Примеры использования Initial guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial guidance on policies, programme priorities and.
Первоначальные руководящие указания по вопросам политики.The COP, by decision 6/CP.18, also decided to provide initial guidance to the GCF at COP 19.
КС в решении 6/ CP. 18 также постановила дать ЗКФ первоначальные руководящие указания на КС 19.Initial guidance to the Green Climate Fund.
Первоначальные руководящие указания для Зеленого климатического фонда.By decision 6/CP.18, the COP decided to provide initial guidance to the GCF at COP 19.
КС в своем решении 6/ CP. 18 постановила предоставить первоначальные руководящие указания ЗКФ на КС 19.CP.1 Initial guidance on policies, programme priorities and.
СР. 1 Первоначальные руководящие указания по вопросам политики.These implications would have to be considered once initial guidance by the SBI has been provided.
Эти последствия могли бы быть изучены после получения от ВОО первоначальных руководящих указаний.Initial guidance for programming GEF resources was agreed.
Были согласованы исходные руководящие указания для программирования ГЭФ.The CMP, at its first session, adopted initial guidance for the operation of the Adaptation Fund.
КС/ СС на своей первой сессии приняла первоначальные руководящие указания для управления Адаптационным фондом.CP.8 Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the.
СР. 8 Первоначальные руководящие указания для органа, на который.The CMP, by its decision 28/CMP.1, adopted initial guidance for the operation of the Adaptation Fund.
КС/ СС в своем решении 28/ CMP. 1 приняла первоначальные руководящие указания для функционирования Адаптационного фонда.Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the.
Первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления.Background: By its decision 27/CP.7, the COP adopted initial guidance for the operation of the LDC Fund.
Справочная информация: В своем решении 27/ СР. 7 КС приняла первоначальные руководящие принципы управления Фондом НРС.What initial guidance can be given with regard to transfer of technology, particularly with respect to facilitation measures?
Какое руководство на первоначальном этапе может быть обеспечено в области передачи технологии, в особенности в отношении мер по содействию?We suggest you devote particular attention to Section 1 below, which serves as initial guidance to understand such rights and obligations.
Обратите особое внимание на раздел 1 ниже, который служит базовым руководством для понимания упомянутых прав и обязанностей.Decides to provide initial guidance to the Green Climate Fund at its nineteenth session;
Постановляет предоставить первоначальные руководящие указания Зеленому климатическому фонду на своей девятнадцатой сессии;The issue was oversubscribed with the bid-to-cover standing at about 6.0,which resulted in 30bp lower yields than the initial guidance.
Спрос был высоким с коэффициентом покрытия на уровне около 6,,в результате чего доходности были снижены на 30бп по отношению к первоначальным ориентирам.The Conference shall provide initial guidance to the Green Climate Fund at its nineteenth session.
Конференция предоставит свои первоначальные руководящие указания Зеленому климатическому фонду на своей девятнадцатой сессии.It is a practical tool for Geneva-based and capital-based negotiators in these negotiations, andit also provides initial guidance on issues to consider during the implementation phase.
Это инструмент для практического применения базирующимися в Женеве и в столицах участниками этих переговоров,который также дает первоначальные ориентиры по вопросам, требующим рассмотрения на этапе осуществления.Taking into account the initial guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention contained in decision 11/CP.1.
Учитывая первоначальные руководящие указания оперативным органам финансового механизма Конвенции, содержащиеся в решении 11/ СР. 1.The issue was oversubscribed, resulting in yields 20bp-25bps lower yields than the initial guidance, with 10Y going at 4.07%(MS+150bps) and 30Y at 5.11% MS+200bps.
Спрос превысил предложение в 4, 4 раза, что позволило снизить изначальный ориентир доходности на 20- 25бп, до 4, 07% по 10- летним( МS+ 150бп) и 5, 11% по 30- летним( MS+ 200bps) еврооблигациям.CMP.1 Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund.
СМР. 1 Первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления адаптационным фондом.The learning curve for Inspira was complicated by initial guidance and training that was not comprehensive and still unrefined in a number of areas.
Изучение системы Inspira осложнялось тем, что в первоначальном руководстве и учебной программе содержались упущения, а в ряде аспектов они нуждались в доработке.Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 11/CP.1);
Первоначальные руководящие указания по политике, программным приоритетам и критериям отбора для оперативного органа или органов финансового механизма( решение 11/ CP. 1);In decision 27/CP.7, the COP provided initial guidance to the entity in relation to the operation of the LDC Fund.
В своем решении 27/ СР. 7 КС дала этому органу первоначальные руководящие указания в отношении управления Фондом для НРС.By its decision 27/CP.7, the COP entrusted the GEF, as an operating entity of the financialmechanism of the Convention, to operate the LDCF and provided initial guidance to the GEF to focus on providing support for the preparation of NAPAs.
В своем решении 27/ СР. 7 КС/ СС поручила ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции управлять ФНРС, атакже представила первоначальные рекомендации ГЭФ в отношении уделения первоочередного внимания предоставлению помощи в подготовке НПДА.International technical assistance for initial guidance, assessment of trade facilitation needs and the setting of objectives;
Международной технической поддержки, направленной By its decision 27/CP.7, the COP entrusted the Global Environment Facility(GEF),as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to operate the LDCF, and provided initial guidance to the GEF to focus on providing support for the preparation of NAPAs.
Своим решением 27/ СР. 7 КС уполномочила Глобальный экологический фонд( ГЭФ)в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции управлять ФНРС и предоставила первоначальные руководящие указания ГЭФ сосредоточить внимание на оказании поддержки подготовке НПДА.Recommendation 11: Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.
Рекомендация 11: предварительные руководящие указания по политике приоритетам программы, критериям допустимости, функциональному органу или органам финансового механизма.Action: The COP will be invited to consider the report of theBoard of the GCF, consider providing initial guidance to the GCF and take any action it deems appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад Совета ЗКФ,рассмотреть возможность предоставления ЗКФ первоначальных руководящих указаний и принять любые меры, которое она сочтет необходимыми.In March 2002, FATF published initial guidance on the Eight Special Recommendations to assist jurisdictions in completing their self-assessment responses see below.
В марте 2002 года ЦГФМ опубликовала первоначальное руководство по восьми специальным рекомендациям с целью оказания помощи странам в завершении подготовки их докладов о самооценке см. ниже.
