INHUMANE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• бесчеловечных условиях
• нечеловеческих условиях
• негуманных условиях
• бесчеловечные условия
• бесчеловечных условий
• бесчеловечными условиями
• негуманных условий
• негуманные условия

Примеры использования Inhumane conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

While enslaved, the women are forced to live in inhumane conditions.
Будучи порабощенной, женщина вынуждена жить в бесчеловечных условиях.

Many people died under the inhumane conditions or returned home years later in ill health.
Многие из них умерли в нечеловеческих условиях или спустя годы вернулись домой совсем больными.

Enslaved girls and women are forced to live in inhumane conditions.
Будучи порабощенными, девочки и женщины вынуждены жить в нечеловеческих условиях.

Such inhumane conditions serve as a fertile breeding ground for chronic economic and social degradation.
Такие бесчеловечные условия- благоприятная среда для хронической социально-экономической деградации.

Those detained, including children, are often held in inhumane conditions.
Задержанные, и в том числе дети, зачастую содержатся в нечеловеческих условиях.

It housed hundreds of prisoners living in inhumane conditions, subjected to mental and physical tortures.
Сотни заключенных содержались здесь в нечеловеческих условиях, подвергаясь физическим и психическим пыткам.

Those that remain in camps live in very precarious, sometimes inhumane conditions.
Лица, до сих пор остающиеся в лагерях, живут в очень тяжелых, подчас нечеловеческих условиях.

Moreover, the inhumane conditions in which smuggling occurs puts migrants in extreme danger.
Более того, поскольку контрабанда людей происходит в нечеловеческих условиях, мигранты подвергают себя крайней опасности.

Other violations include child labour in inhumane conditions in the diamond mines.
К числу других нарушений относится детский труд в нечеловеческих условиях на алмазных шахтах.

The international community must no longer tolerate the warehousing of the population in those inhumane conditions.
Международное общество не должно более мириться с содержанием людей в таких негуманных условиях.

Noting the insanitary and inhumane conditions in which the detainees are kept and in which a number of them have died.
Отмечая антисанитарные и бесчеловечные условия содержания заключенных, некоторые из которых умерли.

A breach of article 3 had also been found where an asylum seeker was living in inhumane conditions.
Был также установлен факт нарушения статьи 3, когда проситель убежища проживал в бесчеловечных условиях.

Those who were victims of inhumane conditions need to be assisted to recover and reintegrate fully into society.
Жертвам, выжившим в нечеловеческих условиях, должна быть оказана помощь в возвращении в нормальную жизнь и в полной реинтеграции в общество.

The international community must no longer tolerate the warehousing of the Saharan population in those inhumane conditions.
Международное сообщество не должно далее мириться с содержанием сахарцев в таких негуманных условиях.

The inhumane conditions visited upon the Iraqi people make it incumbent upon all of us to seek an early end to their suffering.
Негуманные условия, в которых находится народ Ирака, выдвигают перед всеми нами требование добиваться скорейшего прекращения их страданий.

Had the Georgian authorities made any plans to tackle the inhumane conditions prevailing in prisons?
Планируют ли грузинские власти принятие мер в целях улучшения поистине бесчеловечных условий содержания заключенных в тюрьмах?

Now they stayed in inhumane conditions and they are deprived of life-saving means for existence: water, food, medicines and shelter.
Сейчас они остались в бесчеловечных условиях и лишенными жизненно- необходимых средств для существования: воды, еды, лекарств и крыши над головой.

Children there faced violence and repression; some were detained in inhumane conditions in Israeli prisons.
Эти дети подвергаются насилию и репрессиям; некоторые из них содержатся в бесчеловечных условиях в израильских тюрьмах.

That operation resulted in the detention in inhumane conditions of some 100 people who were hospital staff or had sought refuge there.
В результате этой операции было заключено и оказалось в бесчеловечных условиях около 100 работников больницы и людей, пытавшихся там укрыться.

Amnesty International noted that more than 2,200 political prisoners were detained in inhumane conditions.
Организация" Международная амнистия" отметила, что более 2 200 политических заключенных содержатся в нечеловеческих условиях.

Sentences included long prison terms under inhumane conditions, years of slave labor, and loss of property the victims might own.
Приговоры предусматривали длительное тюремное заключение в нечеловеческих условиях, годы рабского труда и потерю всей собственности, которую жертва могла иметь.

Many of these people are highly endangered and traumatized and live in inhumane conditions in displacement.
Многие из этих людей находятся в большой опасности, травмированы и проживают в нечеловеческих условиях в местах перемещения.

A group of 11 alleged FNL combatants held in inhumane conditions at a military camp in Ngozi was finally transferred to police custody on 9 November.
Группа из 11 предполагаемых комбатантов НОС, которых держали в бесчеловечных условиях в военном лагере в Нгози, была в конечном счете передана 9 ноября в распоряжение полиции.

It's unpleasant to think about, but before we slaughter them, the animals we eat are often raised and transported under inhumane conditions.
Об этом неприятно думать, но животные, которых мы едим, перед тем как умереть на бойне, зачастую выращиваются и транспоритируются в негуманных условиях.

His delegation was likewise concerned at the illegal and arbitrary detention in inhumane conditions of thousands of Palestinians, including women and children.
Его делегация также обеспокоена незаконным и произвольным содержанием в нечеловеческих условиях тысяч палестинцев, в том числе женщин и детей.

Conversely, Spīķeru red block houses keep the memory of those who during the war was assigned to forced labor performance in inhumane conditions.
В свою очередь, красные дома квартала Спикери хранят память о тех, кто во время войны был направлен на выполнение принудительных работ в нечеловеческих условиях.

Most of these prisoners and detainees are being held in inhumane conditions and being subjected to harsh physical and mental treatment, including acts of torture.
Большинство из этих пленников и заключенных содержатся в бесчеловечных условиях и подвергаются жесткому физическому и психологическому обращению, в том числе пыткам.

Nevertheless, his delegation was concerned about the slow pace of the judicial reform and inhumane conditions of detention.
Тем не менее делегация оратора испытывает озабоченность в отношении медленных темпов осуществления реформы судебной системы и бесчеловечных условий содержания заключенных в тюрьмах.

Internally displaced persons in protracted situations often live in inhumane conditions and have no realistic chance of accessing opportunities to earn a living.
Внутренне перемещенные лица в ситуациях затянувшегося перемещения зачастую живут в бесчеловечных условиях и не имеют реальных шансов получить доступ к возможностям зарабатывать на жизнь.

The Government recognizes that, while serving a custodial sentence should not be a pleasant experience, it should not impose degrading or inhumane conditions.
Правительство признает, что хотя отбывание наказания в виде лишения свободы не должно являться приятным занятием, оно не должно предполагать и унижающих достоинство или бесчеловечных условий.