INFORMS THE CLIENT на Русском - Русский перевод

• информирует клиента
• сообщает клиенту
• извещает клиента

Примеры использования Informs the client на Английском языке и их переводы на Русский язык

Company informs the client about successful purchase.
Предприятие информирует клиента об успешно совершенной покупке.

To accounts in Lithuanian, EU and foreign banks;(except for banks in foreign countries, Payment transfers to which are forbidden: Maxipay informs the Client about such countries in the System);
На счета банков Чехии, ЕС и зарубежных государств( за исключением зарубежных государств, Платежные переводы в которые невозможны: о таких странах Maxipay сообщает Клиенту в Системе);

The psychotherapist informs the client about the limits of confidentiality.
Психотерапевт информирует клиента о границах конфиденциальности.

If the response of the Bank to the Complaint of the Client provided in written form is not satisfactory for the Client or, if the Client deems it unreasonable or unfair, the Bank informs the Client about his/her following rights.
Если Клиента не удовлетворяет письменный ответ Банка на Жалобу Клиента, или Клиент считает его необоснованным или несправедливым, Банк информирует Клиента о его правах.

The Server informs the Client about the message number 2 being removed.
Сервер информирует Клиента о том, что сообщение с номером 2 было удалено.

Cases, when Paysera limits access to the System temporarily, but not longer than for 24(twenty four) hours, due to the System repair, development works and other similar cases, and if Paysera informs the Client about such cases at least 2(two) calendar days in advance, shall not be considered System operation disorders.
Операционными сбоями Системы не будут считаться случаи, когда Paysera временно, но не дольше, чем на 24( двадцать четыре) часа, ограничивает доступ к Системе в связи с работами по улучшению Системы и другими подобными случаями, а также, когда о таких случаях Paysera сообщает Клиенту не менее, чем за 2( два) календарных дня.

The specialist informs the client on the successful completion of each stage.
Специалист информирует клиента об успешном прохождении каждого этапа.

Cases, when Maxipay limits access to the System temporarily, but not longer than for 24(twenty four) hours, due to the System repair, development works and other similar cases, and if Maxipay informs the Client about such cases at least 2(two) calendar days in advance, shall not be considered as System operation disorders.
Операционными сбоями Системы не будут считаться случаи, когда Maxipay временно, но не дольше, чем на 24( двадцать четыре) часа, ограничивает доступ к Системе в связи с ремонтом, работами по благоустройству и другими подобными случаями, и если о таких случаи Maxipay сообщит Клиенту не менее, чем за 2( два) календарных дня.

The bank informs the Client regarding request examination results within 3 days.
Банк информирует Клиента о результатах рассмотрения его заявления в течении 3- х дней.

The Server adds a newly added message to the Folder and informs the Client that it has inserted the message as the message number 1.
Сервер добавляет новое сообщение в Представление папки и информирует Клиента о том, что он вставил это сообщение как сообщение номер 1.

The Bank informs the Client on time about possible modifications concerning support conditions.
Банк своевременно информирует Клиента о возможных изменениях в условиях обслуживания.

If the established organisational measures do not guarantee adequate protection for the client, the insurer informs the client in the event of a conflict of interest about the general nature of the conflict of interest and the source of the conflict.
Если примененные организационные меры не обеспечивают клиенту достаточной защиты, то в ситуации конфликта интересов страховщик информирует клиента касательно общей сути и источника конфликта интересов.

Sleater informs the client that Harrow doesn't work for Nucky, and engages in a fight with Harrow's men.
Слейтер сообщает клиенту, что Хэрроу не работает на Наки, и вступает в борьбу с людьми Хэрроу.

A highly-Skilled craftsman of a specialized private company, arrived on a call, pre-diagnoses, with the consequence that informs the client about the nature of the damage, what parts need to be replaced, as well as about various methods of implementation of repair activities.
Высококвалифицированный мастер специализированной частной компании, приехавший на вызов, предварительно проводит диагностику, вследствие чего информирует клиента относительно характера поломки, какие именно детали требуют замены, а также о всевозможных методах осуществления ремонтных мероприятий.

