INITIAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• первоначального потенциала
• начального потенциала
• начальная емкость

Примеры использования Initial capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inaugurated in 1922, the initial capacity was 20,000.
Был открыт в 1922 году, первоначальная вместимость стадиона составляла 20 000 человек.

SEA Protocol: Initial Capacity Development in Selected Countries of the Former Soviet Union.
Протокол по СЭО: начальное развитие потенциала в некоторых странах бывшего СССР.

The project was completely redesigned; its initial capacity was increased by several times.
Проект был полностью переработан, его начальная мощность была увеличена в несколько раз.

The initial capacity of the pipeline will be 6 million cubic meters of oil per year.
В первой стадии начальная вместимость трубопровода была бы 8 миллиардов кубических метров газа ежегодно.

When the number goes below 80% of the initial capacity, iPhone will suggest replacing the battery.
Когда число дойдет до 80% от изначальной емкости, iPhone предложит заменить батарею.

Its initial capacity may vary from 540 boxes(470 vhs+ 72 dvd) to 650 boxes 323 vhs+ 330 dvd.
Начальная емкость- 540 коробок( 470 кассет VHS+ 72 компакт-диска( сd)), или 650 коробок 323 vhs+ 330 сd.

Dubna-Moscow" communication channel with initial capacity of 20 Gbps was added in 2009.
В 2009 г. введен в строй канал связи« Дубна- Москва» с начальной пропускной способностью 20 Гбит/ с.

Initial capacity made up 8 tons of meat and up to 1,2 tons of sausage products in a shift.
Его первоначальная производственная мощность составляла до 8 тонн мяса и до 1, 2 тонн колбасных изделий в смену.

Tests showed that after 10 years of regular use, the system would retain about 85% of its initial capacity.
Тесты показали, что после 10 лет обычного использования система сохранит примерно 85% от начальной емкости.

The initial capacity needs assessment revealed the following priority issues in SEA methodology.
Первичная оценка потребностей в укреплении потенциала выявила следующие приоритетные проблемы методологии СЭО.

Construction of a new Academy near the site of the current HNP School with an initial capacity of 100 students;
Строительство новой академии вблизи нынешней полицейской школы, рассчитанной первоначально на 100 курсантов;

Conducting an Initial Capacity Assessment for Important and Urgent Chemicals Management Issues Step 2.
Осуществление первоначальной оценки потенциала для решения важных и неотложных вопросов управления химикатами этап 2.

The company has been producing Desmodur N coatings raw materials at Caojing since April 2003 at a facility which had an initial capacity of 11,500 tpa.
Пущенное в эксплуатацию в Каойинге в апреле 2003 года производство продукта Desmodur N первоначально было рассчитано на 11. 500 тонн в год.

TAP's initial capacity will be 10 bcm of gas per year, with a possibility of expanding up to 20 billion.
Первоначальная пропускная способность TAP составит 10 миллиардов кубометров газа в год с возможностью расширения до 20 миллиардов.

The phased development of an additional 21 country presences, 11 in 2012 and 10 in 2013, with an initial capacity of up to three posts in each;
Поэтапное учреждение дополнительного присутствия в 21 стране-- 11 в 2012 году и 10 в 2013 году-- с начальным потенциалом в три должности в каждом присутствии;

The initial capacity needs assessment for the implementation of the SEA Protocol identified the following priority issues.
Первичная оценка потребностей в укреплении потенциала для реализации Протокола по СЭО выявила следующие приоритетные направления.

An additional 21 country presences(11 in 2012 and 10 in 2013) that would be developed progressively with an initial capacity of up to three posts;
Создание еще 21 странового присутствия( 11-- в 2012 году и 10-- в 2013 году) для постепенного развития начиная с исходного ресурса в составе до трех должностей.

