ИНФОРМИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• informed
• well-informed

Примеры использования Информированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим защитить менее информированных инвесторов.
We want to protect less informed investors.

Задействования информированных и заинтересованных общественных деятелей;
By involving informed and willing public actors;

Но он сегодня является одним из самых информированных людей.
But today he is one of the most informed people.

Число беженцев, информированных об условиях и процедурах натурализации.
Number of refugees aware of the conditions and procedures for naturalization;

Формирование навыков критического мышления у информированных граждан;
To develop critical thinking skills in an informed citizenry;

Число информированных со стороны участников- членов общинных мероприятий растет.
The number of communal undertakings informed by the members is growing.

Получают ли люди поддержку в оптимальном выражении своих информированных пожеланий?
Are people supported in making their informed wishes best known?

Открытость упрощает принятие информированных решений, а также способствует пониманию и доверию.
Openness facilitates informed decisions, understanding and trust.

Стратегии социальной интеграции должны воспитывать активных и информированных граждан.
Socially integrative strategies should build active and informed citizens.

В конце концов, несколько игр“ Текущий- Gen”, как говорят в информированных кругах, но особенно ретро!
Finally, few games“Current-Gen”, as they say in informed circles, but especially the retro!

Это будет способствовать повышению роли науки при определении приоритетов и принятии информированных решений.
That approach will promote the role of science in priority setting and informed decisionmaking.

В данном разделе должны быть указаны виды информированных учреждений и способов их информирования.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

Актуальные уроки документируются командой проекта и используются для принятия информированных управленческих решений.
Relevant lessons are captured by the project team and used to inform management decisions.

По оценкам информированных источников, для службы в армии завербован, возможно, каждый десятый ребенок в Либерии.
Informed estimates indicate that 1 out of every 10 Liberian children may have been recruited into the war.

Надежные данные и информация имеют чрезвычайно важное значение для принятия политиками информированных решений.
Reliable data and information are crucial to allowing policy makers to make informed decisions.

Содействовать на национальном и межнациональном уровнях принятию информированных решений по вопросам отправления уголовного правосудия;
To promote informed decision-making in the administration of criminal justice, nationally and cross-nationally;

Старшие должностные лица Организации Объединенных Наций нуждаются в сопоставимых данных для принятия информированных политических решений.
Senior United Nations officials require comparable data to make informed policy decisions.

Необходимо разрабатывать стратегию диалога и информированных консультаций непосредственно с общинами, затрагиваемыми проектами;
The need to develop a strategy for dialogue and informed consultation with the affected indigenous communities themselves;

Либерия испытывает трудности со связью, однако сбор данных остается важнейшей предпосылкой для информированных действий.
While there were communication difficulties in Liberia, data collection was a prerequisite for informed action.

Повышение качества информированных решений, принимаемых на основании оценки добавленной стоимости орфанных препаратов с учетом их клинической ценности CAVOMP.
Improving Informed Decisions Based on the Clinical Added Value of Orphan Medicinal Products(CAVOMP) Information Flow.

Кроме того, особое внимание в ходе учебной подготовки будет уделяться, среди прочего, вопросам информированных консультаций и общинного участия.
This training will also focus on such issues as informed consultation and community participation.

Рекомендуется внедрить механизм мониторинга мер, сопровождающих формирование политики, в помощь высшему руководству в принятии информированных решений.
Introduction of a mechanism to monitor policy measures to support policy-makers in taking informed decisions is recommended.

Кроме того, будучи пациентами, они превращаются в активных и информированных субъектов, участвующих в принятии решений, касающихся их собственного лечения.
In addition, as patients they are becoming active and informed actors, participating in making decisions on their own treatment.

Для разработки и эффективного проведения политики в области биоразнообразия необходима прочная научная база, с тем чтобы обеспечить принятие информированных решений.
To develop and implement effective biodiversity policies, a solid scientific basis was needed so that well-informed decisions could be made.

Хотя они могут быть объемными, метаданные обеспечивают возможность принятия точных информированных решений в отношении использования и интеграции дискретных данных.
While it could be voluminous, metadata provides for accurate and informed decisions about using and integrating discreet data.

Им также необходимо предоставить возможность принятия информированных решений касательно вариантов профилактики ВИЧ-инфекций и поддержка для получения услуг в соответствии с их выбором.
They also need the power to make informed decisions about HIV prevention options and to receive support for their choices.

В широком смысле цели контроля, оценки и отчетности состоят в содействии принятию информированных решений по вопросам политики в области лесных ресурсов и лесопользования.
Overall, monitoring, assessment and reporting aim to facilitate informed decision-making on forest policy and management.

Координируемые в централизованном порядке меры по регулированию/ оценке рисков и их анализу будут способствовать принятию информированных управленческих решений и обеспечению мониторинга.
Centrally coordinated risk management/assessment and evaluation will facilitate informed managerial decision-making and monitoring.

Посылка 5: Точный и тщательный мониторинг и оценка состояния лесов способствуют принятию информированных решений, однако требуют более высокой степени координации на всех уровнях.
Message 5: Accurate forest monitoring and assessment helps informed decision-making but requires greater coordination at all levels.

Его делегация призывает Генерального секретаря избегать<< разрозненного>> бюджетирования, которое препятствует принятию государствами- членами информированных решений.
His delegation called on the Secretary-General to avoid piecemeal budgeting, for it prevented the Member States from taking informed decisions.