INFORMED YOU на Русском - Русский перевод

• сообщил вам
• информировал вас
• проинформировал вас
• сообщал вам
• сообщали вам
• сообщили вам

Примеры использования Informed you на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's the plan I informed you about.
План, о котором я тебе сообщил.

Who informed you that Mehar had been murdered?
Кто сообщил тебе, что Мехара убили?

My counterpart at the CDC informed you I would be here?
Мой коллега из ЦКЗ известил вас о моем прибытии?

Dr. Edwards informed you, Dr. Bailey, of the parents' withdrawal of consent.
Д-р Эдвардс сообщила вам, д-р Бейли, об отзыве согласия родителей.

One of your allegations goes to… how Dr. Mahoney informed you of the tragic outcome.
Одно из ваших обвинений заключается в том, как доктор Махоуни известил вас о кончине.

As we already informed you, Montana distressed Galatasaray but lost 0:1.
Как мы уже сообщили, Монтана затруднила Галатасарай, но проиграла-: 1.

Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Iraq Programme of the United Nations Secretariat, must have informed you in detail of the results of his visit to Iraq from 22 June to 3 July 1998.
Директор- исполнитель Программы Секретариата Организации Объединенных Наций по Ираку г-н Бенон В. Севан, должно быть, подробно проинформировал Вас о результатах своей поездки в Ирак 22 июня- 3 июля 1998 года.

Your watcher informed you that a very dark power is about to rise in Sunnydale.
Твой наблюдатель сообщил тебе, что очень темная сила скоро появиться в Санидейле.

Reynolds said he shot scotty And then informed you, As required by fbi protocol.
Рэйнольдс сказал, что он застрелил Скотти а затем он сообщил Вам, как это положено по протоколу ФБР.

As we already informed you, a Spanish team participated for a first time here.
Как мы уже сообщали Вам, это первая испанская команда, участвующая в нашем турнире.

I suspect that she just informed you my therapy is over.
Я полагаю, она только что сообщила вам, что моя терапия закончилась.

He informed you six years ago that there was no chance you could ever have children.
Шесть лет назад он сообщил вам, что вы не можете иметь детей.

Are you ready to tell us who informed you about this L.A.D. investigation?
Вы готовы рассказать нам, кто проинформировал вас о расследовании Управления собственной безопасности?

We informed you about some of his illegal actions in our letter of 20 August 1997.
Мы сообщали Вам о некоторых его незаконных действиях в нашем письме от 20 августа 1997 года.

At the last plenary meeting of this Conference, I informed you of some conclusions I had drawn from my consultations during the past weeks.
На последнем пленарном заседании нашей Конференции я информировал вас о некоторых выводах, к которым я пришел исходя из своих консультаций за прошедшие недели.

As I informed you it is my duty at all times to attempt to escape and return to my ship.
Как я вам сообщил, я считаю своим долгом постоянно пытаться сбежать и вернуться на свой корабль.

At our plenary meeting last Thursday, I informed you of my efforts to build consensus on the programme of work of the Conference.
На нашем пленарном заседании в прошлый четверг я информировал вас о своих усилиях по формированию консенсуса относительно программы работы Конференции.

I informed you earlier about the results of the bilateral consultations that I conducted with all CD delegations.
Я уже информировал вас о результатах двусторонних консультаций, проведенных мною со всеми делегациями на КР.

In my letter of 27 March, I informed you that the insurgent Khalil Ibrahim, the head of JEM, had participated in the meeting.
В письме от 27 марта я сообщил Вам, что в этой встрече участвовал глава мятежников ДСР Халиль Ибрагим.

As I informed you in my previous communications, the Islamic Republic of Iran, as a responsible Member State of the United Nations Organization, and based on its international rights and obligations, has always emphasized the importance of multilateralism.
Как я информировал Вас в своих предыдущих письмах, Исламская Республика Иран, будучи ответственным государством-- членом Организации Объединенных Наций и сознавая свои международные права и обязанности, неизменно подчеркивает важность многосторонности.

Samdech Chea Sim informed you that a"state of normalcy has returned" in Cambodia.
Самдек Чеа Сим информировал Вас о том, что в Камбодже" положение нормализовалось.

As I informed you in more detail in my letter of 23 October 1999, the situation is worsening dramatically with every passing day.
Как я уже более подробно информировал Вас в моем письме от 23 октября 1999 года, положение с каждым днем становится все хуже и хуже.

Major Colvin informed you of his effort at a COMSTAT meeting… more than a week ago.
Майор Колвин сообщил вам о своих действиях на совещании Комстат… более недели назад.

As I informed you in my letter of 29 May, the North Atlantic Council has tasked the NATO Military Authorities to study possible support for the monitoring regime.
Как я сообщил Вам в моем письме от 29 мая, Североатлантический совет поручил руководящим военным органам НАТО изучить вопрос о возможности поддержки режима наблюдения.

Moments ago I informed you that you are as of now our prime suspect in this case.
Минуту назад я сообщил вам, что с данного момента вы являетесь основным подозреваемым по этому делу.

As we informed you, I confirm to you that the Belgian Government has decided that the Belgian battalion in UNAMIR will be withdrawn in any event without delay.
Как мы уже сообщали Вам, я подтверждаю решение правительства Бельгии о том, что бельгийский батальон в любом случае и незамедлительно будет выведен из состава МООНПР.

Perhaps Mr. Nicolas Michel informed you of those observations, which are documented with both your esteemed Office and mine.
Возможно, гн Никола Мишель информировал Вас об этих замечаниях, которые задокументированы как в Вашей уважаемой Канцелярии, так и в моей.

I further informed you that the decision to allow the Sudan to deliver a statement at that meeting would have to be made by the whole Council, and not by the President alone.
Я также сообщил Вам, что решение о том, чтобы разрешить Судану сделать заявление на этом заседании, должно приниматься всем Советом, а не одним только Председателем.

During our discussion, I informed you that the Philippine delegation fully sympathized with the desire of the Sudanese delegation to speak before the Council.
В ходе нашей беседы я сообщил Вам, что делегация Филиппин вполне понимает желание суданской делегации выступить в Совете.

I also recently informed you, in my letter of 5 May, of another shipment of military aid provided by Chad as part of this evil plan.
Кроме того, совсем недавно в своем письме от 5 мая я информировал Вас о еще одной партии грузов военной помощи, предоставленной Чадом в рамках этого зловещего плана.