны здоровья человека и окружающей среды от рисков, которые могут возникать на протяжении жизненного цикла продуктов;

If the work of the Committee is to have any real impact on statistical development within the region, it will be essential to gain clear recognition and support from all key stakeholders in member countries(politicians, government officials, media, business and community groups as well as the general public) for the key role official statistics can, and should, play in assisting and encouraging informed decision making, research and discussion at all levels of society.
Для того чтобы работа Комитета оказывала какое-либо реальное влияние на развитие статистики в регионе, важное значение будет иметь получение ею четкого признания и поддержки со стороны всех ключевых заинтересованных сторон в странах- членах( политиков, государственных чиновников, СМИ, деловых кругов и общественных групп, равно как и широкой общественности) в силу той ключевой роли, которую официальная статистика может и призвана играть в оказании помощи и поощрении принятия обоснованных решений, исследований и обсуждений на всех уровнях общества.

Within this frame the project aims to contribute to the improvement of collecting health data throughout the country to support informed decision making, better understanding of the performance of the health sector and better use of resources.
Проект поддерживает процесс улучшения сбора данных в масштабах всей страны в целях принятия информированных решений, лучшего понимания эффективности деятельности системы здравоохранения и более рационального использования ресурсов.

Current efforts and capacities to provide information about chemicals in articles/products and alternatives are not sufficient for informed decision making to protect human health and the environment throughout the life-cycle of articles/products.
Существующие усилия и возможности в области обеспечения информации о химических веществах в изделиях/ продуктах и альтернативах недостаточны для принятия основанных на всей полноте информации решений для охраны здоровья человека и окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла изделий/ продуктов.