INFORMS THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• информирует комитет о
• сообщает комитету
• проинформировало комитет о
• информировало комитет о
• информировал комитет о
• сообщил комитету
• проинформировал комитет о
• извещает комитет о том
• доводит до комитета
• уведомляет комитет о

Примеры использования Informs the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

It informs the Committee that the authors' death sentences will be commuted.
Оно сообщает Комитету, что смертные приговоры авторам сообщения заменены более мягким наказанием.

A separate paper(TRADE/1998/3) informs the Committee on progress related to item(e) above.
В отдельном документе( TRADE/ 1998/ 3) Комитет информируется о прогрессе, достигнутом в отношении вышеуказанного пункта e.

It informs the Committee that the investigation was completed on 21 March and submits copy of the report.
Оно информирует Комитет о том, что расследование завершилось 21 марта, и представляет текст отчета.

The special rapporteur requests written information from the State party and informs the Committee accordingly.
Специальный докладчик запрашивает у государства- участника письменную информацию и соответствующим образом информирует Комитет.

The Bureau informs the Committee of items under consideration and their outcomes.
Бюро информирует Комитет о находящихся на рассмотрении вопросах и результатах их рассмотрения.

On 22 August 2006, the author confirms that he was released, but informs the Committee that he has not received any compensation.
Августа 2006 года автор подтвердил, что был досрочно освобожден и проинформировал Комитет о том, что не получил никакой компенсации.

This document informs the Committee of relevant items of the Commission's session.
Настоящий документ информирует Комитет о соответствующих вопросах, рассмотренных на сессии Комиссии.

In connection with the progress achieved in the reform process related to paragraphs 20 and 22 of the concluding observations of the Committee, Bosnia and Herzegovina informs the Committee of the following points.
Что касается прогресса в проведении реформ, о которых идет речь в пунктах 20 и 22 заключительных замечаний Комитета, то Босния и Герцеговина доводит до сведения Комитета следующую информацию.

In his comments, counsel informs the Committee that the author does not wish to withdraw his communication.
В своих замечаниях адвокат информирует Комитет о том, что автор не желает прекращать это дело.

He informs the Committee that he has received no information on the Prosecutor's inquiries into his ill-treatment case, nor was he ever questioned in this respect.
Он сообщает Комитету о том, что он не получил информации о расследовании Прокуратурой дела о жестоком обращении с ним, и его никогда не допрашивали в этой связи.

In a letter dated 14 June 2000, the father of Yasseen informs the Committee that its recommendations have not been fulfilled so far.
Письмом от 14 июня 2000 года отец Яссина информировал Комитет о том, что его рекомендации до сих пор остаются невыполненными.

She informs the Committee that the complainant was given the opportunity safely to return to Norway on 31 March 2006.
Она информирует Комитет о том, что 31 марта 2006 года заявителю была предоставлена возможность безопасного возвращения в Норвегию.

With respect to the above issue, the Ministry informs the Committee of several considerations, as set out in the paragraphs below.
В связи с упомянутым выше вопросом министерство доводит до сведения Комитета несколько соображений, излагаемых в нижеследующих пунктах.

First, it informs the Committee that the author remains in Canada, solely on the basis of the Committee's request for interim measures, with which the State party has complied.
Во-первых, оно информировало Комитет о том, что автор все еще находится в Канаде исключительно благодаря просьбе Комитета о принятии временных мер, которую удовлетворило государство- участник.

In its observations of 7 August 1996, the State party informs the Committee that it no longer contests the admissibility of the communication.
В своих замечаниях от 7 августа 1996 года государство- участник информирует Комитет о том, что оно более не оспаривает приемлемость сообщения.

The source informs the Committee that Mr. Al-Kuwari has been deprived of any legal assistance and access to a lawyer of his choosing, although his family has received assurances from the Government that he will be released shortly.
Источник ставит Комитет в известность о том, что г-ну Аль- Кувари было отказано в какой-либо правовой помощи и доступе к услугам адвоката по своему выбору, несмотря на то, что его семья получила заверения от правительства в его скорейшем освобождении.

