Примеры использования Initial recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial recommendations of the Advisory Committee.
Table 1 summarizes the parties' nominations and the initial recommendations of the Panel.
В таблице 1 приведены резюме заявок Сторон и первоначальных рекомендаций Группы.Making initial recommendations to the leadership of the national government;
Формулирование первоначальных рекомендаций для высшего руководства правительства;Parties' requests for essential-use exemptions and the Panel's initial recommendations.
Заявки Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения и первоначальные рекомендации Группы.A snapshot with initial recommendations was released for community review in June 2010.
Краткий отчет с первоначальными рекомендациями был представлен на рассмотрение сообщества в июне 2010 года.Table 1 below summarizes the parties' requests for essential-use exemptions and the Panel's initial recommendations.
В таблице 1 ниже приводится резюме заявок Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения и первоначальных рекомендаций Группы.Initial recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions $3,310,800.
Первоначальные рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 3 310 800 долл. США.She asked if the Special Rapporteur had any initial recommendations for addressing the issue.
Она интересуется, может ли Специальный докладчик предложить какие-либо предварительные рекомендации по решению этой проблемы.The initial recommendations presented by the Panel at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group are shown in table 3 below.
Исходные рекомендации, представленные Группой на тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава, приводятся в таблице 3 ниже.In September 2010, the Committee approved a set of initial recommendations on improving such benefits and entitlements.
В сентябре 2010 года Комитет утвердил ряд первоначальных рекомендаций в отношении введения таких пособий и льгот.Table 2 below provides a broad outline of the nominations reviewed by the Committee and the Committee's initial recommendations thereon.
В таблице 2 ниже приводится общая краткая информация Although the General Assembly approved the Board's initial recommendations in principle, it deferred taking any action in 2002.
Хотя Генеральная Ассамблея одобрила в принципе первоначальные рекомендации Правления, она отложила принятие Following that mission, the Special Rapporteur submitted a preliminary report(E/CN.4/2002/72/Add.3)containing his observations and initial recommendations.
После этой поездки Специальный докладчик представил предварительный доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 72/ Add. 3),содержащий его замечания и первоначальные рекомендации.Finally, the Special Rapporteur sets out some conclusions and makes some initial recommendations relating to his mandate and its effective implementation.
И наконец, Специальный докладчик излагает выводы и дает некоторые первоначальные рекомендации, относящиеся к мандату и его эффективному осуществлению.As is customary,the nominating parties may wish to meet the Committee bilaterally to discuss issues relevant to the Committee's initial recommendations.
В соответствии с обычной практикой подающие заявкиСтороны могут пожелать провести с Комитетом двусторонние встречи для обсуждения вопросов, имеющих отношение к первоначальным рекомендациям Комитета.The group identified several initial recommendations intended to promote further the effective implementation and improvement of physical protection worldwide.
Группа наметила ряд первоначальных рекомендаций, предназначенных для дальнейшего содействия эффективному осуществлению и совершенствованию физической защиты во всем мире.At the primary consultation, the doctor jointly with an adolescent will identify the problem,give the initial recommendations and, if necessary, arrange a visit to another professional.
На первичном консультативном приеме врач вместе с подростком определит проблему,даст начальные рекомендации и при необходимости запишет к специалисту.The Task Force drafted initial recommendations for the next steps for NSOs to better meet user needs based on the feedback of the expert meeting.
С учетом замечаний совещания экспертов Целевая группа подготовила первоначальные рекомендации относительно последующих мер, которые должны быть приняты для обеспечения того, чтобы НСУ более эффективно удовлетворяли потребности пользователей.In the past year, ICSC had been very active in reviewing the pay and benefits system and refining the initial recommendations of the tripartite working groups involved in the review.
За прошедший год КМГС проделала большую работу по обзору системы вознаграждений, пособий и льгот и по<< доводке>> первоначальных рекомендаций рабочих групп, которые принимали участие в обзоре.This report also sets out initial recommendations of the Working Group to States, business enterprises and other stakeholders on the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
В докладе также излагаются первоначальные рекомендации Рабочей группы государствам, предприятиям и другим заинтересованным сторонам по вопросам распространения и осуществления Руководящих принципов.Table 2 shows parties' requests for essential-use exemptions for 2011 for chlorofluorocarbons(CFCs) and the initial recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel.
В таблице 2 показаны заявки Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов( ХФУ) на 2011 год и предварительные рекомендации Группы по техническому обзору и экономической оценке.He therefore suggested that the initial recommendations should be accepted in order to enable the Committee to start its preparatory work in January 1995 for the proposed Conference of the Parties.
В связи с этим он предлагает принять первоначальные рекомендации, с тем чтобы обеспечить Комитету возможность приступить в январе 1995 года к работе по подготовке предлагаемой Конференции сторон.The second monitoring round report was adopted in September 2011 andincluded updated compliance ratings of Armenia with regard to its initial recommendations, as well as new recommendations. .
Отчет о результатах второго раунда мониторинга был принят в сентябре 2011 года ивключал в себя обновленный рейтинг соответствия Армении в отношении первоначальных рекомендаций, а также новые Supporting the initial recommendations of the Consultative Commission on Prolonged Pretrial Detention, and stressing the need to address the situation of the majority of Haitian prisoners.
Поддерживая первоначальные рекомендации Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда и подчеркивая необходимость рассмотрения положения большинства гаитянских заключенных.He appreciated the Special Rapporteur's acknowledgement of Israel's legitimate security concerns, and said the Special Rapporteur's initial recommendations were already under serious consideration by the Government.
Он высоко оценивает понимание Специальным докладчиком законной обеспокоенности Израиля проблемами безопасности и говорит, что первоначальные рекомендации Специального докладчика уже серьезно рассматриваются правительством.She has published a set of initial recommendations to improve both while ensuring that the United Kingdom is able to retain sufficient control over areas of concern following the return to an elected government.
Советник подготовил ряд первоначальных рекомендаций, направленных на совершенствование обеих систем при сохранении для Соединенного Королевства достаточных полномочий, касающихся контроля за интересующими его сферами жизни после возвращения к власти вновь избранного правительства.During the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, the Methyl Bromide Technical Options Committee presented its initial recommendations on the nominations for criticaluse exemptions that it had received in 2012.
В ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила вынес свои первоначальные рекомендации по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которые были получены им в 2012 году.In July the group submitted a road map that provides initial recommendations for engaging civil society in ways that complement, augment and strengthen the Sustainable Energy for All action agenda and delivery process.
В июле эта группа представила план, который содержит первоначальные рекомендации по налаживанию такого взаимодействия с гражданским обществом, чтобы дополнять, расширять и укреплять деятельность в рамках инициатив<< Устойчивая энергетика для всех>> и процесс ее реализации.During the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, the Methyl Bromide Technical Options Committee presented its initial recommendations on the new nominations that it had received for critical-use exemptions for 2009 and 2010.
В ходе двадцать восьмого совещания Рабочей группы открытого состава Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила представил свои первоначальные рекомендации о новых заявках, которые он получил в отношении исключений, касающихся важнейших видов применения на 2009 и 2010 годы.Welcoming the initial recommendations of the Consultative Commission on Prolonged Pretrial Detention, and expressing its strong support for further efforts on this issue as well as in addressing in an effective and timely manner the issue of prison overcrowding.
Приветствуя первоначальные рекомендации Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда и заявляя о своей твердой поддержке дальнейших усилий по решению этой проблемы, а также по эффективному и своевременному решению проблемы переполненности тюрем.