The Bank informs the Client of changes in the Terms and Conditions by publishing the changes on its website at least one month before their entry into force.
Банк извещает клиента об изменении условий, публикуя изменения на своей странице в Интернете, по меньшей мере, за один месяц до их вступления в силу.

Not later than in a business day firm informs the Client about cost and term of construction license obtainment service provision.
Не позднее одного рабочего дня компания извещает Клиента о стоимостьи сроке выполнения работ по получению лицензии.

The Bank informs the Client about the first Credit Card Statement Date in form of SMS sent to the Contact mobile telephone number of the Borrower.
Банк сообщает Клиенту первую Дату Выписки по Кредитной карте в форме СМС- уведомления, направляемого на Контактный номер мобильного телефона Заемщика.

If Maxipay refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it immediately informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Maxipay, отказавшись осуществлять Клиентом предоставленное Платежное поручение, немедленно сообщает об этом Клиенту или создает условия ознакомиться с таким сообщением, за исключением когда такое сообщение технически невозможное или это запрещается применимым законодательством.

Periodically informs the clients on the fees, commission fees or any other monetary reward transferred thereto by specifying such information in the provided reports;
Регулярно уведомляет клиентов о платах, комиссионных или прочих денежных выплатах, которые им переведены, выделяя такую информацию в передаваемых отчетах;

The lawyer informs the client of the anticipated costs of the intended transaction, the amount of the state fee payable for notarisation, etc.;
Юрист информирует клиента об предстоящих расходах по планируемой сделке, размере государственной пошлины, сопутствующей оформлению нотариальной сделки и т. д.;

The Bank informs the Client about the execution of this order by sending it a notification in the form of an SMS message to the Client's to the Contact mobile telephone number.
Об исполнении указанного поручения Банк информирует Клиента путем направления ему уведомления в форме SМS- сообщения на Контактный номер мобильного телефона Клиента..

Event: The server informs the client of an event, such as keyboard or mouse input, a window being moved, resized or exposed, etc. Error: The server sends an error packet if a request is invalid.
Event: Сервер сообщает клиенту о событиях, таких как ввод с клавиатуры или мыши, перемещение окна, изменение размера или раскрытия на весь экран и т. д. Error: Сервер посылает пакет с описанием ошибки, если запрос является неправильным.

The psychotherapist informs the client about the Code of Professional Ethics which is abided by the psychotherapist and about posibilities to appeal actions of the psychotherapist to the Ethical Committee of the EEAET.
Психотерапевт информирует клиента о Кодексе профессиональной этики, требований которого придерживатеся психотерапевт, и о возможности клиента обжаловать действия психотерапевта в Этический комитет ВЕАЭТ.

Informing the Client on the Current Account's status and the Bank's operations.
Информирование Клиента о состоянии Расчетного счета и Банковских операциях.

Once the bank has approved the project, we inform the client.
После того, как банк одобрил проект, мы информируем клиента.

ATS customer service will inform the clients, by phone, about any change of pick-up time;
Изменение в расписании будет сообщено клиенту по телефону центром обслуживания клиентов ATS.

The Bank will inform the clients and partners about further actions within the shortest possible time.
В ближайшее время банк проинформирует клиентов и партнеров о дальнейших действиях.

Initial Production Stage, Inform the clients that we have got the payment.
Этап начальной продукции, сообщает клиентам что мы получаем компенсацию.

The Bank shall inform the Client on blocking the One-time Password receiving option by sending an SMS-message to the Mobile Telephone Number for One-time Passwords.
О произведенной блокировке способа получения Одноразовых паролей Банк информирует Клиента в форме SМS- сообщения, направленного на Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.

In this case, the Bank shall determine the circumstances of the transaction for free and inform the Client of the results.
В этом случае банк бесплатно выясняет обстоятельства платежной операции и извещает клиента о результатах.