Примеры использования Informed the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the last overview report(A/62/727), the Secretary-General informed the General Assembly of improvements made in the management of rations.
В своем последнем обзорном докладе( А/ 62/ 727) As I informed the General Assembly in August 1998(A/52/1008), that unit was closed on 30 June 1998.
Как я уже информировал Генеральную Ассамблею в августе 1998 года( A/ 52/ 1008), эта группа прекратила свою деятельность 30 июня 1998 года.Review of the methodology for determining the grant 36. In its 2007 annual report, ICSC informed the General Assembly that it would continue its review of the education grant methodology.
В своем годовом докладе за 2007 год КМГС информировала Генеральную Ассамблею о том, что она продолжит проведение обзора методологии определения размера субсидии на образование.Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 74 будет принято позже.
Люди также переводят
In its annual note for the year 1997, the Tribunal informed the General Assembly that those two posts, rather than being made permanent, had been abolished.
В своей ежегодной записке за 1997 год Трибунал сообщил Генеральной Ассамблее о том, что эти две должности были не преобразованы в постоянные, а упразднены.As I informed the General Assembly(A/49/955), although the revised timetable agreed to in February 1995 has not been observed,the parties are showing the political will to move forward.
Как я сообщил Генеральной Ассамблеи( A/ 49/ 955), хотя пересмотренный график, согласованный в феврале 1995 года, не соблюдается, стороны проявляют политическую волю к движению вперед.His Majesty informed the General Assembly last year of the establishment of the Constitutional Review Commission.
В прошлом году Его Величество информировал Генеральную Ассамблею об учреждении комиссии по пересмотру конституции.In his report dated 3 December 2001(A/56/672),the Secretary-General informed the General Assembly of the need for additional office facilities at the Economic Commission for Africa ECA.
В своем докладе от 3 декабря 2001 года( А/ 56/ 672)Председатель проинформировал Генеральную Ассамблею о том, что в письме от 11 ноября 2014 года Постоянный представитель Аргентины при Организации Объединенных Наций сообщил о решении снять кандидатуру гжи Сусаны Руис Серутти.In its annual report for 2011, the Commission informed the General Assembly that it would continue its review of pensionable remuneration in two phases as follows.
В своем годовом докладе за 2011 год Комиссия информировала Генеральную Ассамблею о том, что она продолжит проведение пересмотра зачитываемого для пенсии вознаграждения в два этапа.Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции A/ 60/ L. 26 по просьбе его авторов переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено в Журнале.In his programme for reform(A/51/950),the Secretary-General informed the General Assembly that he had initiated a comprehensive programme to streamline the central administration of the Organization.
В своей программе реформы( A/ 51/ 950)He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.
Он далее сообщил Генеральной Ассамблее, что на этом заседании In my previous report(see A/67/869, para. 35), I informed the General Assembly of the declared intention of the Government of Georgia to pursue a more open form of engagement.
В моем предыдущем докладе( см. A/ 67/ 869, пункт 35) я информировал Генеральную Ассамблею о заявленном правительством Грузии намерении развивать более открытые формы взаимодействия.Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что он получил информацию о дополнительных кандидатах, выдвинутых рядом национальных групп.On 22 January 2013, the Secretary-General informed the General Assembly of the appointment of Ahmad Alhendawi of Jordan as the first-ever Envoy of the Secretary-General on Youth.
Января 2013 года Председатель сообщил Генеральной Ассамблее об изменениях в программе работы In our last speech on this subject, two years ago, we informed the General Assembly about the grave consequences Croatia's cultural property suffered during aggression and occupation in the 1990s.
В нашем последнем выступлении по этому вопросу два года назад мы информировали Генеральную Ассамблею о тяжелых последствиях агрессии и оккупации 90х годов для хорватских культурных ценностей.Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что In the previous report, the Secretary-General informed the General Assembly that the Commission was negotiating with the host country authorities for a waiver of that requirement.
В своем предыдущем докладе Председатель информировала Генеральную Ассамблею о том, что следующий тур голосования будет проведен в четверг, 19 октября, в 10 ч. 00 м.On 6 October 1992, the President of Botswana informed the General Assembly that the establishment of SADC was an essential part of continental efforts to create the African Economic Community see A/47/PV.27.
Октября 1992 года президент Ботсваны проинформировал Генеральную Ассамблею о том, что учреждение САДК является неотъемлемой частью предпринимаемых на континенте усилий по созданию Африканского экономического сообщества см. А/ 47/ PV. 27.Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что к нему поступила информация о дополнительных материалах, представленных рядом национальных групп.In his report of 2012(A/67/380),the Secretary-General informed the General Assembly that the world economic crisis posed serious financial challenges for the Chambers, raising sustainability concerns.
В своем докладе 2012 года( A/ 67/ 380)Пятый комитет информировал Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия вышеупомянутой резолюции Председатель обращает внимание на документ A/ 57/ 111/ Add. 1,в котором Председатель также сообщил Генеральной Ассамблее о том, что проводится запись ораторов для выступления по пунктам, содержащимся в документе A/ INF/ 56/ 3.Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что прения по данному пункту продолжатся во второй половине дня в среду, 13 ноября 2002 года.