An initial capacity assessment of a random sample of 50 primary care centres had been conducted in 2013 and repeated in pilot facilities in 2015.
В 2013 году была проведена первоначальная оценка потенциала произвольной выборки из 50 центров первичной медико-санитарной помощи.

In the same year, the AMPS pilot station, which covered the Garden Ring, was launched and had an initial capacity of about 200 subscribers.
В том же году была запущена в действие и заработала пилотная станция мобильной связи стандарта AMPS, покрывавшая Садовое кольцо и имевшая начальную емкость около 200 абонентов.

This is particularly true in countries where the initial capacity of the implementing agency is quite low and access to international expertise is limited.
Это особенно верно в тех странах, где первоначальный потенциал агентства- исполнителя довольно низкий, а доступ к международному опыту ограничен.

Initial capacity building activities for implementation of Strategic Approach objectives are supported, inter alia, by a Quick Start Programme QSP.
Мероприятия по созданию необходимых возможностей в первоначальной фазе реализации СПМРХВ поддерживаются, в том числе, Программой быстрого старта ПБС.

UAZ Pros is equipped with rear- or all-wheel drive, engine ZMZ-409 051 with the increased to 147 hp relative to the initial capacity of the engine ZMZ-40906.
УАЗ Профи оснащается задним или полным приводом, двигателем ЗМЗ- 409051 с увеличенной до 150 л. с. мощностью относительно исходного двигателя ЗМЗ- 40906.

Enterprises can flexibly purchase UPSs according to their initial capacity needs and count on future operational expansion to further lower CAPEX.
Организации могут приобретать ИБП в соответствии с исходными потребностями в мощности и рассчитывать на будущее расширение для снижения капитальных расходов.

Operator operates to test the main line, on the basis of which an international line of communication with the initial capacity of 10 Gbps will be created.
Оператором ведутся работы по тестированию магистральной линии, на базе которой будет создана международная линия связи с первоначальной пропускной способностью 10 Гбит/ с.

The initial capacity will be established in the 2009/10 period, including the development of procedures, guidelines, software requirements and the business plan for the Unit.
Начальный потенциал будет создан в период 2009/ 10 года, включая разработку процедур и подготовку инструкций, требований, предъявляемых к программному обеспечению, и плана работы Группы.

Since its inception, the QSP has achieved considerable success in supporting projects aimed at initial capacity building in a range of countries.
С момента своего создания ПУЗП добилась значительного успеха в оказании поддержки проектам, направленным на создание первоначального потенциала в целом ряде стран.

The Baltic Highway will ensure n*10 Gbps data transfer rate(the initial capacity of the system is 40x10Gbit/s), and it will be the geographically shortest route between Germany and Russia.
Балтийская магистраль обеспечит скорость передачи данных n* 10 Гбит/ сек( изначальная пропускная способность системы составляет 40x10 Гбит/ сек) и станет кратчайшей линией между Германией и Россией.

Work is currently under way to assess the content and status of existing non-proprietary data and to estimate the initial capacity required for the repository.
В настоящее время ведется работа по оценке содержания и статуса имеющихся незапатентованных данных, а также первоначального объема, необходимого для такого хранилища.

In that connection, MONUSCO is establishing an initial capacity for the prosecution support cells and supported the efforts made by the authorities of the country to reinforce key military justice infrastructure in eastern Democratic Republic of the Congo.
В этой связи МООНСДРК создает предварительную структуру для групп поддержки обвинения и оказала содействие усилиям властей страны по укреплению основной инфраструктуры военного правосудия в восточной части Демократической Республики Конго.

The key lessons learned were published in the Bulletin of UNDP, the REC and the UNECE Secretariat for the SEA Protocol“SEA Protocol: Initial Capacity Development in the former Soviet Union Countries”.
Второе издание Стр. 19 из 20« Протокол по СЭО: начальное развитие потенциала в некоторых странах бывшего СССР», совместно подготовленном ПРООН, РЭЦ и Секретариатом Протокола по СЭО ЕЭК ООН.