In a further submission of 9 February 1994, the State Party informs the Committee that the author's death sentence has been commuted to life imprisonment.
В последующем сообщении от 9 февраля 1994 года государство- участник сообщает Комитету, что смертная казнь, к которой был приговорен автор, заменена пожизненным тюремным заключением.

The State party informs the Committee that Messrs. Atvan, Behrooz, Boostani, Ramezani, Saadat, and Shams have been granted permanent Protection visas, which allow them to remain in Australia indefinitely.
Государство- участник информирует Комитет о том, что гг Атван, Бехруз, Бустани, Рамезани, Саадат и Шамс получили постоянные защитные визы, позволяющие им оставаться в Австралии без ограничения срока.

On 15 September 1995, the State party informs the Committee that the authors' sentences have been commuted to life imprisonment.
Сентября 1995 года государство- участник информировало Комитет о том, что вынесенный авторам смертный приговор заменен пожизненным заключением.

The Government informs the Committee that Parliament is discussing a Government Bill(HE 183/1999), establishing participation in the activities of a criminal organization as a criminal offence.
Правительство хотело бы известить Комитет о том, что в настоящее время парламент занят рассмотрением законопроекта( НЕ 183/ 1999), квалифицирующего участие в преступной организации как уголовное преступление.

On 16 November 2004, the State party informs the Committee that Law 19/2003, of 23 December 2003, came into force on 16 January 2004.
Ноября 2004 года государство- участник информировало Комитет о том, что 16 января 2004 года вступил в силу Закон 19/ 2003 от 23 декабря 2003 года.

It informs the Committee that a National Strategy for War Crimes Processing was adopted in December 2008, with the objective of finalizing prosecution of the most complex war crimes in 7 years, and of"other war crimes" within 15 years of the adoption of the strategy.
Оно уведомляет Комитет о принятии в декабре 2008 года Национальной стратегии осуществления производства по делам о военных преступлениях, предусматривающей завершение судебных разбирательств по самым сложным делам в течение 7 лет, а по" остальным военным преступлениям"- в течение 15 лет с момента утверждения стратегии.

With regard to the need for legislation change, the State party informs the Committee that it will refer the matter to the Law Commission of Sri Lanka for its consideration.
Что касается необходимости внесения законодательных изменений, то государство- участник сообщает Комитету, что оно передает этот вопрос на рассмотрение Правовой комиссии Шри-Ланки.

The Government informs the Committee that statistics for 2007 are in the process of being compiled.
Правительство информирует Комитет о том, что продолжается упорядочение статистических данных за 2007 год.

On 2 June 1994, counsel to the author informs the Committee that the author has completed his prison sentence and that his deportation is imminent.
Июня 1994 года адвокат автора информировала Комитет, что автор закончил срок тюремного заключения и ему неминуемо грозит депортация.

The secretariat informs the Committee that it has received the following invitations for follow-up events.
Секретариат информирует Комитет о том, что им были получены следующие предложения в отношении последующих мероприятий.

By submission of 21 July 1994, the State party informs the Committee that it has no comments to offer on the issue of admissibility of the communication.
В представлении от 21 июля 1994 года государство- участник информирует Комитет, что у него нет замечаний по вопросу о приемлемости сообщения.

The State party also informs the Committee that it has implemented certain general measures, such as trainings in gender and violence, as well as amendments of its legislation in order to protect women in a more efficient manner.
Государство- участник также проинформировало Комитет о том, что им был осуществлен ряд общих мер, таких как организация подготовки по вопросам гендера и насилия, а также внесение поправок в его законодательство с целью обеспечения более эффективной защиты женщин.

By letter of 6 October 1995, counsel informs the Committee that he has been notified that the coroner's inquest will commence on 6 November 1995.
В своем письме от 6 октября 1995 года адвокат информировал Комитет о получении уведомления о том, что расследование коронера начнется 6 ноября 1995 года.

The State party informs the Committee that Mr. Winata and Ms. Li are currently living unlawfully in the State party.
Государство- участник информирует Комитет о том, что г-н Вината и г-жа Ли в настоящее время проживают на территории государства- участника нелегально.